教育与研究 - 翻译成英语

• education and research

在 中文 中使用 教育与研究 的示例及其翻译为 英语

该项目由德国联邦教育与研究部（BMBF）提供资助，计划于2012年年底完成。
Funded by the German Federal Ministry of Education and Research(BMBF), the project is scheduled to run until the end of 2019.

德国联邦教育与研究部同样也在这一成功中扮演重要的角色。
The German Federal Ministry of Education and Research has also responded to this rapid development.

这项数据是德国联邦教育与研究部针对绿党提出的议会质询做出的回复。
The data stems from the German Ministry of Education and Research, responding to a parliamentary inquiry lodged by the Greens.

联邦教育与研究部（BMBF）发起了促进高校男女平等的女教授计划。
The Federal Ministry of Education and Research(BMBF) initiated the Female Professors Program, which promotes equality at universities and colleges.

为此，德国联邦教育与研究部为多特蒙德的德国救援机器人中心（A-DRZ）提供支持。
That's why the Federal Ministry of Education and Research is funding the German Rescue Robotics Center(A-DRZ) in Dortmund.

DankertVEDELER先生是挪威教育与研究部助理总幹事，负责推行联合国的可持续发展议程。
Mr Dankert VEDELER is the Assistant Director-General of the Norwegian Ministry of Education and Research, working on the implementation of the new Sustainable Development Agenda.

自2010年以来，非营利组织毒理学教育与研究委员会一直在加利福尼亚州进行法律争斗。
The Council for Education and Research on Toxics, a non-profit organization, has been pursuing a legal battle in California since 2010.

这包括公平的和更多的获得有质量的职业技术教育与培训、高等教育与研究的机会，同时保持对质量的充分重视。
It includes equitable and increased access to technical and vocational education and training, higher education and research with due attention to quality assurance.

工作室由GerardSanmartí和GabrieleSchiavon创立，也进行教育与研究。
Founded by Gerard Sanmartí and Gabriele Schiavon, it is also active in education and research.

多年来，人们采取了各种措施促进教育与研究方面的性别平等。
Through the years several different measures have been implemented to promote gender equality in education and research.

从2006年1月1日起，日托中心和学校等都统一由教育与研究部管理。
From 1 January 2006, day care centres, schools, etc. come under the same Ministry, the Ministry of Education and Research.

部分资金来自国家科学基金会、美国农业部和德国教育与研究部。
Funding was provided in part by the National Science Foundation, U. S Department of Agriculture and the German Ministry of Education and Research.

(四)塞浦路斯政府与哈佛大学公共卫生学院就设立一个公共卫生教育与研究中心事宜签署了一项协议。
The Cyprus Government has signed an agreement with the School of Public Health of Harvard University regarding the establishment of an educational and research center on Public Health.

为此，政府制定了将塞浦路斯打造为国际教育与研究中心的政策。
The government is focused on establishing Cyprus as an educational and research hub of Europe.

SOA使命：通过教育与研究，推动精算师成为衡量和管理风险的领导者，以改善个人，组织和公众的财务状况。
Through education and research, the SOA advances actuaries as leaders in measuring and managing risk to improve financial outcomes for individuals, organizations and the public.

斯坦尼斯拉(Stanislas)对培训和开发专业知识也充满热情，尤其是他们所建立的烹饪学校-“CREA”（烹饪教育与研究学院）。
Stanislas is also very enthusiastic about training and developing expertise and particularly of the culinary school they have created-“CREA”(Culinary Research and Education Academy).

在2000年春，由教育与研究部指定的一个小组提交了一份报告，其中载有制定研究活动和研究质量指标的建议。
In the spring of 2000, a group appointed by the Ministry of Education and Research delivered a report with proposals to establish indicators on research activities and quality of research..

促进负责任生活方式教育与研究伙伴关系是这种伙伴关系的一个例子，这是40多个国家100多个机构教育工作者和研究人员建立的伙伴关系。
The Partnership for Education and Research about Responsible Living is one example of such a partnership; it includes educators and researchers from over 100 institutions in more than 40 countries.

在该项目下，委员会听取了中国代表所作的题为"中国空间法教育与研究现状"的专题介绍。
Under the item, the Committee heard a presentation entitled" The current status of the education and research on space law in China" by the representative of China.

维多利亚教育与研究.
Victoria University Education and Research Board.