政府及其合作伙伴 - 翻译成英语

• government and its partners

在 中文 中使用 政府及其合作伙伴 的示例及其翻译为 英语

苏格兰政府及其合作伙伴继续执行联合王国妇女和工作委员会关于解决职业隔离问题的报告。
The Scottish Government and its partners continue to implement the recommendations of the UK Women and Work Commission' s report on addressing occupational segregation.

我们期待继续与圭亚那政府及其合作伙伴共同努力，以实现这一世界级资源的巨大潜力。
We look forward to continuing to work with the Government of Guyana and our partners to realize the extraordinary potential of this world class resource.”.

这些优先事项的落实取得了一定进展，但政府及其合作伙伴在执行措施方面确实存在着挑战。
Although unquestionable progress has been made in achieving the above objectives, real challenges subsist in the implementation of interventions by the Government and its partners.

联合国利比里亚特派团(联利特派团)支持利比里亚政府及其合作伙伴应对埃博拉病毒爆发造成的前所未有的局面。
The United Nations Mission in Liberia(UNMIL) has supported the Government of Liberia and its partners in managing the unprecedented situation resulting from the Ebola outbreak.

尽管刚恢复的和平仍然脆弱，但已使布隆迪政府及其合作伙伴能够集中注意机构改革，巩固和平，恢复发展。
The return to peace, though still fragile, has enabled the Government of Burundi and its partners to focus on structural reforms to strengthen peace and resume development.

特派团还着力于巩固所取得的成绩并到2010年12月31日向乍得政府及其合作伙伴进行交接。
The Mission also worked towards the consolidation of its achievements and their transitioning to the Government of Chad and its partners by 31 December 2010.

建设和平委员会（布隆迪专题小组）召开正式会议的日期将在同布隆迪政府及其合作伙伴协商后确定，以尽量减少所需的额外行政资源。
The calendar of formal meetings of the Burundi configuration of the Peacebuilding Commission will be established in consultation with the Government of Burundi and its partners so as to minimize any additional administrative requirements.

该战略框架将成为相互负责的框架，并且将检验政府及其合作伙伴在寻求可持续和平过程中作出的承诺和采取的行动。
The strategic framework will serve as a framework for mutual accountability and will track commitments and actions to be undertaken by the Government and its partners in the pursuit of sustainable peace.

这个平台将推动政府及其合作伙伴从零散到更加一致地就国内的人道主义和发展挑战作出应对。
Such a platform would help the Government and its partners to move from a sequential to a more simultaneous and comprehensive response to humanitarian and development challenges in the country.

在基础设施重建过程中，政府及其合作伙伴已经出台住房政策，同时为难民修建住宅。
In the context of the reconstruction and rehabilitation of infrastructure, the Government and its partners have already initiated the housing policy by building homes for the victims.

马拉维政府及其合作伙伴已经采取了几种措施鼓励女孩和妇女在教育中取得成绩。
The Government and its partners have taken several measures to encourage girls and women' s attainment in education.

马拉维政府及其合作伙伴已经试图为马拉维人提供健康服务和好处。
The Government and its partners have attempted to provide health services and goods for the people of Malawi.

马拉维政府及其合作伙伴开展计划，保证孤儿的利益得到满足。
The Government and its partners have programmes to ensure that the interests of orphaned children are met.

政府及其合作伙伴优先考虑使底层人群参与的措施，其中也包括妇女发展计划组织。
The government and its partners are adopting a participatory approach that involves grassroots groups, including women' s organizations, in local development programmes.

政府及其合作伙伴应迅速处理警察和军队的后勤和基础设施需要。
The Government and its partners should expeditiously address the logistic and infrastructure needs of both the police and the army.

他强调，塞拉利昂政府及其合作伙伴一直参与建设和平的各项活动，特别是在司法部门改革等关键领域。
He stressed that the Government and its partners were constantly engaged in peacebuilding activities, particularly in crucial areas such as justice sector reform.

我敦促塞拉利昂政府及其合作伙伴紧急处理警察及共和国武装部队的后勤和基础设施需要。
I urge the Government and its partners to address on an urgent basis the logistical and infrastructural needs of both the police and RSLAF.

政府及其合作伙伴已经商定注重可持续发展，同时要看到仍有待解决的各种挑战。
The Government and its partners had agreed to focus on sustainable development without losing sight of the challenges still to be addressed.

上述地区已被划分为优先教育地区，政府及其合作伙伴会采取专项行动，提高那里的女童入学率。
Those regions have been declared Priority Education Zones so that the Government and its partners can take specific action there to increase girls' enrolment.

尽管如此，政府及其合作伙伴仍未提供大幅度投资用于保护儿童。
Despite this, the Government and its partners had yet to make substantial investments in child protection.