是各国政府 - 翻译成英语

• governments
• are governments

在 中文 中使用 是各国政府 的示例及其翻译为 英语

最先拟议的行动之一是各国政府制定国家统计发展战略。
One of the first proposed actions was for Governments to develop national strategies for the development of statistics(NSDS).

将质量管理和精简生产等商业作法引进公共组织，是各国政府正在考虑的另一种提供服务的选择。
Importing business practices such as quality management and lean production into public organizations is yet another service delivery option being entertained by Governments.

实物捐助主要是各国政府和其他对口方为举办当地活动/讨论会提供的会议服务设施。
The contributions in kind consist mainly of conference-servicing facilities provided by Governments and other counterparts for the organization of local events and workshops.

实现工作场所的性别平等仍是各国政府、社会伙伴以及公司管理层所面临的一项重大挑战。
Achieving gender equality in the workplace remains one of the biggest challenges for governments, social partners and management at enterprise level.

该报告称，黑客的目标不单是各国政府，还包括东盟（ASEAN），以及对中国感兴趣的企业和记者。
The attackers focused not only on governments, but on ASEAN itself, as well as corporations and journalists interested in China.

行动计划》是各国政府制定国家方案和设立十年目标实施机制的指导准则。
The Plan of Action serves as a guideline for Governments in formulating national programmes, as well as in establishing mechanisms to implement the objectives of the Decade.

很显然这是各国政府为了防止人才流失和美国博弈的结果。
Obviously this is the governments and the United States in order to prevent brain drain result of the game.

家庭政策的问题仍然是各国政府和地方当局的责任，不可旁贷。
The issue of family policy remains firmly the responsibility of national Governments and local authorities.

保护流离失所者首先是各国政府的责任，就此而言各国政府是极为重要的伙伴。
Governments, which were primarily responsible for ensuring the protection of displaced persons, were very important partners in that regard.

把性别观念和妇女的人权纳入所有国际组织的议程中是各国政府义不容辞的责任。
The integration of a gender perspective and women s human rights into the agenda of all international bodies is a government imperative.

最后，建立适当的金融合作社监管框架仍然是各国政府面临的一个挑战。
Finally, achieving the appropriate framework for regulation of financial cooperatives remains a challenge for Governments.

自1995年第四次妇女问题世界会议以来，如何计量无薪工作仍然是各国政府面临的主要挑战之一。
Its measurement continues to be one of the major challenges faced by Governments since the fourth World Conference on Women was held in 1995.

会员国的意见：各机关要求提供的实质性投入的一个重要部分是各国政府发表的意见和提交的材料。
Comments received from Member States: An important part of the substantive inputs requested by the organs consists of comments and material provided by Governments.

与青年组织合作制定国家青年发展议程，是各国政府的重要工作之一。
The important thing for Governments was to collaborate with youth organizations to set their national youth development agenda.

创造充分和生产性就业及体面工作的挑战，主要是各国政府的责任。
The challenge of creating full and productive employment and decent work lies primarily with national Governments.

努力支持私营部门发展和创造有利于投资的商业环境，仍将是各国政府的头等要务。
Efforts to support private sector development and the establishment of an investment-friendly business environment will remain a top priority for Governments.

尽管国际监管在努力加强，但现实情况是各国政府纷纷匆忙保护自家银行。
Despite efforts to enhance international regulation, the reality is that national governments have rushed to protect their own banks.

北非和中东的事态发展，其主要根源可能是各国政府和它们的人民之间缺少联系。
The developments in northern Africa and the Middle East may have roots mainly in the lack of connections between Governments and their people.

然而，我们大家都知道，实现拟议目标需要所有人的努力，不仅是各国政府，而且也包括发达国家。
However, we all know that achieving the proposed goals will require efforts by all-- not only national Governments, but also the developed countries.

在成果一级取得成果涉及许多行为体，特别是各国政府的参与，人口基金除外。
The attainment of results at the outcome level involves the participation of many other actors- particularly national governments- besides UNFPA.