在 中文 中使用 政府希望 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
政府希望最高法院推翻联邦上诉法院关于阻止在全国范围内执行行政措施的决定。
The administration wants the Supreme Court to reverse a federal appeals court's decision to block implementation of the executive actions nationwide.因此，政府希望尽快根除对荷兰境内女童的这种做法，因为它具有深远的肉体和精神影响。
Consequently, the Government wishes to eradicate this practice amongst girls in the Netherlands as quickly as possible, because of its far-reaching physical and psychological impact.最近，印度财政部长再次在讲话中表明政府希望禁止加密货币在印度的交易和使用。
Recently, India's finance minister again said in his speech that the government wants to prohibit the trading and use of cryptocurrencies in India.国际推广――美国政府希望在人工智能发展方面与其他国家展开合作，但要保留美国的「价值观和利益」。
International outreach: The administration wants to work with other nations on AI development, but in a way that would maintain American“values and interests.”.政府希望确保将获得帮助的起点设得很低，同时失去帮助的起点设得非常高。
The Government wishes to ensure that the threshold for receiving help is low, while the threshold for losing help is very high.英国政府希望开始一段紧张的谈判，以期在10月17日的欧盟峰会上达成最终协议。
The UK government hopes to begin a period of intense negotiations with the aim of reaching a final agreement at an EU summit on 17 October.媒体组织正在支持独立的事实核查，政府希望小学的孩子学习如何发现假新闻。
Media organisations are supporting independent fact-checking and the government wants primary school children to be taught how to spot fake news.政府希望私营部门和其他合作伙伴效仿这一模式，通过提供替代能源，促进农村社区生产和保护环境。
The Government expected the private sector and other partners to replicate that model, thus enhancing production in rural communities and saving the environment by providing an alternative source of energy.库奇内利说，美国政府希望避免出现这样的情况，即那些正在调整自己身份的人将来会依赖公共福利。
Cuccinelli said the administration wants to avoid situations where people who are adjusting their status become dependent on public benefits in the future.政府希望与各市镇以及教育、体育和文化部门进行合作，共同实现联盟协议和政策方案中设定的远大目标。
The coalition agreement and the policy programme set ambitious objectives that the government would like to realise in conjunction with municipalities and the educational, sport and cultural sectors.政府希望通过在1,419公里的新德里-孟买高速公路上引入自由流动的收费系统来解决这个问题。
The government hopes to address this problem by introducing a free-flow toll collection system on the 1,419 km New Delhi-Mumbai highway.财政部长BillMorneau表示，政府希望确保加拿大的庇护制度公平有效，并受法律管辖。
Finance Minister Bill Morneau says the government wants to ensure Canada's asylum system is fair and effective, and governed by the rule of law.政府希望使所有儿童和青年有可能参与社会事务并取得发展，而无论其父母的经济和社会状况如何。
The Government wishes to enable all children and youth to have the potential to participate and develop in society regardless of the parents' economic and social situation.虽然人权状况大为改善需要时间，不过新西兰政府希望伊朗伊斯兰共和国将人权状况的改善作为优先事项。
Although significant change in the situation would require time, his Government expected the Islamic Republic of Iran to prioritize the improvement of human rights.安倍政府希望将这一会议作为与中国领导层展开对话的开始。
The Abe administration hopes to make this meeting a starting point of a dialogue with the Chinese leadership.政府希望与其他国家合作开展人工智能开发，并保持美国的“价值观和利益”。
The administration wants to work with other countries on AI development, but do so in a way that retains American“values and interests.”.我国政府希望将此信及其附件视为补充特设咨询小组的报告的文件。
My Government would like the text of this letter and its annex to be considered as a supplement to the report of the Ad Hoc Advisory Group.他们声称政府希望利用在自由市场上抛售美元来弥补其预算不足。
They claim that the government wants to take advantage of selling dollar at the free market in order to compensate its lack of budget.政府希望通过新的公民身份规则，确保没有非穆斯林被卷入“外国人”。
The government hopes, through the new citizenship rules, to ensure that no non-Muslims are caught up in this sweep of“foreigners.”.我国政府希望强调指出，禁运对它有效保障国家边界和保护人民的能力产生了不利影响。
My Government wishes to underline the detrimental effects of the embargo on its ability to ensure, in an effective manner, national border security and the protection of the population.
