这方面的国际合作 - 翻译成英语

• international cooperation in this regard
• international cooperation in this area
• international cooperation in this respect
• international cooperation in this sphere

在 中文 中使用 这方面的国际合作 的示例及其翻译为 英语

叙利亚宇航员参加探索外层空间说明叙利亚准备加入这方面的国际合作。
The participation of a Syrian astronaut in space research reflected his country's readiness to engage in international cooperation in that field.

缔约国还应努力促进加强这方面的国际合作。
The State party should also endeavour to promote the strengthening of international cooperation in this respect.

关于项目2(e)，安全问题关系到每一个人，因此这方面的国际合作至关重要。
With regard to item 2(e), the issue of security was of concern to everyone, and international cooperation in that connection was therefore of the utmost importance.

国际社会需要对联合国全球反恐战略采取后续行动，并加强这方面的国际合作。
The international community needs to follow up on the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy and enhance international cooperation in that regard.

鼓励会员国加强努力，打击网络犯罪和所有形式滥用信息和通信技术的犯罪行为，并加强这方面的国际合作；.
Encourages Member States to strengthen their efforts in combating cybercrime and all forms of criminal abuses of information and telecommunications technologies and to enhance international cooperation in this regard;

在国家、区域以及国际各级打击恐怖主义这个可恶祸害的斗争在全世界都得到加强，应当坚持这方面的国际合作。
The fight against terrorism, a detestable scourge at the national, regional and international levels, has increased in intensity worldwide, and international cooperation in this area deserves to be sustained.

首次载人太空飞行不仅给太空探索，而且还给这方面的国际合作留下了一笔巨大财富。这笔财富已惠及包括蒙古在内的许多国家。
The first human space flight established a great legacy not only of space exploration, but also of international cooperation in that area, which has benefited many countries, including Mongolia.

在进行这项工作的整个过程中，重点都放在为个人刑事责任制订执法工具，并在引渡或起诉制度基础上加强这方面的国际合作。
The focus throughout the work had been on developing a law enforcement instrument for individual criminal responsibility, strengthening international cooperation in that regard on the basis of an extradite or prosecute regime.

因此,儿童基金会赞同方案将健康与环境问题联系起来,也赞同方案的预防性处理办法、儿童基金会将竭尽全力支持这方面的国际合作。
UNICEF therefore endorsed the Programme's linkage of health and environmental issues and its preventive approach. It would do its utmost to support international cooperation in that regard.

年日本针对所涉国家侵犯人权问题通过了一项重要法律，2007年对此法做出修订以加强这方面的国际合作。
In 2006, an important law was adopted in Japan to address the issue of human rights violations by the country in question, with amendments in 2007 to strengthen international cooperation on this front.

作为一个在减灾方面有着丰富知识和技术的国家，日本一直积极参与这方面的国际合作并愿继续参与。
As a nation with extensive knowledge and technology relating to disaster reduction, Japan has been actively involved in international cooperation in that area and wishes to continue that involvement.

应该促进在这方面的国际合作;
International cooperation should be promoted in this regard;

它一直积极推动在这方面的国际合作。
It has actively promoted international cooperation in this regard.

当然，德国本土的弟兄也从这方面的国际合作得益。
Of course, brothers living in Germany also benefit from this international cooperation.

因此，这方面的国际合作计划应更加侧重于促进发展中国家人力资源能力建设。
International cooperative schemes in this field should therefore put more focus on promoting capacity-building in human resources on the part of developing countries.

我们相信，各国会将这一禁令纳入国内法律，加强在这方面的国际合作。
The European Union trusted that States would incorporate the necessary provisions into their national laws and that international cooperation in that area would be enhanced.

各代表团一致谴责国际恐怖主义并需要国际社会进一步加强这方面的国际合作。
Delegations were united in their condemnation of international terrorism and the need for the international community to further international cooperation in that regard.

提议的方案没有包括旨在对抗恐怖主义的活动;在这方面的国际合作也应予加强。
The proposed programme included no activities aimed at combating terrorism; international cooperation in that area should also be strengthened.

在这方面的国际合作不能仅仅是遥远的机会；它符合所有国家和所有民族的利益。
International cooperation in this respect must not be a distant opportunity; it is in the interest of each and every country, and of all nations as a whole.

俄罗斯联邦特别重视打击人口贩运问题，并且正在加强立法和执法，以及加强这方面的国际合作。
The Russian Federation attached special priority to combating human trafficking and was enhancing both legislation and enforcement as well as strengthening international cooperation to that end.