在 中文 中使用 政府可 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
如今地方政府可将多达1%的水和卫生设施预算投入到国际发展方案中。
Local authorities can now dedicate up to 1% of their water and sanitation budgets to international development programmes.政府可支持这些网络的发展，例如，鼓励其学生和学者到其他国家学习和工作。
Governments could support the development of such networks, for example by encouraging their students and academics to study and work in other countries.为此，苏丹政府可寻求来自联合国和其他和平伙伴的援助；.
To this end, the Government may seek assistance from the United Nations and other peace partners;政府可利用外交渠道和外交保护来解决其国民在他国的困境。
Governments can use diplomatic channels and diplomatic protection to address the plight of their nationals in other countries.中央和地方政府可与私营部门协会、村庄和合作社建立合作关系。
Central and local governments could enter into partnerships: together with private sector associations, with villages, and with cooperatives.政府可发挥更大作用，通过拟定规章措施和在财政奖励推动可持续森林管理无害环境技术的转让。
Governments can play a larger role in promoting the transfer of environmentally sound technologies through the development of regulatory measures and financial incentives for sustainable forest management.它规定政府可支持和鼓励企业在这方面作适当投资。
It establishes that the Government may support and encourage enterprises that make appropriate investments in this area.我希望政府可以为我们提供一个居住的地方，因为我无法回家。
I hope the government can provide us a place to live, because I can't go home.政府可考虑设立一个高级别的多部门国家指导委员会来监测和评价促进跨部门行动与协调的方案。
Governments may consider establishing a high-level, multisectoral national steering committee that monitors and evaluates programmes to facilitate cross-sectoral actions and coordination.非洲国家政府可通过在促进以村庄为基础的小型能源系统方面发挥更加积极和透明的作用，来推动农村电气化；.
African Governments could promote rural electrification by playing a more aggressive and transparent role of promoting smaller village-based energy systems;在此情况下，政府可委托总理行使共和国总统的某些职权。
The Government may, in this case entrust to the Prime Minister the exercise of some of the powers of the President.政府可提供资金、不动产和人员，或专门指定税务减免企业开发区。
Governments can provide funding, real estate, staff and a special designation as tax-abated enterprise development zones.政府可考虑要求金融机构向低收入个人提供基本银行账户。
Governments may consider mandating financial institutions to provide basic bank accounts to low-income individuals.政府可在私营部门的参与下设立培训中心，或通过财政激励措施鼓励产业协会建立和管理这样的中心。
The Government could establish training centres with the involvement of the private sector or encourage industry associations to establish and manage such centres through fiscal incentives.未来几年政府可采取一系列其他措施，来改变未来几十年的经济表现。
There are a number of additional actions the government can take in upcoming years to change how the economy may perform for decades to come.不过，个别政府可考虑提高编写报告时的参与度，确保更广泛地享有参与制定全球决策的权利。
Individual Governments could nonetheless consider increasing participation in the preparation of their report as a means of ensuring broader enjoyment of participatory rights in global policysetting and decision-making.政府可利用国家开发银行加强资本市场和影响可持续发展投资。
Governments can use national development banks to strengthen capital markets and leverage investments in sustainable development.政府可要求联合国派遣工作队就主要装备和(或)自我维持所涉事项提供咨询意见或协商。
(ii) The Government may request a United Nations team to advise or consult on matters pertaining to major equipment and/or self-sustainment.例如，政府可更好地理解免疫接种的惠益，而要求免疫接种的有条件现金转移支付方案可克服这一不对称。
For instance, Governments may better understand the benefits of immunization, and a conditional cash transfer programme that requires immunization can overcome this asymmetry.香港特区政府可协助当事人联络其在港的亲友，以便他们为当事人提供经济援助，解决其需要。
The HKSAR Government can assist the parties concerned to contact their relatives and friends in Hong Kong for rendering financial assistance to meet their needs.
