各国政府和民间社会 - 翻译成英语

• governments and civil society

在 中文 中使用 各国政府和民间社会 的示例及其翻译为 英语

该决定得到了各国政府和民间社会的一致欢迎；我们必须确保开始实质性工作，不辜负它们的期望。
This decision has been universally welcomed by governments and civil society; we must ensure that we meet their expectations that we are about to begin substantive work.

呼吁各国政府和民间社会建立有效的伙伴关系以反对种族歧视.
(e) Calling on Governments and civil society to build effective partnerships to counter discrimination;

他们强调各国政府和民间社会必须积极参与加强四个优先领域的方案。
They emphasized the need for active engagement of national Governments and civil society in scaling up programmes in the four priority areas.

本报告展示了各国政府和民间社会行为者支持全球家庭的努力。
The present report showcases the efforts of Governments and civil society actors in support of families worldwide.

世界女童子军协会呼吁国际社会、各国政府和民间社会通过下列方式赋予女孩权力：.
World Association of Girl Guides and Girl Scouts calls on the international community, national Governments and civil society to empower girls by.

该决议还明确呼吁各国政府和民间社会在努力促进不同文化和文明之间的对话时，确保增强妇女和青年的能力。
The resolution also explicitly calls upon Governments and civil society to ensure the empowerment of women and youth in efforts to foster the dialogue among cultures and civilizations.

本文讨论的具体问题，需要各国政府和民间社会协调一致，采取行动。
The specific issues discussed in this paper require concerted actions by Governments and civil society.

呼吁各国政府和民间社会行动者尽最大努力促进两性平等、可持续对话、容忍、正义与和平共存；.
Call on all Governments and civil society actors to spare no efforts in promoting gender equality, sustainable dialogue, tolerance, justice and peaceful coexistence;

呼吁各国政府和民间社会不要为政治目的利用文化和精神价值及信仰；.
Call on all Governments and civil societies to prevent the use of cultural and spiritual values and beliefs for political purposes;

各国政府和民间社会派遣高级别代表出席会议反映了与会者决心继续对流行病采取有效应对措施。
The high-level attendance at the meeting from Governments and civil society reflected the continued commitment of participants to an effective response to the pandemic.

这些出版物旨在提供材料，方便各国政府和民间社会作出知情的决定，实现这项目标的方法是更广泛地传播这些材料。
They aimed at providing material to facilitate informed decisions by Governments and civil society though the wider dissemination of these materials.

我们希望，这将导致各国政府和民间社会也在国家一级开展更多合作。
It is to be hoped that this will lead to greater cooperation between Governments and civil society at the national level as well.

审议大会注意到各国政府和民间社会在建立无核武器世界方面提出的新提议和倡议。
The Conference notes the new proposals and initiatives from Governments and civil society related to achieving a world free of nuclear weapons.

各国政府和民间社会的集体努力，使我们取得了很大的成就。
The collective efforts of Governments and civil society have brought us a long way.

庭长会见了克罗地亚、波斯尼亚和黑塞哥维那及斯洛文尼亚当地司法机构的同事，以及各国政府和民间社会代表。
The President met with colleagues from local judiciaries in Croatia, Bosnia and Herzegovina and Slovenia, as well as representatives of Governments and civil society.

关于常规军备控制，小型军备不断积累，肆意流传，各国政府和民间社会表示越来越严重的关注。
With regard to conventional arms control, the accumulation and uncontrolled circulation of small arms has given rise to a mounting expression of concern by governments and civil society.

在亚洲区域，开发署通过促进法律权益亚洲伙伴关系支持各国政府和民间社会代表之间开展知识共享。
In the Asian region, UNDP supports knowledge-sharing among Governments and civil society representatives through the Legal Empowerment Asia Partnership.

这一拟议模型源自第64/289号决议，并得到了全球合作伙伴调查和实地考察以及各国政府和民间社会组织的验证。
The proposed model is derived from resolution 64/289 and validated by the global partner survey and field visits, and by Governments and civil society organizations.

鼓励各国政府和民间社会提高对广泛存在的可预防道路交通死亡和伤害问题的认识，尤其以教育机构中的年轻人为对象；.
Encourages Governments and civil society to raise awareness of the widespread problem of preventable road traffic deaths and injuries, targeting especially the young in educational establishments;

推进科学、技术和创新的艰巨任务需要和平，以及各国政府和民间社会共同努力创造维持和平的必要条件。
The formidable task of advancing science, technology and innovation requires that there be peace and that governments and civil society work together to create the conditions necessary to sustain that peace.