新的战略方向 - 翻译成英语

• new strategic direction
• new strategic directions
• a new strategic orientation

在 中文 中使用 新的战略方向 的示例及其翻译为 英语

技术咨询方案完全是为人口基金新的战略方向而设的，特别是为了从活动和项目此一重点转向可重复的模式和能够影响政策对话的经验教训。
The TAP is geared to the new strategic direction of UNFPA, particularly to the shift in emphasis from activities and projects to replicable models and lessons learned that are able to influence policy dialogue.

总之，在1996-1997两年期，因第50/214号决议规定了强制性节余措施和非洲经委会通过了新的战略方向，调整的幅度超乎寻常。
Overall, the 1996-1997 biennium witnessed more than usual adjustments because of the combination of the mandatory savings measures in resolution 50/214 and the adoption of a new strategic orientation for ECA.

达格·哈马舍尔德图书馆当前的重点一直是遵循秘书长报告(A/AC.198/2005/4)概述的联合国各图书馆新的战略方向。
The ongoing focus for the Dag Hammarskjöld Library has been to follow up on new strategic directions for United Nations libraries, outlined in the report of the Secretary-General(A/AC.198/2005/4).

一个新的战略方向已经形成。
A new strategic direction was presented.

同样，毒品贸易的增长刺激叛乱和腐败，因此目前的政策需要有新的战略方向。
Similarly, the growth of the drug trade, which fuels both insurgency and corruption, calls for new strategic direction in current policy.

这一新的战略方向力求首先将非洲放在委员会的工作中，确保非洲有能力自己讲述自己的故事。
This new strategic direction is aimed at putting Africa first in the work of the Commission, ensuring that the continent is empowered to tell its own story by itself.

人口基金的新的战略方向旨在增加其对实现发展目标的贡献；改善资源的使用；以及更有效执行其政策。
The new strategic direction of UNFPA is designed to improve its contribution to the achievement of development goals, to improve resource utilization and to implement its policies more effectively.

全球行动纲领》的新的战略方向反映在在第二次政府间审查会议期间所核可的各项文件之中，其中包括如下各项：.
The new strategic directions for the Global Programme of Action are reflected in the documents approved during the second Intergovernmental Review Meeting and include.

大会在第60/109B号决议中，赞赏地注意到关于新的战略方向的报告，其中概述了联合国图书馆的新做法。
The General Assembly, in its resolution 60/109 B, took note with appreciation of the new strategic directions report, which outlined the new approaches for United Nations libraries.

本报告根据第60/109B号决议提交，其中概述了属于指导委员会成员的联合国各图书馆在贯彻新的战略方向方面取得的进展（见附件）。
The present report, submitted pursuant to resolution 60/109 B, outlines progress achieved in implementing the new strategic directions for United Nations libraries that are members of the Steering Committee(see annex).

我们已经重新制定了新的战略发展方向，全面修改了公司的质量控制流程，成功推出了全新系列的产品。
We have defined a new strategic direction, completely revamped the company's quality control processes, and successfully launched a new lineup of products.

澳大利亚矿产勘查业的新战略方向.
A new strategic direction for the Australian minerals exploration industry.

图1.人口基金的新战略方向："牛眼".
Figure 1. The Fund' s new strategic direction: the" bull' s eye".

互联网能力总装车间”是博泰在去年CESAsia上提出的新战略方向。
Creating a“Workshop for Final Assembly of Internet Capabilities” is a new strategic direction proposed by PATEO at CES Asia last year.

一些发言者谈到了联合国图书馆采取的战略新方向。
The new strategic directions taken by United Nations libraries were commented on by several speakers.

这个评价加上管理部门的答复阐明了联合国女孩教育倡议的新战略方向，是在乌干达召开的全球会议上商定的。
The evaluation and management response, taken together, informed the new strategic direction for UNGEI, agreed at a global meeting hosted by Uganda.

就此，对各次级方案的逻辑框架进行了审查和修订，使绩效指标更易于衡量，并反映非洲经委会的新战略方向。
In this regard, the logical frameworks under each subprogramme have been reviewed and refined to make the indicators of achievement more measurable and to reflect the new strategic orientation of the Commission.

各组织和机构也必须重新调整其对发展中国家间技术合作和经济合作的方针,以反映较早时叙述的这些概念的新战略方向。
The various organizations and agencies would also need to reorient their approach to TCDC and ECDC to reflect the new strategic orientation of these concepts described earlier.

与会者讨论了经营技术方案的活动和扩大培训计划并考虑了该方案的新战略方向。
The participants discussed Empretec activities, plans for expansion of training, and considered new strategic directions for the programme.

联合国图书馆的现代化和综合管理：新的战略方向.
Modernization and integrated management of United Nations libraries: new strategic directions.