文化与发展 - 翻译成英语

• culture and development

在 中文 中使用 文化与发展 的示例及其翻译为 英语

决定在大会第六十八届会议临时议程题为"全球化和相互依存"的项目下，列入题为"文化与发展"的分项目。
Decides to include in the provisional agenda of its sixty-eighth session, under the item entitled" Globalization and interdependence", a sub-item entitled" Culture and development".

(b)在中国，人口基金、开发计划署和其他联合国伙伴在下列方面协力合作：文化与发展、青年、就业和移徙。
(b) In China, UNFPA, UNDP and United Nations partners have worked together in culture and development, youth, employment and migration.

大会第六十届会议核可了第二委员会在大会第六十一届会议期间的工作方案，其中载有题为"文化与发展"的分项目(第60/549号决定)。
At its sixtieth session, the General Assembly approved the programme of work of the Second Committee for its sixty-first session, which contained the sub-item entitled" Culture and development"(decision 60/549).

一个东南欧文化与发展问题统一部长级平台要求2013年经济及社会理事会部长级年度审查会议对文化予以应有的认可。
A unified ministerial platform on culture and development in south-east Europe called for the due recognition of culture in the 2013 Economic and Social Council annual ministerial review.

联合国人类住区规划署（人居署）认识到文化与发展之间的共生关系，并承认创新和创造力的变革力量，以确保生活质量、公平及环境可持续性和经济活力。
UN-Habitat recognizes the symbiotic relationship between culture and development and acknowledges the transformative power of innovation and creativity to ensure quality of life, equity and environmental sustainability and economic vitality.

年文化与发展报告》（A/166/187）和本报告概述了联合国各机构在文化领域开展的工作，以及采取的各种措施。
The 2011 report on culture and development(A/166/187) and the present report provide an overview of the work of the United Nations bodies and the diverse initiatives taken in the area of culture..

大会也讨论了文化与发展问题，并认识到容忍和尊重多样性实际上有助于增强妇女的力量，而且除其他外，更由于妇女力量的增强而相得益彰（第57/249号决议）。
The Assembly also addressed the issue of culture and development and recognized that tolerance and respect for diversity effectively promote and are supported by, inter alia, the empowerment of women(resolution 57/249).

年，教科文组织通过了《保护和促进文化表达多样性公约》，首次在国际法中确立了文化与发展之间的联系。
In 2005, UNESCO had adopted the Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions, which established for the first time the link between culture and development in international law.

大会第66/208号决议请教科文组织评估以下措施的可行性：可否举行一次联合国会议，以审查文化对发展的贡献并制订文化与发展综合办法。
In its resolution 66/208, the General Assembly requested UNESCO to assess the feasibility of a possible United Nations conference to take stock of the contribution of culture to development and to formulate a consolidated approach to culture and development.

D）文化与发展.
(d) Culture and development.

关于文化与发展）.
(on culture and development).

经济·文化与发展.
Economics, Culture and Development.

作；文化与发展.
Countries; culture and development.

教科文化与发展周.
UNESCO Culture and Development Week.

文化与发展的相互联系.
Nexus between culture and development.

有关文化与发展的文件.
Document relating to culture and development.

(c)土著文化与发展。
(c) Indigenous culture and development.

亚洲文化与发展研究所.
Institute of Asian Culture and Development.

文化与发展的相互联系.
Interface between culture and development.

布隆迪争取文化与发展协会；.
Association for Culture and Development in Burundi(ACDB);