新的现实 - 翻译成英语

• new reality
• new realities
• emerging realities

在 中文 中使用 新的现实 的示例及其翻译为 英语

这些新的现实需要多边应对、政治承诺和协商，才能实质性地促进国际和平和稳定。
These emerging realities require multilateral responses, political commitment and consultation if international peace and stability are to be enhanced substantively.

特别是，我们可以审查这些新的现实对五位大使关于工作计划的提案所载的各个问题具有什么影响。
In particular, we could examine how these new realities could affect the various issues which are contained in the five ambassadors' proposal for a programme of work.

新的现实似乎已经开始了;等待价格大幅回升可能是一个漫长的过程。
The new reality seems to have set in; waiting for a significant price recovery may be a long haul.”.

当前形势导致他的代表团相信，为了反映新的现实，必须审查维持和平行动特别比额表。
The current situation led his delegation to believe that a review of the special scale for peacekeeping operations was necessary in order to reflect new realities.

相反，他们分析新的现实，调整他们的心理模型、评估选项，做出决定，然后才采取行动。
Instead they analyse the new reality, adjust their mental models, evaluate options, make a decision and only then act.

它们必须适应新的现实，决不能忽视其最终目标是保护和维持所有形式的和平这一事实。
They must adapt to new realities and must never ignore the fact that their ultimate goal is to preserve and maintain peace in all its forms.

他的举动，,他说,是由于感觉博客”觉得老了这新的现实是关于信息的流通。
His move, he reported, was due to a feeling that blogging“feels old” and that the new reality is about the flow of information.

在她的照片中，新的世界和新的现实被创造出来，以展示和探索人类头脑中无形的梦幻维度。
New worlds and new realities are created in her photos to show and explore the invisible dreamlike dimension that resides in the human mind.

这些作品的出场、在场及其方式，最终将我们推向一个新的世界、新的现实、新的美学。
Ultimately, their appearance, presence and approaches drive us into a new world, a new reality and new aesthetics.

该《条约》先前修正过，为反映新的现实没有什么正当理由证明不可再修正。
The Treaty had been amended before and there was no good reason why it could not be amended again to reflect new realities.

一旦有一大批国家具有可行的公民资格，更大的司法管辖区将不得不接受新的现实，以保持竞争力。
Once there is a critical mass of countries with viable citizenship offers, larger jurisdictions will have to accept the new reality to stay competitive.

在国家、区域和全球一级，正在重新制定政策和战略以便应对新的现实。
At the national, regional and global levels, policies and strategies are being reshaped in order to meet the new realities.

这种复杂性不是一种偏差，也不是随愿望而消失东西：它是新的现实，一个我们必须面对东西。
This complexity is not an aberration or something to be wished away: it's the new reality, and one that we have to address.

这些产品很具吸引力(收益较高)，但风险也更高，需要监管机构适应这些新的现实。
While attractive(higher yields) these products are also more risky, requiring regulators to adapt to these new realities.

我们的工作是聆听信息，发现想要展现的更大潜力，并与这种潜力合作以创造新的现实。
Our job is to listen to the message, discover the greater potential wanting to unfold, and partner with that potential to create a new reality.

通过预测我们期望发现什么，并利用新数据为偏见正名，我们将避免创造新的现实。
By forecasting what we expect to find and using new data to justify prejudice, we will avoid creating new realities.

发言人认为，所有这些问题的背景是，英国人想要在当地人为地创造新的现实。
In the speaker' s view, it was the British desire to artificially create a new reality on the ground that was behind all such problems.

安全理事会的改革将使安理会更加公正，符合国际社会的扩大，并将更好地反映新的现实。
The reform of the Security Council will make it more equitable and consistent with the expansion of the international community and will better reflect new realities.

Gahman斗争，易卜拉欣阿波چ^h常去托儿所所长，描述了新的现实，导致我的碎片之中.
Gahman struggle, director of the nursery frequented by Ibrahim Awaچh, describe the new reality which leads me amid debris.

贸发会议应当继续开展根据《阿克拉协议》的规定向巴勒斯坦人民提供支持的工作，并在同时考虑到新的现实。
UNCTAD should continue its work on support to the Palestinian people along the lines of the Accra Accord, and taking into consideration the new realities.