新的优先事项 - 翻译成英语

• new priorities
• emerging priorities

在 中文 中使用 新的优先事项 的示例及其翻译为 英语

咨询委员会不妨在第十届会议上继续讨论本项目下的问题，包括新的优先事项。
At its tenth session, the Advisory Committee may continue its discussions under this item, including on new priorities.

在代表职能之外，筹资和伙伴关系已成为新的优先事项。
Fund-raising and partnerships have become the new priorities, besides the representation function.

她对执行主任在人居署就职后迅速根据新的优先事项设计了工作方案表示赞赏。
She commended the Executive Director for having shaped the work programme according to his new priorities so soon after assuming his post at UN-Habitat.

咨询委员会不妨在第十一届会议上继续讨论本项目下的问题，包括新的优先事项。
At its eleventh session, the Advisory Committee may continue its discussions under this item, including on new priorities.

咨询委员会不妨在第十二届会议上继续讨论本项目下的问题，包括新的优先事项。
At its twelfth session, the Advisory Committee may continue its discussions under this item, including on new priorities.

世界将更加繁荣，但粮食，能源和水资源日益减少成为新的优先事项。
The world would be a more prosperous one, but dwindling food, energy and water become the new priorities.

其他国家则强调需要考虑订立新的优先事项、并同时订立与之相吻合的具体的时间表，以期实现诸如约翰内斯堡世界首脑会议所订立的各项2020年目标等。
Other countries stressed the need to consider new priorities along with setting concrete timetables to achieve targets such as for the 2020 WSSD goals.

新的优先事项应当以数以百万计的边缘化人群为重点，这些人被掩埋在综合统计数据之下，仍然得不到基本服务。
New priorities should focus on the millions of marginalized peoples who have remained hidden within aggregate statistics, and who continue to have no access to basic services.

对于教科文组织对《1996-2005年世界太阳能方案》所作贡献的一项技术评估，将让教科文组织有机会增补其可再生能源方案，并使它同一些新的优先事项配合。
A planned evaluation of the contribution of UNESCO to the World Solar Programme 1996-2005 will provide an opportunity for UNESCO to update its programme in renewable energy and align it with emerging priorities.

本订正战略考虑到过去两年出现的各种挑战，反映了新的优先事项，并为实现一些目标制定了新的时间表。
The present revised strategy takes into account challenges that have emerged in the past two years, reflects new priorities and establishes new timetables for achieving some objectives.

我的特别代表需要拥有做某些相应改动的灵活性，包括必要时利用同出缺员额和职位相关的资源满足新的优先事项的能力。
My Special Representatives need the ability to make some changes accordingly, including the ability to use the resources associated with vacant posts and positions, if necessary, to meet emerging priorities.

两年期预算似乎只是在现有预算之上增加了一层资源，而不是将资源从影响力弱的活动转移到新的优先事项。
It had seemed that the budget for 2004-2005 would simply add a layer of resources to the existing budget rather than shift resources from low-impact activities to new priorities.

大多数发达国家强调更高效地使用现有资源，发挥其杠杆作用并进行调整，以解决新的优先事项，例如可持续消费和生产。
Most developed countries emphasized the more efficient use, leveraging and realignment of existing resources to address new priorities such as sustainable consumption and production.

虽然这些工作旨在促进与各区域新的优先事项的协调，更应加强对在区域一级上执行千年宣言目标的支助。
While they were designed to promote convergence with the emerging priorities of their regions, they should also strengthen their support to the implementation of the Millennium Declaration goals at the regional level.

方案国家和捐助国的政府都可能改变或换届，有新的优先事项和任务，需要不同类别的援助或着重不同的部门。
For programme and donor countries alike, Governments may change or be renewed, with new priorities and mandates requiring different types of aid or different sectoral emphasis.

由于负责初级商品工作的人员数目明显减少，有必要更严格地确定工作重点，确定新的优先事项，并相应放弃某些工作领域。
The dramatic reduction in the number of staff working on commodities has necessitated a tighter focusing of work, the establishment of new priorities and consequent elimination of certain areas of work.

萨尔瓦多国家气候变化战略》的实施是一个重大的体制挑战，因为它要求重新调整现有体制安排、确定新的优先事项和新的机构业绩标准。
The implementation of the National Climate Change Strategy of El Salvador is a major institutional challenge, as it requires a readjustment in the current institutional arrangements, the establishment of new priorities and new institutional performance standards.

咨询委员会注意到，将保留在秘书长特别代表领导下的双支柱结构，但为支持和实现新的优先事项进行了改组。
The Advisory Committee notes that the two-pillar structure, under the leadership of the Special Representative of the Secretary-General, will be maintained, although reorganized to support and deliver on the renewed priorities.

因此，这种状况需要各国政府的坚定支持和国际合作，还需要确定新的优先事项，并且制订新的战略办法。
This situation therefore requires the decisive support of Governments and international cooperation, as well as the establishment of new priorities and the design of new strategic approaches.

她有新的优先事项。
He has new priorities.