进行法律改革 - 翻译成英语

• legal reform
• law reform
• legal reforms
• legislative reform

在 中文 中使用 进行法律改革 的示例及其翻译为 英语

但是，我们认识到，仅仅进行法律改革和制订立法是不够的，还必须有效地贯彻执行这些改革和立法。
However, we are aware that legal reforms and legislation alone are not enough, unless they are effectively followed and implemented.

很多国家正在编制修正案并进行法律改革，以期确保在立法框架内加强人权保护。
Many States are introducing amendments and legal reforms for ensuring better human rights protection in their legislative frameworks.

采取实现两性平等的政策措施以及持续进行法律改革以消除歧视.
Policy measures to achieve gender equality and continued legal reforms to remove discrimination.

政府还采取措施对保健部门，特别是生殖保健进行法律改革。
The Government has also taken steps to bring legal reforms in the health sector, especially in reproductive health.

那些订有一般规定的国家的发言者报告称，他们的国家目前正在考虑进行法律改革，以便规定更为具体的义务。
Several speakers from those States with general provisions reported that they were currently considering legal reforms to introduce more specific obligations.

特派团还帮助南苏丹在立法上同国际人权标准接轨，包括在媒体法案方面进行法律改革。
The Mission also supported the harmonization of the national legislative framework with international human rights standards, including legal reforms on media bills.

还有范围更广的改革方案，例如减贫方案，它们为进行法律改革的大背景定了性。
There are also broader reform programmes such as poverty alleviation, which inform the context within which legal reforms are taking place.

委员会促请缔约国切实进行法律改革，确保被扣押在索非亚国际机场的难民的境况。
The Committee urges the State party to implement fully the law reforms and to ensure that there is an improvement in the situation of refugees detained at the international airport in Sofia.

年，他当选为着名的内政选举委员会主席，敦促自引入以来进行法律改革。
In 1992 he was elected Chairman of the prestigious Home Affairs Select Committee, urging law reforms since introduced.

儿童基金会帮助进行法律改革，起草新法律，修订现有法律。
UNICEF assisted in the carrying out of legal reform, drafting of new laws and amending existing ones.

一些建议坚持必须进行法律改革，以保证男女权利平等。
The recommendations stress the need to undertake legal reforms to guarantee equal rights for men and women.

考虑进行法律改革，有效解决所谓"荣誉杀害或犯罪"的问题(意大利)；.
Consider a legal reform in order to address also in an effective way the so-called" honour killings or crimes"(Italy);

同样重要的是进行法律改革，执行将性别观点纳入主流的政策和方案。
It was also important to undertake legal reforms and to enforce gender mainstreaming policies and programmes.

在国家一级采取坚定的立场，主张进行法律改革，以防止歧视艾滋病毒/艾滋病感染者.
Strong position at the country level to advocate for legal reforms to prevent discrimination against people living with HIV/AIDS.

目前已经认识到在这一领域和其他领域进行法律改革的必要性（参见下面的"今后的任务"部分和第11条）。
The need for law reform in this, and other areas, has been identified(see Future Implementation below and Article 11).

库克群岛妇女联合会和一些妇女的非政府组织呼吁进行法律改革来专门解决孕产妇保护问题，包括陪产假问题。
The Cook Islands Workers Association and some women' s NGOs have called for the law reform to specifically address maternity protection, including paternity leave.

缔约国表示愿意进行法律改革，以履行它在人权领域的国际义务；.
(a) The State party' s expression of willingness to continue undertaking legal reforms in order to fulfil its international obligations in the field of human rights;

还进一步敦促各国进行法律改革，废除暴力形式的刑罚并取消身份罪。
States were further urged to undertake legal reforms to abolish violent forms of sentencing and to decriminalize status offences.

委员会注意到缔约国为进行法律改革和采取措施以确保国内法律与《公约》更一致所作的努力。
The Committee notes the efforts of the State party to bring about legal reform and to introduce measures to ensure greater conformity between domestic legislation and the Convention.

这些例子着重说明有必要进行法律改革，以便保证法治，并对国家的侵权行为确定责任追究机制。
Such examples highlight the urgent need for legislative reform to ensure the rule of law and establish accountability for State violations.