通过开发计划署 - 翻译成英语

• through UNDP

在 中文 中使用 通过开发计划署 的示例及其翻译为 英语

联合国向蒙特塞拉特提供的援助主要通过开发计划署执行，开发计划署与包括蒙特塞拉特在内的加勒比5个非自治领土维持技术合作方案。
United Nations assistance to Montserrat is provided mainly through UNDP, which maintains programmes of technical cooperation with five Non-Self-Governing Territories of the Caribbean, including Montserrat.

年10月,政府通过开发计划署要求联合国出资进行选举普查,以筹备将于1999年举行的全民投票和大选。
In October 1998 the Government, through UNDP, requested United Nations funding to undertake an electoral census in preparation for a referendum and general elections to be held in 1999.

此外,根据该国政府的要求,联合国正在通过开发计划署项目GBS/97/007,在选举过程的各个阶段提供技术援助,并将协调对选举的国际观察。
In addition, at the request of the Government, the United Nations is providing, through UNDP project GBS/97/007, technical assistance for the various stages of the electoral process and will be coordinating the international observation of the elections.

年6月,政府通过开发计划署要求联合国提供援助,以筹备现在定于1999年10月17日举行的总统和议会选举。
In June 1999 the Government requested, through UNDP, United Nations assistance for the preparation of the presidential and legislative elections now scheduled for 17 October 1999.

方案国家分担的费用，由方案国家政府通过开发计划署提供，目的是支持本国的发展方案。实际收到此种收入略多于10.88亿美元。
Programme country cost-sharing, channeled through UNDP by programme country Governments in support of their own development programmes amounted to just over $1 088 million in actual income received.

为了接触到那些无使用因特网机会的人，通过开发计划署国家办事处、民间社会总括性团体和非政府组织联络机构分发各种信息和宣传材料。
To reach those without access to the Internet, information and promotional materials were distributed through UNDP country offices, civil society umbrella groups and NGO liaison organizations.

当协调机制刚建立时，通过开发计划署提供捐助者资金是提供必要的人员结构使该项目能在2008年年中开始运作的最有效机制。
At the time that the Coordination Mechanism was established, the provision of donor funding through UNDP was the most efficient means of providing the staffing structure required to enable the project to start in mid-2008.

联合国通过开发计划署响应临选会各项需要的能力,以及向其提供必要的技术援助的能力有赖于慷慨同意提供必要资金的那些会员国。
The ability of the United Nations to respond, through UNDP, to the needs of CEP and to provide it with the technical assistance it requires depends on Member States making the necessary funds available.

这一安排将与紧急经济管理基金相类似，后者一直通过开发计划署向该国政府提供一种供资方式，管理应急预算并为其提供资金。
This arrangement will be similar to that of the Emergency Economic Management Fund, which has been providing a funding modality through UNDP to the Government to manage and finance its emergency budget.

开发计划署协助双方直接转交设备,这是大韩民国首次通过开发计划署向朝鲜民主主义人民共和国提供这种援助。
UNDP facilitated the direct transfer of the equipment between the two parties, representing the first such assistance from the Republic of Korea to the Democratic People' s Republic of Korea through UNDP.

法国政府通过开发计划署捐助了100万欧元，为东部地区复员方案实施阶段的安全网一揽子计划提供资金。世界银行决定，在谈判开始之前暂不提供资金。
The French Government has contributed, through UNDP, one(1) Million Euros to secure the Safety Net package for the Eastern DDR phase in the absence of World Bank funding, suspended pending negotiations.

年全年，区域倡议都同各国政府、土著人民组织和联合国各机构结成伙伴，协力通过开发计划署各国家办事处，积极执行若干项目。
The regional initiative has been active in a number of projects during 2006, in close partnership with Governments, indigenous organizations and United Nations agencies working through UNDP country offices.

为了解决融资不足这一重大困难，77国集团和中国要求通过开发计划署核心预算、捐助国的双边措施和发展中国家增加技术合作供资。
To address the major constraint of insufficient financing, the Group of 77 and China called for increased funding of technical cooperation through the core budget of UNDP, bilaterally by donor countries, and by developing countries.

年8月,联合国通过开发计划署驻阿尔巴尼亚办事处收到一项请求,要求提供编制选民登记名单方面的技术援助。
In August 1999 the United Nations received, through the UNDP office in Albania, a request for technical assistance related to the preparation of the voter registration lists.

开发署和妇发基金伙伴关系的优势相辅相成：妇发基金通过开发计划署国家办事处的全球网络开展工作，而开发计划署则得益于妇发基金的技术专长。
The advantages of the UNDP-UNIFEM partnership were mutually reinforcing: UNIFEM worked through the UNDP global network of offices while UNDP benefited from the technical expertise of UNIFEM.

在柬埔寨，通过开发计划署在拟订乡镇发展计划方面提供能力建设支助，2002年权力下放措施已下达80％乡镇，可望在2003年以前达到全国普及。
In Cambodia, with UNDP support for capacity development in preparing commune development plans, the decentralization approach had reached 80% of communes in 2002, with full national coverage expected by 2003.

资发基金则通过开发计划署的国家办事处网络推广工作（联合国大会可能请资发基金帮助协调联合国在2005年国际微额信贷年期间的活动）.
UNCDF obtains outreach capacity through the UNDP network of country offices(the UNGA is likely to invite UNCDF to help coordinate United Nations activities during the International Year of Microcredit in 2005).

南非1996年3月31日通过开发计划署驻比勒陀利亚办事处向基金支付8,888美元捐款，联合国出纳处于1996年5月31日实际收到这笔捐款。
The contribution of $8,888 paid to the Fund by South Africa on 31 March 1996 through the UNDP office in Pretoria was actually received by the United Nations Cashier's Office on 31 May 1996.

在秘鲁，主要是通过开发计划署的一个管理服务协议实施，而在阿根廷，大部分的服务都是直接支持政府的。
In the case of Peru, this was mainly through a UNDP management service agreement, while in Argentina the majority of the services were in direct support to the Government.

这个由日本政府通过开发计划署男女平等参与发展方案资助的项目的主要目标，是显示小额融资可以为消除贫穷作出的贡献。
The main objective of this project, funded by the Government of Japan through the Gender in Development Programme of UNDP, is to demonstrate the potential contribution of microfinance in eradicating poverty.