各国政府和国际社会 - 翻译成英语

• governments and the international community

在 中文 中使用 各国政府和国际社会 的示例及其翻译为 英语

注意到各国政府和国际社会为执行会议通过的《北京宣言》和《行动纲要》所采取的倡议和行动;
Takes note of initiatives and actions taken by Governments and the international community towards the implementation of the Beijing Declaration and the Platform for Action adopted by the Conference;

各国政府和国际社会应采取综合协调办法，为当前的危机找到一项解决办法。
National Governments and the international community should take a comprehensive and coordinated approach to finding a solution to the current crises.

打击有组织犯罪需要各国政府和国际社会付出很多努力，这是它们首要任务之一。
The fight against organized crime required significant efforts by Governments and the international community and they had placed it high on their agendas.

因此，各国政府和国际社会有必要加快贫民窟改造和预防的努力。
There is, therefore, a need for Governments and the international community to step up their slum prevention and slum upgrading efforts.

按照一般建议所提倡的那样，与各国政府和国际社会合作，在边境落实接纳移民的服务；.
(a) Cooperate with Governments and with the international community to implement services for the reception of migrants at frontiers, as advocated in the general recommendations;

(d)请各国政府和国际社会在金融危机时增加为儿童和青少年的财政分配，保护预算拨款。
(d) To request their Governments and the international community to increase financial allocations and protect budget allotments for children and adolescents in case of financial crisis.

我们请各国政府和国际社会建立法律框架，使传统和创新的集体经济模式合法化并能发挥作用。
We request national Governments and the international community to establish a legal framework that validates and enables the functioning of traditional and innovative collective economic models.

它们还积极参加审查各国政府和国际社会执行这些结果的情况。
They are also actively involved in reviewing the implementation of those outcomes by Governments and the international community.

各国政府和国际社会应该注重"新经济"提高发展中国家和转型期经济体生产率的潜力。
National Governments and the international community should focus on the potential of the" new economy" to raise productivity levels in developing countries and economies in transition.

实施《北京行动纲要》为各国政府和国际社会之间建立持久的伙伴关系提供了机会。
Implementation of the Beijing Platform for Action was an opportunity to create viable partnerships between national Governments and the international community.

各国政府和国际社会应该优先强调恢复基础设施和社会服务，例如学校和职业培训中心。
Priority emphasis should be placed by Governments and the international community on rebuilding infrastructures and social services such as schools and vocational training centres.

专家们要求各国政府和国际社会协助制定政策，增加发展中国家运输经营人的供给能力。
Experts called on Governments and the international community to assist in designing policies aimed at increasing the supply capacities of developing countries' transport operators.

为此，各国政府和国际社会要采取一切措施，减少贫困现象，为投资于儿童提供更多的资源。
Therefore, all governments and the international community must take every possible measure to reduce poverty and provide more resources for investment in children.

报告载有各项建议，供各国政府和国际社会考虑，以期鼓励和扩大上述信通技术资产的进一步开发和使用。
It contains recommendations for consideration by national governments and the international community, with a view to encouraging and expanding further development and adoption of these ICT assets.

要实现长期粮食安全，就需要各国政府和国际社会一致作出协调努力。
Concerted and coordinated efforts by Governments and the international community would be needed to achieve long-term food security.

需要加强区域宣传倡导工作，以争取引起各国政府和国际社会对此重要问题的关注。
Regional advocacy needs to be enhanced to help draw the attention of national Governments and the international community to this important issue.

报告呼吁各国政府和国际社会加强紧迫感，以实现儿童问题特别会议制定的目标。
It calls for a greater sense of urgency by Governments and the international community to achieve the goals of the special session on children.

今天的挑战要求各国政府和国际社会调动起政治意愿和资源，推动将开罗的理想化为现实。
Today' s challenges call on all Governments and the international community to mobilize their political will and resources to make the vision of Cairo a reality.

我呼吁各国政府和国际社会保护新闻记者，并他们开展工作创造所需的条件。
I call on Governments and the international community to protect journalists and create the conditions they need to do their work.

我呼吁各国政府和国际社会保护新闻记者，并他们开展工作创造所需的条件。
The UN chief called on governments and the international community to protect journalists and create the conditions they need to do their work.