新的战略计划 - 翻译成英语

• new strategic plan
• new strategic plans

在 中文 中使用 新的战略计划 的示例及其翻译为 英语

未来几周或几个月将提出一项新的战略计划。
They will be adopting a new strategic plan in the next few weeks.

欣见新的区域方案是更好地执行新的战略计划的重要步骤；.
Welcomes the new regional programmes as an important step to improve the implementation of the new strategic plan;

同时，评价办公室也在对发展成果评估方法进行全面修改，并确保发展成果评估切合新的战略计划。
At the same time, the Evaluation Office is conducting a comprehensive revision of ADR methodology and ensuring alignment of the ADRs with the new strategic plan.

为了回应上述情况并鉴于所得的经验教训，人口基金制定了新的战略计划，作为2008-2011年期间全组织方案规划、管理和问责的核心构件。
In response to the above and reinforced by lessons learned, UNFPA has developed its new strategic plan as the centrepiece for organizational programming, management and accountability for the period 2008-2011.

有鉴于此，根据新的战略计划，人口基金将支持方案国家确保它们的干预举措妥善融入国家和地方的计划和预算。
Thus, under the new strategic plan UNFPA will support programme countries in ensuring that these interventions are well positioned in national and local level plans and budgets.

(a)六个机构确认对最不发达国家的全面承诺，并说明《伊斯坦布尔行动纲领》的执行工作将被纳入新的战略计划；.
(a) The six organizations confirmed their full commitment to least developed countries and noted that the implementation of the Istanbul Programme of Action would be factored into the new strategic plans;

人口基金新的战略计划对2008-2011年期间基金的规划、管理和问责至关重要，它也将指导资源分配制度。
The new strategic plan for UNFPA is central to the Fund' s programming, management and accountability for the period 2008-2011, and it would also guide the resource allocation system.

(a)六个机构确认对最不发达国家的全面承诺，并说明《伊斯坦布尔行动纲领》的执行工作将被纳入新的战略计划；.
(a) The six United Nations organizations confirmed full commitment to LDCs and noted that the implementation of IPoA would be factored into the new strategic plans;

生物多样性公约第十次缔约方会议通过了新的战略计划，以便到2020年大幅度减少生物多样性的丧失。
At its tenth meeting, the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity adopted a new strategic plan to achieve a significant reduction of biodiversity loss by 2020.

政府同民间社会和其它主要行为者合作，正在起草新的战略计划，消除针对艾滋病毒感染者的歧视和污名化。
The Government, in collaboration with civil society and other key actors, is drawing up a new strategic plan to combat discrimination against and stigmatization of people living with HIV.

新的战略计划已于2006年启动，目标是通过加强确定的优先行动(如对怀孕妇女使用周效磺胺-乙胺嘧啶)，到2010年将疟疾引起的发病率和死亡率降低50%。
The new strategic plan launched in 2006 is intended to reduce morbidity and mortality from malaria by 50% by 2010 by strengthening existing priority action(e.g. the use of sulfadoxine and pyrimethamine for pregnant women).

新的战略计划包含11项战略业绩目标，它们散布于"平衡记分卡"的四个角度----财务、伙伴、业务流程和人。
The new strategic plan encompasses 11 strategic performance objectives distributed over the four perspectives of the'balanced scorecard'- finance, partners, business processes and people.

开发署协理署长向各代表团保证，开发署将会把性别平等问题充分纳入新的战略计划，使它符合新的性别平等战略。
The Associate Administrator, UNDP, assured delegations that UNDP would fully gender the new strategic plan, and align the new gender equality strategy.

关于业务，他注意到执行局成员强调透明度，推出新的战略计划和综合预算，并注重可信的成果。
On operations, he noted Board members' emphasis on transparency, rolling out the new strategic plan and integrated budget, and focusing on results with credibility.

这些举措----2014-2017年新的战略计划、综合预算和组织变革议程----为方案规划安排提供了依据，并且与方案规划安排紧密相关。
These initiatives-- the new strategic plan, 2014-2017; the integrated budget; and the agenda for organizational change-- inform and are integrally linked to the programming arrangements.

这些改革包括制订新的战略计划，并对执行局的工作采取着重效果的方式，强调执行局的职能、程序、工作方案和结构职能。
These included the development of a new strategic plan and results-based approach to the Executive Board' s work, focusing on its functions, procedures, programme of work and structure.

而且，在制订2014-2017年新的战略计划和2014-2017年综合预算的背景下，人口基金正在审查其区域和国别方案方法。
Moreover, in the context of the development of the new strategic plan, 2014-2017, and the integrated budget for 2014-2017, UNFPA is reviewing its approaches to regional and country programmes.

为了支持新的战略计划，人口基金向执行局2013年第二次常会提交了第一份2014年-2017年综合预算估计数。
In support of the new strategic plan, UNFPA submitted its first integrated budget estimates, 2014-2017, to the Executive Board at its second regular session 2013.

与会代表团赞赏人口基金在制定2014-2017年新的战略计划和确立计划重点方面采用包容各方和透明的进程。
Delegations commended the Fund' s inclusive and transparent process in developing the new strategic plan, 2014-2017, and sharpening the plan' s focus.

儿基会制定的新的性别问题行动计划应获得充足资金，并成为新的战略计划的组成部分而不是单独成为一份独立文件。
The new gender action plan developed by UNICEF should be adequately funded and form an integral part of the new strategic plan rather than stand alone as a separate document.