详细的行动计划 - 翻译成英语

• detailed action plan
• detailed action plans
• detailed operational plan

在 中文 中使用 详细的行动计划 的示例及其翻译为 英语

虽然这份工作文件的第12段提出必须采取措施加强和改进保障监督制度，但需要拟订详细的行动计划。
Although paragraph 12 of the same working paper captured the need for measures to strengthen and improve the safeguards system, a detailed plan of action was required.

可以召开届会高级别部分，审查取得的进展，为下一个周期制定详细的行动计划。
The high-level segments could be convened to review the progress made and to establish the detailed plan of action for the next cycle.

第二次延期请求将载有一份详细的行动计划，但是鉴于缺少剩余污染的细节，乍得目前还无法制定该行动计划。
This second extension request would include a detailed action plan which Chad is unable to produce at present given the detail it lacks regarding remaining contamination.

在随后的讨论中，若干代表对危地马拉所提供的解释材料和详细的行动计划----尤其是其提出的削减2014年消费量的计划表示赞赏。
In the ensuing discussion, several representatives expressed appreciation for the explanation provided by Guatemala and the detailed action plan, in particular the proposed reduction in consumption for 2014.

然而明显的是,在选举委员会拟订详细的行动计划和执行计划的切合实际的时间表之后,可能捐款的国家才会考虑向选举活动提供捐款。
It is also clear that potential donors would consider contributing to the electoral exercise only after the Electoral Commission had developed a detailed operational plan and a realistic timetable for implementation.

(十五)在新伙伴关系的支持下制定了详细的行动计划，使非洲国家能够实现普及初级教育的千年发展目标，并倡办英才中心；.
(xv) A detailed action plan has been formulated, under the auspices of NEPAD, to enable African countries achieve the Millennium Development Goal relating to universal primary education and to promote centres of excellence;

对教师的征聘、培训、分配、检查和职业发展进行评估并制订详细的行动计划(在小学实施两班制)；.
(i) An assessment and detailed action plan for teacher recruitment, training, deployment, inspection and career progression(implement double shift in primary schools);

秘书长根据评估结果，要求高级管理人员向该委员会提交一份详细的行动计划，以纠正在业绩评估中发现的不足。
Based on these findings, the Secretary-General requests senior managers to submit a detailed action plan to the Board to address weaknesses identified in the performance assessments.

内政部警务改革工作组于2013年开始开展活动，但在本报告所述期间结束时尚未完成制定详细的行动计划.
The working group on police-related reforms within the Ministry of Interior started its activities in April 2013; however, a detailed action plan was not completed by the end of the reporting period.

(c)加快实施公共部门会计准则的准备工作，包括但不限于建立一个实施小组，并制定详细的行动计划；.
(c) Expedite its preparations for the implementation of IPSAS, including but not limited to the establishment of an implementation team and the development of a detailed action plan;

同在印度尼西亚一样，《公约》实施情况差距分析之后制订了详细的行动计划，以采取措施纠正查明的缺陷和差距。
As in Indonesia, the gap analysis on implementation of the Convention was followed by the elaboration of a detailed action plan for implementing measures to remedy identified weaknesses and gaps.

在匈牙利共和国，初级教育为免费义务教育，关于这一事实，没有必要在本条下通过任何详细的行动计划。
With regard to the fact that in the Republic of Hungary compulsory primary education is secured free of charge, no detailed plan of action had to be adopted under this Article.

年12月，欧洲理事会通过关于打击激进化和招募恐怖主义分子问题的《欧洲战略》，以及一项详细的行动计划，并在2006年第一期开始执行。
In December 2005, the European Council adopted the EU Strategy for combating radicalization and recruitment to terrorism, together with a detailed Action Plan, and began to implement it during the first semester of 2006.

它是一个管理世界的详细行动计划。
It is a detailed action program to govern the world.

协助非洲联盟制订关于扩展非盟驻苏特派团的详细行动计划。
Assisting the African Union to develop a detailed operational plan for the expansion of AMIS.

年12月，刚果民主共和国向卢旺达转交了一项这方面的详细行动计划。
In December 2007, the Democratic Republic of the Congo transmitted to Rwanda a detailed plan of action in that regard.

为第一个五年提出了有关保护海洋环境的详细行动计划，包括区域的长期环境监测计划。
A detailed plan of action in relation to the preservation of the marine environment was presented for the first five years, including a long-term environmental monitoring programme of the area.

美洲各地非政府组织的近500名与会者一起拟定了德班及今后的详细行动计划。
Nearly 500 participants from non-governmental organizations throughout the Americas met and developed a detailed action plan for Durban and beyond.

维持和平行动和联合国各自的详细行动计划分别载列了公共部门会计准则实施的关键任务。
The key tasks for IPSAS implementation are set out in separate and detailed actions plans for peacekeeping operations and the United Nations.

在以上报告的基础上，正在拟订加强调查职能的详细行动计划，不久将提交高级专员。
Based on the above report a detailed plan of action for enhancement of the investigation function is under preparation and will be presented shortly to the High Commissioner.