方面的合作 - 翻译成英语

• cooperation in
• co-operation
• collaboration in

在 中文 中使用 方面的合作 的示例及其翻译为 英语

非统组织和联合国国际药物管制规划署(药物管制署)继续加强其药物管制事务方面的合作。
OAU and the United Nations Drug Control Programme(UNDCP) have continued to strengthen their cooperation in drug control matters.

此外，该局还与不同国家的对应机构签署了谅解备忘录，以促进情报共享方面的合作。
In addition, the Authority had signed memorandums of understanding with similar agencies in different countries to promote cooperation in intelligence-sharing.

讲习班将审议业务活动计划的基本内容，各国可以就此共同工作，加强打击计算机犯罪方面的国际合作。
It would consider the basic elements of a plan for operational activities in which States could work together to strengthen international cooperation in combating computer crime.

年《保护臭氧层维也纳公约》第四条，法律、科学和技术方面的合作：.
(v) Article 4 of the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer, 1985, Cooperation in the legal, scientific and technical fields.

几个国家报告说，缔结了双边、次区域、区域和国际协定，以加强打击人口贩运方面的合作。
Several States reported about the conclusion of bilateral, subregional, regional and international agreements in order to enhance cooperation in the fight against trafficking.

我们认为美国提出的决议草案并非建立在真正关心人权问题方面的合作的基础上。
We believe that the draft resolution submitted by the United States is not based on a genuine interest in cooperation on human rights issues.

我们将探讨打击网络犯罪方面的合作，我们还致力于在这一领域制定一项具有普遍法律约束力文书的谈判工作。
We will explore cooperation on combating cybercrimes and we also recommit to the negotiation of a universal legally binding instrument in that field.

有人再次指出了在援助受害者方面的合作应采取双管齐下的方针的重要性。
The importance of a two-track approach to cooperation on victim assistance was again noted.

关于发展方面的合作，尼日利亚代表团承认重开通过建立伙伴关系加强关于发展方面的国际经济合作的对话的重要性。
With respect to cooperation for development, his delegation recognized the importance of the renewal of dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership.

在麻醉品管制和安全方面的合作是通过诸如警察对警察、移民对移民等各种渠道的信息交流进行的。
Cooperation in the area of narcotics control and security is done via the sharing/exchange of information through various channels such as Police to Police, Immigration to Immigration.

保罗·马纳福特曾否认与俄罗斯方面的任何合作，并表示他与乌克兰的联系与竞选活动无关。
Manafort has denied any coordination with Russia and has said his work in Ukraine was not related to the campaign.

(f)加强减轻灾害和灾害管理方面的合作，包括水灾洪灾管理、建设能力，灾害勘察和脆弱性评估；.
(f) Increased cooperation in regard to disaster reduction and management, including flood hazard management, capacity-building, hazard mapping and vulnerability assessments;

这项车载信息系统方面的合作仅限于标准和技术，两家公司将继续分别研发自己的车载产品和功能。
The telematics collaboration relates only to standards and technologies, and each company will continue to separately develop their own in-vehicle products and features.

不过，追查武器方面的合作仍然是执行这项国际文书所面临的主要困难。
Cooperation in the area of tracing arms nevertheless continues to be the main difficulty in implementing this international instrument.

该草案应承认，区域协定最适合管理跨界含水层方面的合作，而且区域协定必须优先。
The draft should recognize that regional agreements were the most appropriate to regulate cooperation regarding transboundary aquifers, and that such agreements must take priority.

该平台旨在开拓电信、媒体和技术方面的合作。
The platform is designed to open up efforts for collaboration in telecommunications, media and technology.

考虑到东道国自然会得到的好处，期待该国提供较大合作，包括财政方面的合作，这是合理的。
Given the benefits that accrued to the host nation, it was reasonable to expect greater cooperation from that State, including cooperation in the area of finance.

两国应促进信息的自由流通鼓励和发展通过现代信息技术在报刊、无线电和电视节目方面的合作。
The two countries shall promote the free distribution of information by encouraging and developing cooperation with respect to press, radio and television programmes through modern information technologies.

未来在前体方面的工作以及在边境管理和资金流动方面的合作得到了特别有力的支持。
Support for further work on precursors and for cooperation in border management and financial flows was particularly strong.

同时，安理会呼吁该法庭注重履行其核心职能并敦促各国加强在缉拿剩余逃犯方面的合作。
At the same time, the Council called upon the Tribunal to focus on its core functions, and urged all States to intensify their cooperation in apprehending remaining fugitives.