进行必要的改革 - 翻译成英语

• the necessary reform
• the necessary reforms

在 中文 中使用 进行必要的改革 的示例及其翻译为 英语

中国坚定不移地维护多边贸易体制，支持世贸组织进行必要的改革。
China firmly safeguards the multilateral trading system and supports necessary reform of the WTO.

律师法》可能必须予以订正，并且有国家财政部门划拨预算进行必要的改革。
The Law of the Bar may have to be amended and budgetary allocation for necessary reforms made from the State treasury.

我们一致认为，为了实现这一目标，我们必须进行必要的改革，包括安全理事会的改革。
We agreed that, in order to achieve that goal, we must undertake necessary reforms, including the reform of the Security Council.

G20最后在宣言中提到，「支持对WTO进行必要的改革以改善其运作」。
The same could be said of the G20's“support for the necessary reform of the World Trade Organization(WTO) to improve its functions.”.

贝宁受到了粮食危机的严重影响，但我们坚决致力于进行必要的改革。
Benin is being seriously affected by the food crisis, but we are resolutely committed to undertaking the necessary reforms.

目前，联合国有15个维持和平特派团和14个政治特派团在各地开展工作，帮助摆脱冲突的脆弱社会进行必要的改革，以制定本国的社会契约。
Currently, a total of 15 peacekeeping and 14 field-based political missions are working on the ground to help fragile post-conflict societies pursue the necessary reforms to establish a social contract on their own.

建立这种制度----包括进行必要的司法改革----是一项复杂而长期的工作，需要广泛和持续的人力和财政资源投资。
Establishing such systems- including judicial reforms, as necessary- is a complex, long-term endeavour, requiring broad and sustained investment in human and financial resources.

此外，我谨敦促中非共和国政府对本国法律进行必要的改革，以使其国内立法与《儿童权利公约》下所作的承诺保持一致。
Furthermore, I urge the Government to undertake the necessary reforms of national law to bring domestic legislation in line with commitments made under the Convention on the Rights of the Child.

秘书长儿童与武装冲突问题特别代表建议中非共和国进行必要的改革，将《儿童权利公约关于儿童卷入武装冲突问题的任择议定书》的规定纳入本国法律。
The Special Representative of the Secretary-General for children and armed conflict recommended that the Central African Republic undertake the necessary reforms to translate the provisions of OP-CRC-AC into national law.

联邦区人权委员会建议进行必要的改革，以实施对抗性的刑事诉讼制度和取消有关在媒体前介绍被拘留者的做法。
CDHDF recommended carrying out the necessary reforms to bring the adversarial system of criminal justice into effect and to put a stop to the practice of having detainees appear before the media.

我们支持对WTO进行必要的改革以改善其运作，并将在下一次首脑会议上评估WTO改革的进展情况”。
We therefore support the necessary reform of the WTO[World Trade Organization] to improve its function and we will review progress at our next summit.”.

与此同时，正如在喀布尔会议上重申的那样，阿富汗政府进行必要的改革，加强财政管理能力和减少腐败，是至关重要的。
At the same time, as was reaffirmed at the Kabul Conference, it is essential that the Afghan Government undertake the necessary reforms to strengthen its financial management capability and to reduce corruption.

但是，许多或大多数发展国家及处于经济过渡期的国家仍然没有足够的机构和财务能力在国家一级进行必要的改革。
Many or most developing countries and countries with economies in transition, however, remain without adequate institutional and financial capacity to make the necessary changes at the national level.

我鼓励中非共和国政府批准这两项任择议定书，并通过把征募未成年人定为犯罪行为等手段进行必要的改革，将议定书中的相关规定转化为国家法律。
I encourage the Government to ratify the Optional Protocols and undertake the necessary reforms to translate their provisions into national law, including through the criminalization of underage recruitment.

要全面恢复主权，就需要国内当局加紧努力，自主进行必要的改革，并需要国际社会不断提供指导。
Enhanced efforts on the part of the domestic authorities to take ownership of the necessary reforms and consistent stewardship on the part of the international community will, however, be required to make this happen.

开始从欧洲和欧洲-大西洋的观点看待塞尔维亚和黑山以及科索沃的局势，将促进这一进程，并确保显示积极的态度和表现出更大的意愿，以便进行必要的改革。
Opening up European and Euro-Atlantic perspectives to Serbia and Montenegro and Kosovo will facilitate the process and ensure a positive attitude and more willingness to carry out the necessary reforms.

因此，这些国家的可持续增长的机会在相当大的程度上取决于更有活力的农业部门，这也需要发展中国家进行必要的改革。
Opportunities for sustained growth in those countries therefore crucially depend on securing a more dynamic agricultural sector, which also requires that the developing countries undertake the necessary reforms.

必须让国际金融机构适应新的环境，进行必要的改革。
The international financial institutions needed to be adapted to the new circumstances and must undertake the necessary reforms.

在没有采取地方行动的情况下,女王陛下政府将强制进行必要的改革;
If local action is not taken Her Majesty's Government would enforce the necessary changes;

人们着重强调对联合国机构特别是安全理事会进行必要的改革，以实现上述理想。
Emphasis has been put on introducing necessary reforms to United Nations bodies, especially the Security Council, in a manner that would embody that vision.