文化财产贩运 - 翻译成英语

• trafficking in cultural property

在 中文 中使用 文化财产贩运 的示例及其翻译为 英语

发言者鼓励会员国和毒品和犯罪问题办公室继续努力制定针对文化财产贩运的预防犯罪和刑事司法对策准则。
Speakers encouraged Member States and UNODC to continue to work on the development of specific guidelines on crime prevention and criminal justice responses to trafficking in cultural property.

还有与会者对有组织犯罪集团日益卷入文化财产贩运所涉各个方面表示担心。
Alarm was also expressed at the growing involvement of organized criminal groups in all aspects of trafficking in cultural property.

(c)加强针对如网络犯罪和文化财产贩运等不断演变的犯罪形式的预防犯罪和刑事司法对策，包括汲取的经验教训和国际合作；.
(c) Strengthening crime prevention and criminal justice responses to evolving forms of crime such as cybercrime and trafficking in cultural property, including lessons learned and international cooperation;

由于文化财产贩运通常涉及从一国向另一国转移财产，因此凡有利于在追查和没收资产方面开展国际合作的工具特别重要。
Since trafficking in cultural property generally involves the transfer of property from one State to another, tools that enable international cooperation for tracing and confiscating assets are particularly pertinent.

过去，一直缺少据以就网络犯罪和文化财产贩运这两个问题做出方案决定的研究数据，或者起码是汇编此类数据的能力有限。
Historically, there has been a lack of-- or at least a limited capacity to compile-- research data upon which programme decisions for both cybercrime and trafficking in cultural property are to be based.

美国认为教科文组织《1970年公约》是促进打击文化财产贩运国际合作方面最有效、最广为接受的规范工具。
The United States expressed the view that the 1970 UNESCO Convention was the most effective and the most widely accepted normative tool for international cooperation in combating trafficking in cultural property.

讲习班3.加强针对如网络犯罪和文化财产贩运等不断演变的犯罪形式的预防犯罪和刑事司法对策，包括汲取的经验教训和国际合作.
Workshop 3. Strengthening crime prevention and criminal justice responses to evolving forms of crime, such as cybercrime and trafficking in cultural property, including lessons learned and international cooperation.

讲习班3.加强针对如网络犯罪和文化财产贩运等不断演变的犯罪形式的预防犯罪和刑事司法对策，包括汲取的经验和教训和国际合作.
Workshop 3. Strengthening crime prevention and criminal justice responses to evolving forms of crime such as cybercrime and trafficking in cultural property, including lessons learned and international cooperation.

(c)加强针对如网络犯罪和文化财产贩运等不断演变的犯罪形式的预防犯罪和刑事司法对策，包括汲取的经验和教训和国际合作；.
(c) Strengthening crime prevention and criminal justice responses to evolving forms of crime such as cybercrime and trafficking in cultural property, including lessons learned and international cooperation;

(c)加强针对如网络犯罪和文化财产贩运等不断演变的犯罪形式的预防犯罪和刑事司法对策，包括汲取的经验及教训和国际合作；.
(c) Strengthening crime prevention and criminal justice responses to evolving forms of crime such as cybercrime and trafficking in cultural property, including lessons learned and international cooperation;

年举行的《有组织犯罪公约》缔约方会议第五届会议除其他外将网络犯罪和文化财产贩运确定为所关切的新的和新出现的犯罪。
At its fifth session, in 2010, the Conference of the Parties to the Organized Crime Convention identified, among others, cybercrime and trafficking in cultural property as new and emerging crimes of concern.

在这方面，毒品和犯罪问题办公室可以应请求为文化财产贩运问题具体适用《公约》的国际合作条款而提供技术援助；.
In that regard, UNODC could, upon request, provide technical assistance for the application, in particular, of the international cooperation provisions of the Convention to trafficking in cultural property;

年初，毒品和犯罪问题办公室加入了本报告第45段所述的合作网络，并在其任务授权范围内，协助加强针对文化财产贩运的刑事司法对策。
Early in 2010, UNODC joined the cooperative network described in paragraph 45 of the present report and contributed, within its mandate, to strengthening the criminal justice response to trafficking in cultural property.

非正式专家组审议了由毒品和犯罪问题办公室编拟的针对文化财产贩运的预防犯罪和刑事司法对策具体准则第一稿。
The informal expert group considered a first draft of the specific guidelines for crime prevention and criminal justice responses with respect to trafficking in cultural property that had been prepared by UNODC.

在这方面，毒品和犯罪问题办公室可依据请求提供技术援助，以针对文化财产贩运适用尤其是《有组织犯罪公约》的国际合作条款。
In this regard, UNODC could, upon request, provide technical assistance to apply in particular the international cooperation provisions of the Organized Crime Convention to the trafficking of cultural property.

预防文化财产贩运.
Prevention of trafficking in cultural property.

文化财产贩运和跨国有组织犯罪.
Trafficking in cultural property and transnational organized crime.

有助于侦查文化财产贩运情况的新技术是否费用过高？?
Are the costs of new technologies that support the detection of trafficking in cultural property excessively high?

而且，国际社会还应为打击文化财产贩运作出更多的努力。
Furthermore, more efforts should be made by the international community to combat trafficking in cultural property.

有组织犯罪集团参与文化财产贩运行为的规模究竟有多大？?
What is the extent of the involvement of organized criminal groups in trafficking in cultural property?