国际社会在这方面 - 翻译成英语

• of the international community in that regard
• from the international community in this respect

在 中文 中使用 国际社会在这方面 的示例及其翻译为 英语

工商界发挥了关键作用，它是实现国际社会在这方面制定的目标的关键行为者。
A critical role is played by business, which is a key actor for achieving the objectives set by the international community in that area.

(c)国际社会在这方面面临的主要挑战和机会；.
(c) Address the main challenges and opportunities faced by the international community in this regard;

我们对波黑特派团高级代表办公室、波斯尼亚和黑塞哥维那领导层和人民以及国际社会在这方面所作努力表示称赞。
We commend the efforts of the Office of the High Representative, UNMIBH, the leadership and people of Bosnia and Herzegovina and the international community in this regard.

在通过以后，监督这一法律的任务将具有挑战性，菲律宾将赞赏国际社会在这方面的支持。
The task of monitoring this law, when passed, will be challenging and the Philippines will appreciate the support of the international community in this regard.

禁化武组织在其明确的授权范围内，通过以下两个途径继续支持国际社会在这方面的努力。
OPCW, within the clear boundaries of its mandate, continued to contribute to the efforts of the international community in these areas.

在这方面，塔吉克斯坦共和国主张巩固国际社会在这方面的努力。
In this regard, the Republic of Tajikistan advocates consolidating the efforts of the international community in this area.

同时，我吁请科索沃当地领导人和民众给予合作，协助国际社会在这方面作出努力。
Meanwhile, I call on local leaders and the population inside Kosovo to cooperate with the efforts of the international community in this regard.

以选择性和政治化的方式应对人权问题破坏了国际社会在这方面取得的进展。
A selective and politicized approach to human rights undermined any progress achieved by the international community in that regard.

我们致力于充分执行报告中的建议，并且呼吁国际社会在这方面提供支持，.
We are committed to implementing the recommendations therein to the fullest extent, and we call for the support of the international community in that endeavour.

国集团加中国十分重视实施德班宣言和行动纲领，决议草案A/C.3/56/L.84将加强国际社会在这方面的努力。
The Group of 77 and China attached great importance to implementing the Durban Declaration and Programme of Action, and draft resolution A/C.3/56/L.84 would strengthen the efforts of the international community in that regard.

这次会议的举行，证明了我们致力于实施《联合国行动纲领》，并鼓励国际社会在这方面作出努力。
The holding of such a meeting attests to our commitment to the implementation of the United Nations Programme of Action and to encouraging the efforts of the international community in that regard.

该代表团坚称，需要得到国际社会在这方面的必要援助，同时强调中非共和国应成为法治国家。
The delegation insisted on the necessary assistance by the international community in this regard, while underlining that the Central African Republic should remain a State governed by the rule of law.

巴勒斯坦领导人重申愿意坚守其义务，并与国际社会在这方面为实现我们的共同目标----公正与和平而努力。
The Palestinian leadership reiterates its readiness to uphold its obligations and to cooperate with the international community in this regard towards achievement of our common goal of justice and peace.

为加强国际安全保障制度，原子能机构建立了各种有效机制，加强这些机制将进一步促进制订各种切实办法，解决国际社会在这方面面临的各种问题。
Reinforcement of effective mechanisms developed by the IAEA to strengthen the international system of safeguards, will further contribute to practical solutions for the problems facing the international community in this area.

此外,大会在过去几年也以绝大多数票通过了类似的决议,反映了国际社会在这方面的既定立场。
In addition, similar texts have been adopted by the Assembly over the past few years by overwhelming majorities, reflecting an established position by the international community in this regard.

这种机制可提供一个机会，以交流有关吸引外国直接投资和从而获益的最佳作法的经验，并讨论国际社会在这方面的作用。
It would provide an opportunity to exchange experiences about best practices as regards attracting and benefiting from FDI, and the role of the international community in this regard.

委员会认识到对应用空间技术监测土地利用变化情况进行投资的重要性，鼓励国际社会在这方面提供支助。
The Commission recognized the importance of investment in the application of space technologies for monitoring changes in land use, and support by the international community in that regard was encouraged.

国际社会在这方面面临一个重大问题。
Here the international community confronts a major problem.

非常欢迎国际社会在这方面的努力提供支助。
The support of the international community in the efforts will be very welcome.

每个人都应知道，国际社会在这方面是在与时间赛跑。
Everybody should be aware that in this area the community of nations finds itself in a race against time.