方案拟订安排 - 翻译成英语

• programming arrangements

在 中文 中使用 方案拟订安排 的示例及其翻译为 英语

主要通过变革议程以及国家办事处类型、项目实施方式和方案拟订安排等方面的相关举措来应对这一挑战。
This challenge is largely being addressed within the change agenda and related initiatives on country-office typologies, modalities of project implementation and the programming arrangements.

方案拟订安排框架是开发署支持战略计划所述发展目标和联合国系统协调成果的经常资源供资框架。
The Programming Arrangements Framework is the UNDP regular resource funding framework that supports the development objectives and United Nations system coordination results reflected in the strategic plan.

方案拟订安排框架是支持战略计划所述发展目标的经常资源供资框架。
The programming arrangements framework is the regular resource funding framework that supports the development objectives reflected in the strategic plan.

(a)进一步精简和简化方案拟订安排，反映现有的立法以及在开发署内进行的实质性改变和结构改变；.
(a) Further streamlining and simplification of the programming arrangements, reflecting both existing legislation and the substantive and structural changes taking place within UNDP;

(c)改进方案拟订安排的一些内容，以有效地支助开发署战略计划的优先事项和目标以及国家方案优先事项。
(c) Refinement of some elements of the programming arrangements to effectively support the priorities and goals of the UNDP strategic plan and country programme priorities.

将社会性别平等主流化作为固定项目纳入方案拟订安排反映了之前执行局关于开发署在这一领域承付资源的请求。
The incorporation of gender mainstreaming as a fixed line in the programming arrangements reflects previous Executive Board requests for UNDP to commit resources in this area.

关于TRAC-2拨款的资料以及在方案拟订安排中设立固定项目的方法和标准*.
Information on TRAC-2 allocation and methodology and criteria for establishing fixed lines in the programming arrangements*.

方案拟订安排和两年期支助预算与四年规划期完全一致。
Both the programming arrangements and the biennial support budget are fully aligned with the four-year planning period.

核可使载于2013年1月24日方案拟订安排说明中的方案拟订安排框架各项内容进一步合理化，如下：.
Endorses the further rationalization of the lines in the programming arrangements framework, contained in the note on programming arrangements dated 24 January 2013, as follows.

方案拟订安排中的系统性不对称对成功执行合作协定构成了一大挑战。
The systemic asymmetries in programming arrangements posed a considerable challenge to the successful implementation of the cooperation agreement.

要顺利过渡到新的方案拟订期间，必须尽早就新期间的方案拟订安排细节达成协议。
To ensure a smooth transition to the new programming period, it is crucial that the details of the programming arrangements for the new period are agreed upon as soon as possible.

执行局2002年年度会议认识到有必要早日决定方案拟订安排。
At its annual session 2002, the Executive Board recognized the need for an early decision on the programming arrangements.

执行局在其第2007/3号决定中注意到关于2004年至2007年方案拟订安排的评估报告。
The Executive Board took note of the assessment report on programming arrangements, 2004-2007, in its decision 2007/3.

(a)注意到关于作为2008-2011年战略计划构成部分的2008-2011年方案拟订安排的建议的本报告；.
(a) take note of the present report on proposals for the programming arrangements for the period 2008-2011 as an integral part of the strategic plan.

它还指出，TRAC-1和TRAC-2的方案拟订安排将是一样的。
It also stated that the programming arrangements for both TRAC-1 and TRAC-2 would be the same.

执行局分别审议两个独立的经常资源供资框架：2008-2011年方案拟订安排和2008-2009两年期支助预算。
Two distinct regular resources funding frameworks are considered separately by the Executive Board: the programming arrangements framework, 2008-2011; and the biennial support budget, 2008-2009.

以下表4列出拟议的2008-2011年方案拟订安排国家分类阈值，阈值经订正，以反映涉及各国的按指数编制的2005年人均国民总收入阈值（并见附件3）。
Table 4, below, shows the proposed 2008-2011 programming arrangements country classification thresholds, revised to reflect indexed 2005 GNI per capita thresholds that impact countries(also see annex 3).

目前执行统一的方案拟订安排和统一的现金转移程序，均符合经济合作与发展组织（经合组织）/发展援助委员会的现行做法，但一些国家办事处仍处于实施阶段。
While the implementation of harmonized programming arrangements and the harmonized cash transfer modality is aligned with current OECD/DAC practices, the implementation is still in progress in some country offices.

它们要求署长为备选方案3次级备选方案4提出详细的执行计划----包括预算、法律和方案拟订安排----以供2005年年会讨论。
They requested that the Administrator provide a detailed implementation plan for option 3, sub-option 4- including budgetary, legal and programming arrangements- for discussion at the annual session in June 2005.

管理局局长介绍了方案拟订安排评估（DP/2007/8），重点是战略计划合并、方案拟订安排和两年期支助预算。
The Director, Bureau of Management, presented the assessment of programming arrangements(DP/2007/8), highlighting the convergence of the strategic plan, programming arrangements and the biennial support budget as critical developments.