的宣言和行动计划 - 翻译成英语

• the declaration and plan of action

在 中文 中使用 的宣言和行动计划 的示例及其翻译为 英语

作为一个小岛屿发展中国家，以及作为一个受全球村庄影响的成员，我国完全支持在最近举行的世界性会议上通过的宣言和行动计划。
As a small island developing country, and as an affected member of the global village, my country fully endorses the declarations and plans of action adopted at recent world conferences.

这些活动的总体成果是，国际科学界所确定的大多数行动项目都列入了日内瓦会议所产生的宣言和行动计划中，并在2005年突尼斯会议上得到了重申。
As an overall result, the majority of action items identified by the international scientific community were included in the Declaration and Plan of Action coming out of Geneva and reconfirmed in Tunis in 2005.

谨转交乌兹别克斯坦共和国关于题为"适合儿童生长的世界"的宣言和行动计划执行情况（见附件）。
I have the honour to convey to you information regarding the implementation of the Declaration and Plan of Action entitled" A world fit for children" in the Republic of Uzbekistan(see annex).

会议应产生一个政府间商定成果，即上述的宣言和行动计划。
The Conference should result in an intergovernmentally agreed outcome, namely, the aforementioned declaration and plan of action.

巴布亚新几内亚完全赞成多哈、蒙特雷和约翰内斯堡会议最近通过的宣言和行动计划。
Papua New Guinea fully endorses the recent Declarations and Plans of Action of the Doha, Monterrey and Johannesburg Conferences.

目前还在继续协商举行首脑会议日期事宜，预计首脑会议应通过关于和平、安全与发展的宣言和行动计划。
Consultations are continuing regarding the date for convening the summit, at which a declaration and a plan of action on peace, security and development are expected to be adopted.

还有一些较著名的宣言和行动计划值得一提，尽管它们并不对各国规定同样的约束性的义务。
A number of notable declarations and plans of action are also worth mentioning, although these do not carry the same binding obligations on States.

非洲大陆曾试图借执行2004年在瓦加杜古通过的《关于就业和减缓贫穷的宣言和行动计划》来解决这一问题。
The African continent had tried to deal with the problem by implementing the Declaration and Plan of Action on Employment and Poverty Alleviation, adopted at Ouagadougou in 2004.

会议着重讨论如何根据国际和区域商定的宣言和行动计划，在本区域将绿色增长作为一种可持续发展战略加以进一步推广。
The Conference focused on further promoting green growth as a sustainable development strategy for the region based on internationally and regionally agreed declarations and action plans.

美洲筹备会议（2000年12月5日至7日，智利圣地亚哥）通过了一项全面的宣言和行动计划，其中承认该区域的种族主义受害者和预防所起的作用。
The Conference of the Americas(Santiago, Chile, 5-7 December 2000) adopted a comprehensive declaration and plan of action which recognized the victims of racism in the region and the role of prevention.

最后,欧洲联盟欢迎关于世界儿童问题首脑会议的世界宣言和行动计划的执行进度报告(A/53/186)。
Finally, the European Union welcomed the report on progress on the implementation of the World Declaration and Plan of Action from the World Summit for Children(A/53/186).

(关于区域和分区域经济合作的巴里宣言和行动计划).
(Bali Declaration and Plan of Action on regional and sub-regional economic cooperation).

关于加强中西部非洲反恐法律制度的马德里宣言和行动计划.
Madrid Declaration and Plan of Action on strengthening the legal regime against terrorism in West and Central Africa.

这见诸于讨论后通过的政治宣言和行动计划(见A/64/92)。
This is reflected in the Political Declaration and Plan of Action(see A/64/92) adopted as a result of the discussion.

会议的最后宣言和行动计划载有将促进里约会议二十周年大会谈判的建议。
The final declaration and plan of action of the Conference included recommendations that would contribute to the negotiations at the Rio+20 Conference.

关于开展国际合作以综合、平衡战略应对世界毒品问题的政治宣言和行动计划草案.
Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem.

他还对关于加强中西部非洲反恐法律制度的马德里宣言和行动计划表示欢迎。
He also welcomed the Madrid Declaration and Plan of Action on strengthening the legal regime against terrorism in West and Central Africa.

通过《关于开展国际合作以综合、平衡战略应对世界毒品问题的政治宣言和行动计划》.
Adoption of the Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem.

关于开展国际合作以综合、平衡战略应对世界毒品问题的政治宣言和行动计划》的后续行动。
Follow-up to the Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem.

决议草案特别提到了委员会第五十二届会议所通过的政治宣言和行动计划(A/64/92-E/2009/98)。
In particular, it drew attention to the Political Declaration and Plan of Action adopted by the Commission at its fifty-second session(A/64/92-E/2009/98).