政府是否打算 - 翻译成英语

• whether the government intended
• does the government intend
• whether the government planned
• whether the government envisages
• whether the government intends
• whether the government had any intention

在 中文 中使用 政府是否打算 的示例及其翻译为 英语

了解这一点也很有益，马拉维政府是否打算传播该《法案》的内容。
It would also be useful to know whether the Government planned to disseminate the contents of the Bill.

关于预审拘留制度，他询问政府是否打算对《刑事诉讼法》做出修正，而不是仅仅诉诸于判例法。
He asked whether the Government intended to amend the Code of Criminal Procedure with respect to the regime on pretrial detention, rather than resort solely to case law.

请说明政府是否打算通过一项全面计划或战略，打击各种形式对妇女和女童的暴力行为。
Please indicate whether the Government intends to adopt a comprehensive plan or strategy to combat all forms of violence against women and girls.

政府是否打算通过立法使这种配额做法成为强制性规定？?
Does the Government intend to adopt legislation to make the use of quotas mandatory?

她询问政府是否打算下放权力将两性平等机制扩大到尚未纳入该机制的其余九个部委。
She asked whether the Government intended to expand the decentralization of its gender equality mechanisms to the remaining nine departments which were not yet covered.

斯洛文尼亚指出基里巴斯没有具体的残疾人法律，询问政府是否打算将来通过这类法律。
Slovenia noted that there was no specific disability legislation and asked whether the Government planned to adopt such legislation in the future.

请说明政府是否打算按照《公约》第一条的规定，将关于歧视的定义列入《宪法》或适当的法律。
Please indicate whether the Government intends to incorporate a definition of discrimination in the Constitution or appropriate legislation in line with article 1 of the Convention.

政府是否打算进行一次研究，以评估贩卖妇女和女童问题在贵国的严重程度？?
Does the Government intend to carry out a study in order to assess the prevalence of trafficking in women and girls in the country?

他询问政府是否打算把《公约》的一些基本要点，例如关于歧视和平等原则的定义列入《宪法》。
He asked whether the Government intended to incorporate some basic elements of the Convention, such as the definition of discrimination and the principle of equality, into the Constitution.

最后，提到以乞讨为目的而偷渡儿童的问题，她询问政府是否打算与原籍国的主管当局进行合作。
Lastly, referring to the smuggling of children for the purpose of begging, she asked whether the Government planned to cooperate with the appropriate authorities in the countries of origin.

请表明政府是否打算采取立法措施将《公约》纳入本国法规。
Please indicate whether the Government intends to introduce legislative measures to incorporate the Convention into the national legislation.

伊拉克要求说明2008-2010年人口贩运和非法移民方案，讯问白俄罗斯政府是否打算延长这项方案。
Iraq sought clarification regarding the programme on human trafficking and illegal migration for the period 2008-2010, inquiring whether the Government intended to extend it.

她强调说，禁令从根本上侵犯了女孩的人权，并询问政府是否打算重新审视这个问题。
She stressed that the ban constituted a fundamental violation of girls' human rights and asked whether the Government planned to revisit the question.

请说明，政府是否打算复审退休金制度，以便确保男女权利和待遇平等。
Please indicate whether the Government intends to review the pension system so as to ensure equal rights and treatment of women and men.

政府是否打算采取积极的政策，鼓励和协助妇女创办企业？?
Does the Government intend to pursue an active policy to encourage and facilitate women' s entrepreneurship?

关于暂行特别措施，她想知道存在哪些宪法障碍，政府是否打算对《宪法》做出修正。
Turning to temporary special measures, she wondered what constitutional barriers to them existed and whether the Government intended to amend the constitution.

请告知委员会，是否有计划设立儿童保育设施，政府是否打算在财政上或其他方面支助此类设施。
Please inform the Committee whether there are plans to establish child-care facilities, and whether the government intends to support, financially or otherwise, such facilities.

政府是否打算颁布规定配额的立法，从而对所有政党具有约束力。?
Does the Government intend to enact legislation providing for quotas and thereby binding on all political parties?

法国询问了批准《保护所有人免遭强迫失踪国际公约》的情况，以及政府是否打算加入《国际刑事法院罗马规约》。
France asked about the status of the ratification of CED and whether the Government intended to accede to Rome Statute on the International Criminal court.

政府是否打算立法规定配额，以便对所有政党具有约束力。?
Does the Government intend to enact legislation providing for quotas and thereby binding on all political parties?