新的行动计划 - 翻译成英语

• new action plan
• new action plans

在 中文 中使用 新的行动计划 的示例及其翻译为 英语

一项新的行动计划规定了可衡量的目标并且提高了透明度；此外，政府还通过了一项允许难民以优惠条件购买所租房屋的决定。
A new action plan provided for measurable targets and increased transparency; furthermore, the Government had adopted a decision allowing refugees to purchase rented accommodation under advantageous conditions.

然而，令人感到不安的是，有关方面以需要最终确定一项新的行动计划为理由，竟然使为处理紧急状况而急需执行的方案与政策再次遭到拖延。
Notwithstanding, it is disturbing that, under the pretext of finalizing a new action plan, the execution of programmes and policies that are urgently needed to deal with the emergency should, once again, have been delayed.

智利称赞伯利兹将人权纳入公共政策，并在"地平线2030"和三年中期战略之下制定新的行动计划并开展立法改革。
Chile commended the integration of human rights in public policies and new action plans and legislative reform under Horizon 2030 and the three-year medium-term strategy.

新的行动计划只应载列那些付诸实行后确能在行动期结束时对解决地雷问题作出可衡量实际贡献的行动。
The new action plan should only contain such actions that, if fulfilled, would make a real, measurable contribution towards addressing the landmine problem by the end of the action period.

两性平等中心已开始为2002-2006年制订新的行动计划，该计划将更加重视将性别问题纳入主流及实现这一点的方法。
The Centre for Gender Equality had begun preparations for a new Action Plan, for the years 2002-2006, which places greater emphasis on gender mainstreaming and the methods to achieve it.

通过一份新的行动计划，促进平等，防止种族歧视，并防止和打击对有移民背景者的歧视(洪都拉斯)；.
Adopt a new action plan, to promote equality and prevent ethnic discrimination, as well as prevent and combat discrimination against persons from immigrant backgrounds(Honduras);

关于流产，政府为2008年至2011年编制了一份新的行动计划，以降低年轻妇女流产的人数。已为该行动计划拨款20000丹麦克郎。
With regard to abortion, the Government had developed a new action plan for the period 2008 to 2011 designed to reduce the number of young women resorting to abortions; DKr 20,000 had already been allocated to the action plan..

由世界卫生组织（世卫组织）与联合国儿童基金会今日推出的一项崭新的全球行动计划，每年将可避免200万儿童死于肺炎和腹泻。
WHO and UNICEF has launched a new action plan to save up to 2 million children every year from deaths caused by pneumonia and diarrhea.

应将提高认识运动扩展到普通公众。她希望，新的行动计划能将努力改变传统陈规定型观念作为重要组成部分。
Awareness-raising campaigns should be extended to the general public, and she hoped that efforts to change traditional stereotypes would be a strong component of the new action plan.

有效落实现有的打击人口贩运的立法以及新的行动计划，确保对肇事者进行起诉和惩罚，同时尽量查出、保护和协助受害者；.
(a) Effective implementation of the existing legislation and the new Plan of Action against human trafficking, ensuring that perpetrators are prosecuted and punished and victims are adequately identified, protected and assisted;

自2008年至2010年，工作重点集中在制定一项新的行动计划----《国家实现平等行动计划》，计划自2011年开始实施，有效期至2015年。
From 2008 to 2010, work focused on developing a new action plan: the National Action Plan for Equality(PANI), which began its activities in 2011 and will continue until 2015.

年对《1998－2000年三年期行动计划》的审查显示了取得的成就，同时也暴露了一些不足，并根据这些成就和不足拟定了2003－2007年新的行动计划。
The achievements and deficiencies revealed by the 2002 review of the Triennial Plan of Action 1998-2000 had led to the formulation of a new action plan for 2003-2007.

委员会感到鼓舞的是，到2003年底，将根据联合国儿童问题特别大会的结果文件制定出一项新的行动计划。
The Committee is encouraged that a new plan of action, based on the outcome document of the United Nations General Assembly special session on children, will be prepared by the end of 2003.

关于监狱条件问题，保加利亚承认监狱的条件并不好，需要予以改进，政府已经为改革监狱通过了一项新的行动计划。
With respect to prison conditions, Bulgaria acknowledged that conditions were not good and needed to be improved, and a new plan of action had been adopted by the Government to reform prisons.

年是执行《行动计划》的最后一年，因此将开展审查工作，在性别平等工作队监督下，审议《行动计划》执行期间取得的进展和遇到的挑战，以期制订一份新的行动计划。
As 2012 marks the last year of the SPAP, a review, overseen by the GETF, will be conducted on progress made and challenges faced over the period of the SPAP, with a view to developing a new action plan.

在这方面，波利萨里奥阵线和庇护国阿尔及利亚都已批准了新的行动计划。
In this regard, Polisario and Algeria, as country of asylum, have given their approval to the new plan of action.

有人问到，新的行动计划如何适应现有全系统主动行动，例如难民署主导的三个类别，以及共同需求评估。
There were queries about how the new action plan fitted in with existing system-wide initiatives, such as the three clusters led by UNHCR and common needs assessments.

新的行动计划提出了未来几年的补充措施。
The new action plan presents supplementary measures for the next few years.

新的行动计划包括四个目标领域：.
The new action plan comprises four target areas.

新的行动计划应扼要、具体和简明。
The new action plan should be focused, concrete, and concise.