新自由主义政策 - 翻译成英语

• neoliberal policies
• neo-liberal policies

在 中文 中使用 新自由主义政策 的示例及其翻译为 英语

在讨论中也谈到了新自由主义政策对南亚劳动人民产生的灾难性后果。
The disastrous effects of neo-liberal policies on the working people of South Asia were also featured in the discussion.

这是过去新自由主义政策的一贯结果，且应被看作是其整个工程的结构性后果。
This has been such a persistent effect of neoliberal policies over time as to be regarded a structural component of the whole project.

年代期间，新自由主义政策在国际贸易中的力量越来越大，将整个世界开放给转型市场和金融力量。
The gathering strength of neoliberal policies on international trade during the 1980s opened up the whole world to transformative market and financial forces.

这是新自由主义政策随时间推进而出现的一贯后果，以至于对整项工程来说可以看成是结构性的特征。
This has been such a persistent effect of neoliberal policies over time as to be regarded a structural component of the whole project.

年代期间，新自由主义政策在国际贸易中的力量越来越大，将整个世界开放给转型市场和金融力量。
The gathering strength of neo-liberal policies on international trade during the 1980s opened up the whole world to transformative market and financial forces.

不幸的是，这些时间框架与坏撒玛利亚人所建议的新自由主义政策不相容。
Unfortunately, these are time frames that are not compatible with the neo-liberal policies recommended by the Bad Samaritans.

阿根廷有一个承认土著民族权利的法律框架，但这些权利从属于国家实行的新自由主义政策。
Argentina has a legal framework that recognizes the rights of indigenous peoples, but these rights have been subordinated to the neoliberal policies being implemented by the State.

以阶级为基础的全球资本主义制度的危机，是最近几十年新自由主义政策的直接结果。
The current crisis of the class-based system of global capitalism is the direct result of the neoliberal policies that have been pursued over recent decades.

尽管如此，很少引起人们的关注，以新自由主义理论以及如何通过照亮新自由主义政策，制定并实施政策过程。
Despite this, little attention has been devoted to how well neoliberal theory illuminates the policy process by which neoliberal policy is enacted and implemented.

在被迫接受“华盛顿共识”的新自由主义政策的国家中，出现了“通过强占进行积累”的过程，这是大卫•哈维所提出的一个概念。
What took place in countries forced into accepting Washington Consensus neoliberal policies was a process of accumulation by dispossession- a construct introduced by David Harvey.

风靡一时的新自由主义政策导致劳动市场放松管制，移徙妇女、家庭佣工、服装工人和农业工人的边缘化最为严重。
Neo-liberal policies have led to the deregulation of labour markets and migrant women, domestic workers, garment workers, and agricultural workers are amongst the most marginalised.

与1990年代的新自由主义政策不同，乌拉圭并不把社会政策视为经济政策的辅助角色，而认为其自身就是一个重要的内容。
By contrast with the neoliberal policies of the 1990s, social policy is not seen as subsidiary to economic policy but rather as a key component of economic policy..

显而易见，最近数十年实施的新自由主义政策违背了国际社会在千年发展目标中表达的减贫愿望。
It is obvious that the neoliberal policies implemented in recent decades have run counter to the desire of the international community to reduce poverty, as expressed in the Millennium Development Goals.

莫迪政府积极的新自由主义政策将加剧工人、农民、政府雇员以及其他社会阶层（如妇女、学生和青年）的困境。
The aggressive neo-liberal policies of the government will intensify hardships of workers, peasants, government employees and various sections like women, students and the youth.

但是，忽视个人与家庭的基本的社会和经济权益的新自由主义政策，使暴力成为比妇女的赋权更有可能的结果。
But neoliberal policies that fail to attend to the basic social and economic entitlements of individuals and families make violence a more likely outcome for women than their empowerment.

年代，布雷顿森林体系以新自由主义政策应对政策干扰，具体措施包括解散农业经销委员会和采取价格稳定方案等。
During the 1980s, the Bretton Woods institutions(BWIs) espoused neo-liberal policies to deal with policy distortions, including the dismantling of agricultural marketing boards and price stabilization schemes.

几十年来，随着全世界的劳动力市场制度遭受侵蚀、采取紧缩措施及实行新自由主义政策，工资占国民收入的份额在稳步下降。
The wage share of national income has been steadily declining for decades, in parallel with the erosion of labour market institutions and more austerity measures and neo-liberal policies worldwide.

然而，国家不承认我们的政治身份；我们的土地、领土和自然资源仍然从属于主导国家经济生活的新自由主义政策。
Nevertheless, the State does not recognize our political identity, and our lands, territories and natural resources are subordinated to the neoliberal policies that dominate the country' s economic life.

它们包括：全球金融制度的变化和金融部门实力的增强，全球化和公司外移，经济大国的出现，以及新自由主义政策的执行等。
They included changes in global financial regimes and the increase in the power of the financial sector, globalization and the delocalization of companies, the rise of economic powers and the implementation of neoliberal policies.

如果做不到，就会重蹈过去几十年新自由主义政策的覆辙，只将创造就业机会视为加快经济增长的剩余成果。
The failure to do so will only result in a repeat of the neoliberal policies of the past decades which viewed employment creation as a residual outcome of higher economic growth.