通过的行动计划 - 翻译成英语

• of the action plan adopted

在 中文 中使用 通过的行动计划 的示例及其翻译为 英语

会议通过的行动计划为使部长会议决定和路线图变成国家和地方各级的具体行动提供了全面指导。
An action plan was adopted that provides comprehensive guidance to convert the Ministerial decisions and the Road Map into concrete actions at the national and local levels.

为促进普遍加入《公约》而通过的行动计划是另一项重要步骤。
The adoption of the plan of action to promote the universality of the Convention had been another important step.

根据第三次审查会议通过的行动计划，已采取各种举措，促进普遍加入《公约》及其所附议定书。
Pursuant to the Plan of Action adopted by the Third Review Conference, a variety of initiatives have been undertaken to promote universal adherence to the Convention and its annexed Protocols.

我们希望，最近关于青年问题的联合国高级别会议通过的行动计划将为我们的青年方案赢取国际支助。
We hope that the action plan adopted by the recent United Nations High-level Meeting on Youth will garner international support for our youth programmes.

第二届南方首脑会议通过的行动计划中有相当大一部分涉及到南南合作。
The Plan of Action adopted by the Second South Summit included a substantial section on South-South cooperation.

已通过的行动计划和措施促进各国采取行动，执行国际药物管制条约。
The adopted action plans and measures serve as a catalyst for action in the implementation of the international drug control treaties.

此次会议通过的行动计划中列举的首要目标具有根本重要性。
The key objectives listed in the plan of action adopted at that conference are of fundamental importance.

我国在执行于儿童问题特别会议上所通过的行动计划方面继续面临着严重挑战。
Major challenges continue to face our Government in implementing the plan of action that was adopted at the special session on children.

他因此呼吁核国家履行《不扩散条约》下的责任并执行2000年通过的行动计划。
He therefore called on nuclear-weapon States to meet their responsibilities under the NPT through the plan of action adopted in 2000.

电信发展局现正在执行第二次世界电信发展会议1998年5月通过的瓦莱塔行动计划。
BDT is now implementing the Valletta Action Plan adopted by the Second World Telecommunication Development Conference in May 1998.

南极海洋生物委员会若干年来制订的措施大部分已列入粮农组织1999年通过的海鸟行动计划。
Most of the measures developed by CCAMLR over a number of years had been incorporated in the seabirds action plan adopted by FAO in 1999.

我们十分重视执行2001年联合国小武器和轻武器非法贸易各方面问题会议通过的行动计划。
We attach great importance to the implementation of the Programme of Action adopted in 2001 by the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.

该方案始于1974年，基于定期审查高级别政府间会议通过的各项行动计划。
Inaugurated in 1974, it is based on a periodic revision of action plans adopted by high-level intergovernmental meetings.

年，波黑加入《罗姆人社会融合十年》方案，并于2009年初设立机制，以监测和执行所通过的行动计划。
In 2008 BiH joined the Decade of Roma and in early 2009 it established the mechanism for monitoring and enforcement of adopted action plans.

塞内加尔提出的倡议符合非统组织1996年以及西非经济联合体1997年通过的行动计划。
Its initiatives were in line with the plans of action adopted by OAU in 1996 and by the Economic Community of West Africa in 1997.

这将有助于加强替代发展方面的国际合作，因为这是大会通过的行动计划的主要目标之一。
That will contribute to strengthening international cooperation for alternative development, which is one of the main objectives of the Action Plan adopted by the General Assembly.

计划生育中的选择自由也是在开罗和北京通过的行动计划构想内容之一。
Free choice in family planning is also one of the conceptual elements of the plans of action adopted in Cairo and Beijing.

他们决定在非洲设立一青年网络，以执行论坛上通过的行动计划。
They decided to set up a youth network in Africa, which would be responsible amongst others for implementing the plan of action adopted by the young people during the forum.

这类活动属于第三次联合国最不发达国家问题会议通过的行动计划确定的发展目标范围。
Such activities fell within the framework of the development objectives set out in the Plan of Action adopted by the Third United Nations Conference on LDCs.

现在，让我们确保各缔约方都尽一己之责，以执行已经通过的行动计划。
Let us now ensure that each State party does its part to carry out the action plans that were adopted.