在 中文 中使用 各国政府可 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
各国政府可通过提倡通过和实施这些标准，来推动实现与之相联的发展效益的最大化。
By promoting the adoption and implementation of these standards, Governments can contribute to maximizing the developments benefits associated with them.各国政府可考虑鼓励小企业主运用信通技术，打造公私伙伴关系。
Governments may consider encouraging small entrepreneurs using ICTs and forging public-private partnerships.各国政府可探索鼓励侨民在其原籍国创业活动的方法。
Governments could explore ways to encourage the entrepreneurial activities of diasporas in their countries of origin.为此，各国政府可通过进行鼓励、提供各种资源和机会而发挥重要作用。
Governments can play a vital role in this regard by providing encouragement, resources and opportunities.各国政府可考虑采用适当的社会保护方案，作为一个全面的社会保护战略的一部分，以减少不平等和社会排斥。
Governments may consider adopting appropriate social protection programmes as part of a comprehensive social protection strategy aimed at reducing inequality and social exclusion.同样，各国政府可充当信息促进者，确保数据和信息能够传达给下级，反之亦然。
Similarly, governments could act as information facilitators, ensuring that data and information are channelled to lower levels and vice versa.在线志愿行动是一个公民参与的可行渠道，各国政府可在提高公众对此认识方面，发挥重要的作用。
Governments can play an important role in raising public awareness of online volunteering as a viable option for citizen engagement.第三，各国政府可考虑在与贸易相关的基础设施方面投资，例如港口和机场设施、仓库、评级和检测设施等等。
Third, Governments may consider investing in trade-related infrastructure such as port and airport facilities, warehouses, grading and testing facilities, etc.Ciaccia女士（美利坚合众国）问道，为实现不同信仰间的沟通和对话，国际组织和各国政府可如何继续进行其合作努力。
Ms. Ciaccia(United States of America) asked how international organizations and Governments could continue their collaborative efforts towards interfaith communication and dialogue.各国政府可通过为农民家庭制定法律框架、制度和政策来体现其政治承诺。
Governments can show their political commitment by building juridical frameworks, institutions and policies that address the needs of family farmers.各国政府可从支付给索赔人的款项中扣除少量手续费，补偿其办理索赔的费用。
Governments may offset their costs of processing claims by deducting a small fee from payments made to claimants.为提供充分保护，应立即对所有这类案件进行调查，各国政府可将调查结果通知人权理事会。
In the interest of adequate prevention, all those cases should be investigated immediately, and Governments could inform the Human Rights Council about the results.各国政府可采取哪些具体的防范措施，尽可能减小利用跨国合并和收购进行外国直接投资可能带来的不利影响？?
What specific precautions can Governments take to minimize potential negative effects of FDI through cross-border M& As?在海地和利比里亚举办的一个试点项目证明，各国政府可在运用这项工具方面发挥领导作用。
As evidenced by pilots in Haiti and Liberia, national Governments can play a leading role in implementing this tool.各国政府可将斯德哥尔摩公约汞议定书用作一个全面的具有法律约束力的汞框架，或者作为包含自愿性要素和法律要素的总体框架的法律组成部分。
Governments could use a Stockholm mercury protocol for either a comprehensive legally binding mercury framework or as the legal component of an overarching framework of voluntary and legal elements.各国政府可将单独公约用作全面的具有法律约束力的汞框架，或用作包含自愿性和法律要素的总体框架的法律部分。
Governments could use a free-standing convention for either a comprehensive legally binding mercury framework or as the legal component of an overarching framework of voluntary and legal elements.各国政府可探讨与当地有关的政策，以适应、改变和扩大移动服务和网络，从而让偏远的农村地区更多现代信通技术接入。
Governments may explore locally relevant policies to adapt, change and extend mobile services and networks in order to allow greater ICT access in remote rural areas.各国政府可通过把更多的景气期间的商品收入节省下来以及使它们的经济多样化，建立应对金融危机和其他冲击的反弹能力。
Governments could build resilience to financial crises and other shocks by saving more commodity revenue during boom periods, and also by diversifying their economies.各国政府可通过加强本国的全国服务行业协会，作为建立和落实行为守则和专业人员持续教育标准的代理机构，从而支持各服务出口商。
Governments can support service exporters by strengthening their national service industry associations as agents to establish and enforce codes of conduct and standards for professional continuing education.因此，为了获取透明、可靠和可比较的财务信息，各国政府可要求制订一项国际准则，最后按照各自的具体情况最后定下来。
Therefore, in the interest of creating transparent, reliable and comparable financial information, Governments could press for an international guideline which they 
