新的法律文书 - 翻译成英语

• new legal instrument
• new legal instruments

在 中文 中使用 新的法律文书 的示例及其翻译为 英语

在过去几十年中，由于制定了新的法律文书，已经在打击针对农村妇女的歧视和维护食物权方面取得了一些进展。
Progress has been made in recent decades to combat discrimination against rural women, including in relation to the right to food, by developing new legal instruments.

在为起草一项新的法律文书做出任何努力之前，都应当对这样一项文书的真正必要性及其潜在的增加值进行一次彻底调查。
Any effort towards drafting a new legal instrument should be preceded by a thorough investigation of the real need for such an instrument and of its potential added value.

代表们普遍承认，有必要尽快恢复裁谈会防止外空军备竞赛特设委员会，以在CD/1679号文件的基础上谈判一项新的法律文书。
The need was broadly acknowledged for a prompt re-establishment of the CD Ad Hoc Committee on PAROS to negotiate a new legal instrument on the basis of the CD/1679.

有人重申,随着空间活动在技术和组织方面的迅速变化,法律小组委员会将会在不久将来被要求拟订新的法律文书。
The view was reiterated that with the rapid evolution of technology and organization of space activities, the Legal Subcommittee would be called upon to formulate new legal instruments in the near future.

一些国家政府坚持说，不存在外层空间武器化和军备竞赛的危险，因此没有必要就一项新的法律文书开展谈判。
Some governments insist that there is no danger of weaponization of or an arms race in outer space, and that therefore there is no need to negotiate a new legal instrument.

现行制度，包括1967年的《外层空间条约》，1984年的《月球协定》和已废除的1972年的《反弹道导弹条约》，有许多漏洞，需要通过一项新的法律文书加以弥补。
The existing regime- comprising the 1967 Outer Space Treaty, the 1984 Moon Agreement and the abrogated ABM Treaty of 1972- has gaping holes which can only be filled by a new legal instrument.

然而，设立此项任务，并不影响今后为加强保护和促进老年人的权利采取其他急需的措施，包括一项新的法律文书。
The creation of this mandate does not, however, preclude other much-needed measures to strengthen the protection and promotion of the rights of older persons in the future, including a new legal instrument.

这方面经验的一个实例，关系到努力通过新的法律文书来实施宪法改变，以便在混合选举制和更大权力下放的基础上改革地方施政体系。
An example of this experience relates to the efforts to bring new legislative instruments to implement the constitutional changes to reform the local government system, based on a hybrid electoral system and greater decentralization.

新的法律文书（2份）；新的车辆条例（4份）；审查对法律文书执行情况的监测（2份）；增订法律文书（8份）；增订各种车辆条例和规则（60份）；.
New legal instruments(2); new vehicle regulations(4); reviews of the monitoring of the implementation of legal instruments(2); updates to legal instruments(8); updates to various vehicle regulations and rules(60);

关于管护高加索山区生态系统的新的法律文书或管理计划。
New legal instrument or administrative plan to protect Caucasus mountain ecosystems.

有关农民和其他农村地区劳动者权利的新的法律文书.
New legal instrument on the rights of people peasants and other people working in rural areas.

有关农民和其他农村地区劳动者权利的新的法律文书69-7219.
New legal instrument on the rights of peasants and other people working in rural areas 69- 72 19.

联合王国继续认为，最重要的新的法律文书是联合国全面反恐公约。
The United Kingdom remains of the view that the most valuable additional legal instrument would be a United Nations comprehensive convention on terrorism.

结束这些苦难的唯一办法就是通过一个关于集束弹药的新的法律文书。
The only way to end such suffering was to adopt a new legal instrument on cluster munitions.

萨尔瓦多代表强调说，新的法律文书应当以合作和保密原则为基础。
The representative of El Salvador emphasized that the new instrument would be based on the principles of cooperation and confidentiality.

我们认为，指望提交新的法律文书草案供1999年举行的特别会议审议是现实的。
In our view, it is realistic to expect the submission of the draft new legal instrument for the consideration of a special conference to be held in 1999.

重申认为，为使《公约》对儿童实行更好的保护，迫切需要这一新的法律文书；.
Reaffirms its belief that this new legal instrument is urgently needed in order to strengthen the levels of protection ensured by the Convention;

这一新的法律文书旨在为这类水下珍宝提供与陆地遗产同等的全面保护。
This novel legal instrument aims to provide such underwater treasures with the same universal protection accorded to heritage on land.

我们还制定了新的法律文书，包括一部关于杀害妇女和其他形式的暴力侵害妇女行为的法律。
We have also put in place new legal instruments, including a law on femicide and other forms of violence against women.

自从理事会第二十届会议以来,环境署积极支助了就新的法律文书,包括以下文书进行的谈判.
Since the twentieth session of the Governing Council, UNEP has actively supported negotiation of the following new legal instruments, including the following.