在 中文 中使用 数量限制 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
禁止生产用于核武器和其他核爆炸装置的裂变材料条约将为裂变材料的生产规定数量限制。
The treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons and other nuclear explosive devices will set a quantitative limit on the production of fissile material.发展中国家应利用它们掌握的所有工具，包括价格干预、数量限制和谨慎监管，以帮助管理国际资本流动。
Developing countries should use all the tools at their disposal, including price interventions, quantitative restrictions and prudential regulations, in order to help manage international capital flows.该法案还授权核废物管理局局长立即开始为优先级废物设置试点贮存设施选址，并且不对贮存的废物设置数量限制。
Authorizes the administrator to begin siting a pilot storage facility for priority waste immediately, and does not set waste volume restrictions on storage.除大宗农产品外,大部分农产品进口将取消数量限制和实行单一关税。
Except for bulk agricultural products, the quantity restrictions on the import of most agricultural products shall be removed and a single-tariff regime shall be implemented.在过渡期内，指定经营制度下的任何企业资格标准不对进出口构成数量限制。
During the transition period, none of the criteria applicable under the designated trading regime would constitute a quantitative restriction on imports or exports.从一般保障措施实施形式看，可以采用数量限制，也可采用加征关税的方法；.
Judging from the form of general safeguard measures, quantitative restrictions can be adopted, and methods for raising tariffs can also be used;非洲也在贸易自由化和经济多样化，即在削减进口关税、出口税和数量限制方面显示出一些进展。
Africa has shown some progress in trade liberalization and economic diversification, namely in the reduction of import tariffs and export taxes, and quantitative restrictions.后者以禁止试验来防止核武器的发展，而禁产条约则将对武器用裂变材料施加数量限制。
The CTBT impedes development of nuclear weapons by prohibiting testing- the FMCT will impose a quantitative limit on the amount of fissile material available for weapons use.根据该项贸易协定规定，如果针对成员国的保障措施中包括“数量限制”，则不允许使用该措施。
Under the terms of that trade deal, safeguard measures against fellow members are not permitted if they include a“quantitative restriction”.入世后2年内，允许外资拥有多数股权，取消地域限制和数量限制。
Within two years of accession, majority foreign-owned joint ventures will be allowed and all geographical and quantitative restrictions will be eliminated;一个成功议定的《禁产条约》，最终可能对用于核武器或其他爆炸装置的裂变材料作出数量限制。
Eventually a successfully negotiated FMCT would introduce a quantitative limit on the fissile material that is designed for use in nuclear weapons and other nuclear explosive devices.在世贸组织中，这种措施表现为进口禁令、数量限制或非自动特许。
In the WTO context, such measures have been notified as import prohibitions, quantitative restrictions or non-automatic licensing.(j)内陆发展中国家和过境国不应保持、谋求或通过设定配额或对国际过境实行其他数量限制的双边协定。
(j) Landlocked developing countries and transit countries shall not maintain, seek or adopt bilateral arrangements establishing quotas or other quantitative restrictions to international transit.有人指出，已经采取行动，对来自最不发达国家的进口品解除关税和数量限制并注销它们的债务。
Action to lift customs duties and quantitative restrictions on imports from, and to cancel the debt of, the least developed countries was noted.关贸总协定》禁止对非农产品实行非关税壁垒，但允许在某些情况下对农产品实行数量限制。
Although non-tariff barriers were prohibited for non-agricultural goods, quantitative restrictions were permitted by GATT for agriculture under certain circumstances.两年内允许外资在合资批发公司内拥有多数所有权，届时地域或数量限制将不复存在。
Within two years of accession, majority foreign-owned joint ventures will be allowed and all geographical and quantitative restrictions will be eliminated;许可证数量限制可以适用于一种产品，也可以分为几种产品。
The license quantity limit can apply to one product or be divided among several products.年通过的一项法案将大学入学女性数量限制为男性的百分之十，由此入学女性数量大减。
A law passed in April 1933 limited the number of females admitted to university to ten percent of 数量限制为反对持续时间本来会更好，“布兰代斯大学阿片类政策研究的联合主任AndrewKolodny博士告诉CBS新闻。
Limiting quantity as opposed to duration would have been better," Dr. Andrew Kolodny, co-director of the Opioid Policy Research at Brandeis University, told CBS news.此次研究小组将把移植的细胞数量限制在200万个，但计划在未来增加到1000万个。
