的主要国际文书 - 翻译成英语

• main international instrument
• the principal international instruments
• major international instruments
• key international instrument
• main international instruments

在 中文 中使用 的主要国际文书 的示例及其翻译为 英语

条约》之所以重要是因为它是使各缔约国承担责任、防止扩散并将核能的益处带到世界各个角落的主要国际文书。
The Treaty mattered because it was the principal international instrument holding parties accountable, discouraging proliferation and bringing the benefits of nuclear energy to all corners of the world.

但是,经贝宁批准的主要国际文书并没有得到足够的宣传.它们也没有翻译成本国语言,而拥有最大多数读者的恰恰正是这些语言。
Nevertheless, the main international instruments ratified by Benin have not been sufficiently popularised. They have not been translated into the national languages spoken by the majority of the population.

年《儿童权利公约》是增进和保护儿童权利的主要国际文书，在所有情况下适用于所有儿童。
The 1989 Convention on the Rights of the Child constitutes the main international instrument for the promotion and protection of the rights of the child, and it applies to all children in all circumstances.

巴拿马以这种决心采取了具体的步骤，批准了针对恐怖主义的主要国际文书，并通过和执行了旨在控制资金筹措来源的国内法律准则。
With such resolve, Panama has taken specific steps, ratifying the major international instruments against terrorism and adopting and implementing domestic legal norms designed to control the sources of financing.

拟议修正案本不会使决议草案具有选择性；相反，无视与死刑问题相关的主要国际文书的决定正是一种选择形式。
The proposed amendment would not have introduced selectivity into the draft resolution; rather, the decision to ignore the main international instrument relevant to the issue of the death penalty was a form of selectivity.

重申《公约》是养护和可持续利用生物资源并公正、公平分享利用遗传资源所产生的惠益的最主要国际文书，.
Reiterating that the Convention is the key international instrument for the conservation and sustainable use of biological resources and the fair and equitable sharing of benefits arising from the use of genetic resources.

它强调应当在世界大会的整个筹备过程和世界会议本身突出《公约》，因为《公约》是关于儿童权利的主要国际文书。
It underlined that the Convention should be given a high profile during the process leading to the World Congress and the Congress itself, since it is the key international instrument on the rights of the child.

该报告表明，没有贩卖人口方面的统计数据，智利尚未批准关于这一专题的主要国际文书（第356-357段）。
The report indicates that there are no known statistics on trafficking in persons, and that Chile has not ratified the major international instruments in this area(paras. 356 and 357).

化管大会将收到一份关于介绍有关化学品健全管理的主要国际文书和方案批准和执行情况的秘书处说明（SAICM/ICCM.2/INF/1）。
The Conference will have before it a note by the Secretariat on the ratification and implementation status of the principal international instruments and programmes relating to the sound management of chemicals(SAICM/ICCM.2/INF/1).

在其所做努力的框架内，毛里塔尼亚已经着手实现国内各项规定的现代化，并促进最广泛地遵守与人权有关的主要国际文书。
Within the framework of its efforts, Mauritania has undertaken to modernize its internal array of prescriptions and to promote the broadest adherence to the main international instruments related to human rights.

哥伦比亚禁止在其境内禁止生产、进口和使用大规模毁灭性武器，是包括《特拉特洛尔科条约》在内的有关这一问题的主要国际文书的缔约国。
The production, import and use of weapons of mass destruction was prohibited in the territory of Colombia, which was a party to the main international instruments on the subject, including the Treaty of Tlatelolco.

其他相关的主要国际文书.
Other main relevant international instruments.

附件2.有关外国直接投资的主要国际文书12.
Annex 2. Main international instruments dealing with FDI, 1948-1997.

生物多样性公约》依然是专门针对传统知识的主要国际文书。
The Convention on Biological Diversity remains the main international regime that specifically addresses traditional knowledge.

塞尔维亚和黑山批准了有关人权的主要国际文书，通过了保证执行这些文书的法律。
The country had ratified all fundamental international human-rights instruments and enacted legislation for their implementation.

阿根廷已于1994年将有关人权的主要国际文书纳入宪法，其中包括《消除对妇女一切形式歧视公约》。
In 1994, the main international human-rights instruments, including the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, had been incorporated into the country' s Constitution.

事实上，除了已经批准了相关的主要国际文书之外，塞内加尔还采取了重要行动以使各项权利变得切实可行。
In addition to the ratification of the main relevant international instruments, Senegal has taken significant action to enforce children' s rights.

截至2010年6月，82个会员国批准了三项与移徙工人权利有关的主要国际文书中的至少一项。
As of June 2010, 82 Member States had ratified at least one of the three key international instruments relative to the rights of migrant workers.

加纳在国际一级为人权纲领作出了贡献，是各项关于普遍尊重所有人权的主要国际文书的缔约国，这些文书包括：.
In contributing to the agenda of human rights at the international level, Ghana is party to the following key international instruments relating to the universal respect for all human rights.

它已加入了所有与不扩散、裁军和军备管制有关的主要国际文书，其政府致力于这些文书得到充分和有系统地落实。
It had acceded to all major international instruments related to non-proliferation, disarmament and arms control, and its Government was committed to their full and systematic implementation.