联合方案拟订 - 翻译成英语

• joint programming
• joint programme formulation

在 中文 中使用 联合方案拟订 的示例及其翻译为 英语

各国办事处报告最常见的三个联合方案拟订领域是孕产妇保健服务、艾滋病/性传播感染服务以及应对性别暴力（见附件7）。
The three most common areas for joint programming reported by country offices were maternal health services, HIV/STI services, and responding to GBV(see annex 7).

该小组对联合方案拟订模型和供资安排作了以下三个基本分类：(a)平行资金管理；(b)统筹资金管理；(c)通过资金管理。
The group identified three basic types of joint programming model and funding arrangements:(a) parallel fund management;(b) pooled fund management; and(c) pass-through fund management.

这一安排协助国家一级的决策者作为一个实体与联合国发展集团合作，促进协作和协调，以联合方案拟订。
That arrangement assists decision-makers at the country level to work with the United Nations Development Group(UNDG) as one entity, facilitating coordinated, collaborative joint programming.

关于全球评估与监督，人口基金于2007年对全系统办法和联合方案拟订对援助成效的贡献进行了两次全球专题评估。
With reference to global evaluation and oversight, UNFPA initiated two global thematic evaluations in 2007 on contribution to aid effectiveness through SWAps; and joint programming.

其中包括一项少女问题联合方案拟订框架，以及"高风险青少年"工具，该工具是作为艾滋病规划署的预防工具包的一部分制定的。
This includes a Joint Programming Framework on Adolescent Girls and'most-at-risk adolescents' tools developed as part of a UNAIDS prevention toolkit.

其他联合方案拟订领域包括支助减少贫穷战略、国家人类发展报告、施政、权力下放、人权、农村发展、反贪、贩运、营养和其他问题。
Other areas of joint programming include support to poverty-reduction strategies, national human development reports, governance, decentralization, human rights, rural development, corruption, trafficking, nutrition and others.

联合方案拟订的主要领域是支助保健服务，收集发展方面的数据，促进青少年生殖保健，安全孕产，预防艾滋病毒/艾滋病和打击基于性别的暴力行为。
The main areas of joint programming are support to health services, data for development, adolescent reproductive health, safe motherhood, prevention of HIV/AIDS and combating gender-based violence.

为了进一步了解联合方案拟订的成果，妇女署正在研究联合方案中贯穿各领域的性别平等问题，以便将可取的做法记录在案。
To further enhance understanding of the results of joint programming, UN-Women is examining gender as a cross-cutting issue in joint programmes in order to document promising practices.

但将其他12个位置合并一处自然还是有益的，如果它伴随着更多的共同事务和联合方案拟订，情况就更是如此。
However, the consolidation of the 12 other sites into one location would certainly prove beneficial, especially if it is accompanied by more common services and combined programming.

通过联合方案拟订促进机构间协作也在继续。
Increased inter-agency collaboration through joint programmes is continuing.

联合方案拟订是国家一级"一体行动"的核心。
Joint Programming is at the core of'Delivering as One' at country level.

她同意必须消除联合方案拟订方面的任何其余实际障碍。
She agreed that it was important to remove any remaining practical barriers to joint programming.

对联合国系统业务活动全系统联合方案拟订和行政安排的审查.
Review of system-wide joint programming and administrative arrangements of operational activities in the United Nations system.

联合方案拟订已成为许多联合国国家工作组的首选方案拟订方式。
Joint programming has become a preferred programming modality for many United Nations country teams.

有助益的手段包括在项目一级进行联合方案拟订并统筹筹资安排。
Useful instruments included joint programming at project level and pooled funding arrangements.

一些全球、区域和国家联合方案拟订安排在处理国家男女平等优先事项方面的效益.
Effectiveness of selected global, regional and national joint programming arrangements to address national gender equality priorities.

培训工作人员以支持地方治理联合方案拟订(用于共同国家评估和联发援框架).
Training of staff in support of joint local-governance programming(for common country assessments and UNDAFs).

由另一个联合国实体管理基金时，各种安排会符合开发署联合方案拟订准则。
In the case of the fund being managed by another United Nations entity, the arrangements would be consistent with the UNDG joint programming guidelines.

联合国发展援助框架进程的改进正取得更大的协同作用，推动了联合方案拟订工作。
Greater synergies are emerging from improvements in processes in the United Nations Development Assistance Framework that promote joint programming.

在哥伦比亚、尼泊尔和乌干达，联合方案拟订努力，正在促成增加妇女获得诉诸法律的机会。
In Colombia, Nepal and Uganda joint programming efforts are leading to increased access to justice for women.