在 中文 中使用 立法改革 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
(d)制订立法改革指南以帮助各缔约国执行《联合国打击跨国有组织犯罪公约》。
(d) Development of legislative reform guidelines to assist States parties implement the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.另外，立法改革使刑事法院能够在罪犯因家庭暴力罪被判刑时为受害人签发保护令。
Legislative changes also enable criminal courts to issue protection orders on behalf of victims in cases where an offender is sentenced for a domestic violence offence.私营部门在政策、立法改革以及在界定获取和惠益分享机制方面的作用，以及这对土著民族的影响.
The role of the private sector in policy, legislation reforms and in defining access and benefit-sharing regimes and how this affects indigenous peoples.(f)拟订可确保所有支助宪政、司法和立法改革的方案和政策促进两性平等的方法；.
(f) Developing approaches for ensuring that all programmes and policies supporting constitutional, judicial and legislative reform promote gender equality;立法改革包括通过处理不平等现象和贫穷起因并规定改革社会权力机构的宏观政策。
Legislative changes included the adoption of a macro-policy which addressed the root causes of inequality and poverty and prescribed 人口基金还提供支助，以进行政策和立法改革以及研究这种做法的范围和后果。
UNFPA also supports policy and legal reforms as well as research about the scope and the consequences of the practice.私营部门在制订政策、立法改革和确定发展议程方面的作用以及这种作用如何影响土著人民.
The role of the private sector in policy, legislation reforms and in defining the development agenda and how this affects indigenous peoples.委员会欢迎缔约国努力根据国际标准实行立法改革，并为促进平等建立机构、制订方案和政策。
The Committee welcomes the efforts of the State party to introduce legislative reform in accordance with international standards, and to establish institutions, programmes and policies to promote equality.消除男女不平等和歧视性做法，考虑开展立法改革，确保法律面前男女平等(巴西)；.
Combat gender inequality and discriminatory practices and consider legislative reforms to ensure equality between men and women before the law(Brazil);立法改革于2004年5月1日生效，旨在更好地保护个人免受强迫婚姻和早婚（政府法案2003/04:48）的危害。
Legislative changes came into force on 1 May 2004 designed to better protect individuals from forced and early marriage(Govt. Bill 2003/04:48).它欢迎该国的刑事立法改革、对土著人民实行保护并设法使其融入社会、批准人权文书和打击贩卖人口步骤。
It welcomed criminal legislation reforms, protection and integration of indigenous peoples, ratification of human rights instruments and steps against human trafficking.岁的法学院毕业生普拉盖利介绍了她的立法改革计划，并表示她打算帮助市政当局提高财政收益。
Pouragheli, a 26-year-old law school graduate, presented her plan for legislative reform and said that she intends to help municipalities raise revenue.必须进行建设性的变革----包括防范和立法改革，而不是仅仅谴责酷刑和虐待。
Constructive change-- including prevention and legal reforms-- was important, rather than mere condemnations of torture and maltreatment.推动了多项举措，包括立法改革、提高认识运动和培训，以帮助妇女在更公平的基础上获得决策职务。
Many initiatives have been promoted, including legislative reforms, awareness-raising campaigns and training to help women gain access to decision-making positions on a more equitable basis.在提高精简网络和寻求立法改革方面的效率的同时，邮政局必须解决过时的商业模式。
While improving efficiency in streamlining its network and seeking legislative changes, the Postal Service must address an outdated business model.这个过程可能是立法改革/改进，机构改革/改进或决策改革/改进，涉及与利益集团加强协商；.
It can be a legislative change/improvement, an institutional change/improvement, or a policy-setting change/improvement, involving increased consultations with interest groups;年，基金资源将继续支助同新闻、圆桌会议和立法改革项目有关的工作。
In 2003, the resources of the Fund will continue to support work on public information, the round-table meetings and the legislative reform project.对50多个会员国提供了将近100次关于国家难民立法改革的服务。
Close to 100 services concerning national legislation reforms favourable to refugees were provided to more than 50 Member States.后者提出了重要的建议，尤其强调需要进行适当的立法改革，以保障在实现经济、社会和文化权利方面取得进展。
The latter made important recommendations, underlining in particular the need for adequate legislative reforms to guarantee progress in the realization of economic, social and cultural rights.劳工和合作部正在实施一项全面的劳工立法改革方案，以确保至少保障工人的起码权利。
The Ministry of Labour and Cooperatives has been engaged in a comprehensive labour legislation reform programme to ensure that at least the minimum standards of rights are guaranteed for workers.
