政府的作用 - 翻译成英语

• the role of government
• the role of governments

在 中文 中使用 政府的作用 的示例及其翻译为 英语

据专家们认为，政府的作用应该是保证法规成为创新和创业的一个必要条件。
The role of Governments, according to experts, should be to guarantee the rule of law as a necessary condition to innovation and entrepreneurship.

发挥政府的作用，增强全社会的标准化意识，动员参与标准化活动的积极性。
To play the role of government, enhance the standardization awareness of the whole society and mobilize the enthusiasm for participation in standardization activities.

政府的作用是确保人人都享有最低限度的社会保护。
It is the role of Governments to ensure a minimum level of social protection for all.

起初的挑战是澄清政府的作用,让没有在该国工作的机构参加进来。
The original challenge had been to clarify the role of the Government and to involve agencies not working in the country.

政府的作用可以从促进私营部门的发展和提升其竞争力延伸到培训和扶持企业家等具体干预活动。
The role of Governments also extends from private sector development and competitiveness to specific interventions to train and nurture entrepreneurs.

因此，政府的作用是吸引投资来改变这个部门。
So, the role of government is to attract investments to change that sector.”.

相比之下，克林顿在答复中非常详细，不仅概述了政府的作用，而且概述了她担任主席的具体计划。
In contrast, Clinton was very detailed in her responses and outlined not only the role of the government but also specific plans for her presidency.

而且走廊方法成功地限定了政府的作用，避免了象过去那样过度干预和过度放任自流。
Moreover, the corridor approach successfully defines the role of government in a way which avoids the excessive intervention of the past and the excessive permissiveness of laissez-faire.

政府的作用是行使行政权力，这意味着执行法律，制订和执行公共政策和方案，以及履行公共行政职责。
The role of government is to exercise executive power, which means enforcing laws and designing and implementing public policy and programmes while also discharging the duties of public administration.

一般认为政府的作用应当是提供一个有利的环境，尤其是在法律规章问题上。
It was generally appreciated that the role of government ought to be one of providing an enabling environment, particularly with respect to legal and regulatory issues.

本课程提供了基础理解现代资本主义市场经济的运作，它的福利含义和政府的作用。
This course provides the basis for understanding the workings of modern capitalistic market economy, its welfare implications and the role of government.

在制订政策和采取管制措施与直接管理和提供服务之间，必须明确划定政府的作用。
The role of Governments needs to be clearly defined with regard to policy formulation and regulatory measures on the one hand, and the direct management and provision of services on the other.

许多发展中国家进行了彻底的经济改革,以稳定价格,减少政府的作用,改变其经济结构。
Many developing countries have carried out radical economic reforms to stabilize prices, reduce the role of government and change the structure of their economies.

很多发展中国家进行了彻底地经济改革,以稳定物价,削弱政府的作用,改变经济结构。
Many developing countries have carried out radical economic reforms to stabilize prices, reduce the role of government and change the structure of their economies.

在这些情况下，在促进区域合作以调集资源和专门知识这方面，政府的作用是必不可少的。
In these cases, the role of Governments is essential in facilitating regional cooperation to pool resources and expertise.

另外，把握核能带来的经济机遇和低碳潜力，政府的作用十分关键。
The role of government will be critical if we are to take advantage of the economic opportunity and low-carbon potential that nuclear has to offer.

将种族主义完全说成是北美和欧洲现象这种趋势是错误的，这样一种描述极度缩小了政府的作用。
The tendency to portray racism solely as a North American or European phenomenon was wrong, and such a depiction minimized the role of Governments.

对于向地方提供财政援助并采取其他措施保证评估进程的持续性和连续性，政府的作用至关重要。
The role of government is crucial for ensuring sustainability and continuity of the appraisal process, including through provision of financial assistance to the local level.

民间社会的宣传工作对于确保全国持续讨论公民权利、国家人权框架和政府的作用极为关键。
Civil society advocacy work had been instrumental in sustaining a national discussion about the rights of citizens, the national human rights framework and the role of Government.

然而，在整合政策以及平衡可持续发展三大支柱相互竞争的利益方面，政府的作用至关重要。
However, the role of the Government is critical in terms of providing policy integration as well as balancing the competing interests of the three pillars of sustainable development.