开发署战略计划 - 翻译成英语

• of the UNDP strategic plan

在 中文 中使用 开发署战略计划 的示例及其翻译为 英语

根据第2009/9号决定延长该框架,以便与2008-2013年开发署战略计划同步。
Pursuant to decision 2009/9, the framework is being extended to synchronize with the UNDP strategic plan for 2008-2013.

他建议设置参与所述模式的试行期，该期限要与2008-2011年开发署战略计划期限相一致。
He proposed a pilot period for engaging in the modalities described, to coincide with the term of the UNDP strategic plan, 2008-2011.

注意到载于DP/2007/43/Rev.1号文件及其附件中对2008-2011年开发署战略计划的修订。
Takes note of the revisions to the UNDP strategic plan, 2008-2011, contained in document DP/2007/43/Rev.1 and its annexes.

能力发展是开发署在方案国的核心服务内容，在2008-2011年开发署战略计划中得到明确强调。
Capacity development is the UNDP core service in programme countries, clearly highlighted in the UNDP strategic plan, 2008-2011.

国家方案文件得到执行局核准，而且与2014-2017年开发署战略计划完全一致。
The country programme document was approved by the Executive Board and is fully aligned with the UNDP Strategic Plan for 2014-2017.

结论3：开发署与全球基金和慈善基金会的伙伴关系的方案目标，通常与泛泛地制定的开发署战略计划是相符的。
Conclusion 3: The programmatic objectives of partnership with global funds and philanthropic foundations are generally aligned with the broadly framed UNDP strategic plan.

结论3指出："与全球基金和慈善基金会建立伙伴关系的方案目标一般都符合开发署战略计划的大目标。
Conclusion 3 states:" The programmatic objectives of partnership with global funds and philanthropic foundations are generally aligned with the broadly framed UNDP strategic plan.

他们期待开发署今后能够制定一项性别平等战略，该战略应该为开发署战略计划提供启发和补充。
They looked forward to a future UNDP gender equality strategy, which should inform and accompany the UNDP strategic plan.

他们欢迎五个优先领域，受益于源自2014-2017年开发署战略计划的全球视角。
They welcomed the five priority areas, which benefitted from a global perspective and were drawn from the UNDP strategic plan, 2014-2017.

最后，她指出中期评价计划将对齐2014-2017年开发署战略计划所规定的指标和目标。
In conclusion, she noted that the mid-term evaluation plan would align with the indicators and targets laid out in the UNDP strategic plan, 2014-2017.

评价办公室对执行局批准的全球方案、区域方案和国家方案以及开发署战略计划中确定的成果进行了独立评价。
The Evaluation Office conducts independent evaluations of global, regional and country programmes approved by the Executive Board and outcomes identified in the UNDP strategic plan.

最后，对全球方案的中期审查工作考虑了执行局就开发署战略计划的中期审查所进行的一系列非正式讨论。
Finally, the midterm review of the Global Programme is informed by the series of informal discussions with the Executive Board on the midterm review of the UNDP strategic plan.

主席先生，我们就开发署战略计划的一个重要决定达成了共识，我们希望该计划将根据这个决定的规定得到不断改善。
Mr. President, we have joined consensus on an important decision of the UNDP strategic plan with hope that the plan will be continually improved in the light of the provisions of this decision.

志愿人员方案的各项活动继续以开发署战略计划的四个重点领域为指导，稳步发展，以便使志愿服务为应对各种发展挑战，特别是千年发展目标做出更多实质性贡献。
UNV activities continue to be guided by the four focus areas of the UNDP strategic plan and are steadily evolving towards greater substantive contributions of volunteerism to meeting development challenges, especially the Millennium Development Goals.

监测、报告和评价第四个合作框架以及开发署战略计划相关部分的成果，为此采用开发署全机构的监测和评价制度和工具。
Monitor, report on and evaluate the results of the Fourth Cooperation Framework and relevant aspects of the UNDP strategic plan, applying corporate UNDP monitoring and evaluation systems and tools.

基金的业绩通过战略成果框架进行衡量，该框架支持实现开发署战略计划更大的目标，具体为目标1"实现千年发展目标和减少人类贫穷"的具体目标5和6。
The performance of the organization is measured through its Strategic Results Framework, which supports the larger objectives of the UNDP Strategic Plan- specifically outcomes 5 and 6 of Goal 1: Achieving the MDGs and reducing human poverty.

年开发署战略计划》的独立评价最初列入在2009年执行局年度会议上提交的开发署评价局工作方案中。
The independent evaluation of the UNDP Strategic Plan 2008-2013 was originally included in the UNDP Evaluation Office work programme submitted at the annual session of the Executive Board in 2009.

年开发署战略计划》独立评价的目的是：通过提供循证分析支持开发署对执行局的问责，并且为制定新的《开发署战略计划》提供投入。
The purposes of the independent evaluation of the UNDP Strategic Plan 2008-2013 are to: support UNDP accountability to the Executive Board by providing evidence-based analysis; and provide input into the development of the new UNDP Strategic Plan.

他注意到各代表团要求资发基金的工作以2014-2017年开发署战略计划的总体原则为指引：消除贫穷和包容性发展，并特别注意最脆弱的群体。
He noted delegations' call for UNCDF work to be guided by the overarching principles of the UNDP strategic plan, 2014-2017: poverty eradication and inclusive development, with special attention to the most vulnerable.

(b)执行局关于署长年度报告的第2009/9号决定，其中涉及开发署战略计划的实施和延长两年(即2008-2011年)的问题；和.
Executive Board decision 2009/9 on the annual report of the Administrator, including the operationalization and extension of the UNDP strategic plan, 2008-2011, by two years; and.