新的国际文书 - 翻译成英语

• new international instrument
• new international instruments

在 中文 中使用 新的国际文书 的示例及其翻译为 英语

此外，据强调，《手册》不仅应当载有关于这些新的国际文书的评注，而且应当载有不同国家的有关司法案例。
In addition, it was stressed that the manual should contain not only commentaries on those new international instruments, but also relevant judicial cases from different countries.

苏丹代表团建议对雇佣军作出明确的定义，制订一项新的国际文书，对雇佣军的活动以及纵容雇佣军的人予以刑事定罪。
His delegation recommended the adoption of a clear definition of mercenaries and a new international instrument that would criminalize their activities, and those who encouraged them.

一些与会者强调指出，区域标准可以用来补充国际标准；而另一些与会者强调说，这些标准可以帮助制订新的国际文书。
Some participants stressed that regional standards could serve to complement international standards; while others stressed that those standards could assist in developing new international instruments.

在起草一部新的国际文书时，新措词和经过改进的措词必然会导致法律上的变化，从而造成解释上的不确定性。
It is inevitable in drafting a new international instrument that new and improved wording will lead to changes in the law which will create uncertainties over interpretation.

乌干达愿意和其他国家合作，执行现有的国际反恐怖主义公约的条款，并缔结旨在全面反对恐怖主义的新的国际文书。
Uganda is ready to cooperate with other countries in the implementation of the provisions of existing international anti-terrorist conventions, as well as the conclusion of new international instruments to counter terrorism comprehensively.

这项新的国际文书将改善全世界近6.5亿残疾人的生活状况，确保他们在生活各方面享有平等机会。
That new international instrument will improve the living conditions of almost 650 million persons with disabilities all over the world, ensuring equal opportunities for them in all aspects of life.

这项新的国际文书作为奥斯陆进程的成果，现在向曾经遭受和继续遭受集束弹药这种可怕武器造成的悲惨后果的众多受害者作出正确的反应。
This new international instrument, the fruit of the Oslo process, now offers a rightful response to the numerous victims who have undergone and continue to undergo the tragic effects of this terrible kind of weapon.

有几名发言者指出了在准确界定经济和金融犯罪方面所涉及的困难，并指出有必要先作这种界定然后再考虑制订任何新的国际文书。
Several speakers pointed out the difficulties involved in accurately defining economic and financial crime and the need to do so before considering any new international instrument.

尤其是，为数不少的国家现已批准了《打击有组织犯罪公约》，有关打击腐败的新的国际文书的谈判工作也进展迅速。
Most particularly, significant numbers of States have now ratified the Organized Crime Convention, while the negotiations for a new international instrument to counter corruption have proceeded apace.

根据该次会议的建议，秘书处组织了一项调查，了解制定一项新的国际文书管理多式联运所产生的赔偿责任的可行性。
Following the recommendations of this Meeting, the secretariat conducted an inquiry into the feasibility of establishing a new international instrument to govern liability arising from multimodal transportation.

就一项新的国际文书进行谈判可能会增加使现有标准受到削弱的风险，因为不一定能够在国际一级就一套同样强有力的措施达成一致意见。
The negotiation of a new international instrument could increase the risk of undercutting existing standards, as it might not be possible to agree at the international level on an equally strong set of measures.

提出未来的方案，改进现行人权规范和机制对残疾人的适用，探讨拟定新的国际文书的可能性。
(c) To suggest options for the future, both to improve the use of existing human rights norms and mechanisms in relation to disability, and to explore the possible need for a new international instrument.

有人请独立专家调查研究能否查考这样的问题：是否需要新的国际文书以推动对发展权的监督。
The independent expert has been asked to examine the possibility of examining the question of whether there is a need for a new international instrument to facilitate the monitoring of the right to development.

在这种背景下，最近贸易法委员会仲裁规则运输法工作组为编制新的国际文书而开始的工作至关重要。
Against this background, work that recently commenced within an UNCITRAL Working Group on Transport Law aimed at the preparation of a new international instrument is of major importance.

在2001年和2002年，国际劳工大会将讨论通过一项新的国际文书，以取代劳工局1966年通过的第127号建议，即"合作社在发展中国家的经济和社会发展中的作用"。
In 2001 and 2002 the International Labour Conference will discuss the adoption of a new international instrument to replace ILO recommendation No. 127," Role of cooperatives in the economic and social development of developing countries", adopted in 1966.

经过透彻的分析，支持通过保护人权的新的国际文书(巴拉圭)；.
Support, based on a thorough analysis, the adoption of new international instruments for the protection of human rights(Paraguay);

一些小组成员提出了是否有必要拟订一项打击计算机犯罪的新的国际文书的问题。
Several panellists raised the issue of whether it was necessary to develop a new international instrument against computer-related crime.

应该在联合国的以分阶段和公开的讨论形式草拟常规武器管制的新的国际文书。
Crafting new international instruments for conventional arms control in those areas should be carried out in the United Nations in a phased and open discussion.

随后进行了一次调查，研究制定一项关于多式联运引起的赔偿责任的新的国际文书的可行性。
An inquiry was then conducted into the feasibility of establishing a new international instrument to govern liability arising from multimodal transportation.

从这些谈判中可望产生的新的国际文书将成为未来多年气候变化的任何重大举措的基石文件。
The new international instrument that will hopefully emerge from these negotiations will be the cornerstone document for any major initiative related to climate change in the years to come.