各国和国际社会 - 翻译成英语

• national and international
• states and the international community
• countries and the international community
• countries and the global community

在 中文 中使用 各国和国际社会 的示例及其翻译为 英语

关于应灾问题，各国和国际社会必须始终认识到，在危机发生时，受害者的权利容易遭到侵犯。
With regard to disaster response, the States and the international community must always be aware that at times of crisis the rights of victims are exposed and vulnerable.

一些发言者指出有必要协调统一各国和国际社会在打击贩运人口上的工作。
The need to harmonize national and international efforts to combat trafficking in persons was pointed out by several speakers.

因此，各国和国际社会必须找到应对这种新现实的办法，并设法更好地应对新的挑战。
Therefore, both individual States and the international community have to find ways to deal with this new reality and how to respond better to new challenges.

希望统计委员会与卫生组织共同努力，用成本效益最大化的方式，同时满足各国和国际社会的需要。
It is hoped that with the Commission and WHO working together, both national and international needs will be able to be met in the most cost-effective manner.

各国和国际社会未能履行克服饥饿与贫困的职责，儿童是这两者最无可奈何的受害者。
States and the international community are remiss in their fight against hunger and poverty, of which children are the most helpless victims.

这些年来，为减轻疟疾患者的痛苦，各国和国际社会采取了广泛行动。
Over the years, a broad range of national and international actions have been taken to alleviate the suffering of those afflicted by this disease.

恐怖主义或恐怖主义威胁的后果和范围已经导致各国和国际社会团结起来，努力将它消灭。
The scope and consequences of terrorism and terrorist threats have led States and the international community to unite in the struggle to eliminate them.

(g)天基信息平台和联合国空间应用方案在协助各国和国际社会利用空间技术进行灾害管理方面的作用。
(g) The role of UN-SPIDER and the United Nations Programme on Space Applications in supporting national and international efforts in the use of space technologies for disaster management.

暴力侵害妇女行为是一个遍及全球的人权危机，民间社会、各国和国际社会必须采取相应的综合对策。
Violence against women is a worldwide human rights crisis, requiring a comprehensive and corresponding response from civil society, States and the international community.

要想在2015年之前实现千年目标，的确需要各国和国际社会作出更大努力。
Achieving the Millennium Goals by 2015 will, indeed, require greater national and international efforts.

我们呼吁各国和国际社会做出必要的额外努力以实现这一共同目标。
We call on States and the international community to make the extra effort needed to reach that common goal.

防止这些权利被侵犯，是各国和国际社会必须共同承担的一项任务。
Preventing the violation of these rights is a task which must be jointly undertaken by the States and the international community.

落实此类责任需要各国和国际社会之间进行一定程度的合作。
The implementation of such responsibilities requires a certain amount of cooperation between States and the international community.

这些建议为各国和国际社会作为整体如何能够实施各公约中所列明的毒品管制战略提供明确的方向。
They provide good directions on how the drug control strategies laid out in the conventions can be implemented by countries and the international community as a whole.

吁请各国和国际社会创造一个保障儿童福祉的环境，包括为此加强这一领域的国际合作；.
Calls upon States and the international community to create an environment in which the well-being of the child is ensured, including through strengthening international cooperation in this field;

各国和国际社会需要采取协调一致的行动，以克服这些限制。
Concerted action is needed by countries and the international community to overcome these constraints.

获得改善的饮用水水源是世界各国和国际社会已取得的一项重要成就。
Access to improved drinking water sources has been a major achievement for countries and the international community.

各国和国际社会也应当努力预防一切侵犯人权的行为。
It was essential for States and the international community to make every effort also to prevent any violation of human rights.

检察官办公室还将继续集中力量要求各国和国际社会提供协助，逮捕其余在逃犯。
The Office of the Prosecutor will also continue to focus on seeking the assistance from States and the international community to obtain the arrest of the remaining fugitives.

吁请各国和国际社会建立一个保障儿童福祉的环境，特别是通过以下途径.
Calls upon States and the international community to create an environment in which the well-being of the child is ensured, inter alia, by.