国家和民间社会 - 翻译成英语

• state and civil society
• countries and civil society
• national and civil society
• states and civil society

在 中文 中使用 国家和民间社会 的示例及其翻译为 英语

他还指出，要打破僵局，所有国家和民间社会必须采取11个具体行动。
He also indicated 11 specific actions that all States and civil society should pursue to break the impasse.

国家和民间社会组织继续印发出版物、海报和宣传册。
The State and civil society organizations continue to distribute publications, posters and pamphlets.

中东国家和民间社会组织也经常敦促欧洲人更多参与中东地区，但他们各自的出发点和目的不尽相同。
Middle Eastern states and civil society organisations also frequently urge the Europeans to engage more with the region, but for different purposes.

我深信，只有国家和民间社会本着合作精神共同努力，这才能取得成功。
I am deeply convinced that this can succeed only if the State and civil society join their efforts in a spirit of cooperation.

日本承诺继续与其它国家和民间社会合作开展此类工作。
Japan is committed to continue such work in cooperation with other States and civil society.

妇女科还确定了三个主要合作伙伴，以加强国家和民间社会就性别问题的合作与协同。
The Women' s Desk has also identified 3 key partners to enhance state and civil society collaboration and synergy on gender issues.

年期间，工作组收到的信息表明，数据库得到包括国家和民间社会组织在内的各种利益攸关方越来越多的使用。
Throughout 2012, the Working Group received information that the database was being increasingly used by various stakeholders, including States and civil society organizations.

这份文件载有一项评估,并提议由国家和民间社会执行的各项措施。
This document contains an assessment and proposes measures for implementation by the State and civil society.

委员会于2011年初开始工作，并已非正式地收到个人、国家和民间社会等不同来源的意向书。
The committee began its work early in 2011 and has informally received expressions of interest from various sources, including individuals, States and civil society.

立陶宛、南非、塔吉克斯坦、美国和委内瑞拉玻利瓦尔共和国也报告了国家和民间社会团体之间紧密的合作关系。
Lithuania, South Africa, Tajikistan, the United States and Venezuela(Bolivarian Republic of) also reported strong partnerships between the State and civil society groups.

在这一分步骤的努力中，美国重视其与做出承诺的国家和民间社会的伙伴关系。
In this step-by-step endeavour, the United States values its partnerships with committed States and civil society.

人权理事会社会论坛被认为是以积极方式力图加强国家和民间社会之间对话的空间。
The Social Forum of the Human Rights Council was considered to be a space that sought to enhance dialogue between States and civil society in a constructive manner.

独立专家请各国家和民间社会审查人民意愿与实际执行的政策之间的相关程度。
States and civil societies are invited to review the degree of correlation between the will of the people and the policies actually implemented.

国家和民间社会行为者应在调解冲突方面发挥积极作用，特别是在与宗教和/或族裔有关的冲突方面。
Both State and civil society actors should play an active role in the mediation of conflicts, especially in conflicts relating to religion and/or ethnicity.

国家和民间社会组织间的伙伴关系，有助于加强和促进可持续的地方资源管理单位。
Partnerships between the state and civil society organizations can help strengthen and foster sustainable local resource management units.

国家和民间社会在公约第2条所涉领域采取的专门行动.
Specific actions carried out by the State and by civil society in the areas covered by Article 2 of the Convention.

已经组建了有国家和民间社会参加的多部门委员会，负责提出可行的替代办法，从而改变这种状况。
A Multisectoral Committee has been established, with participation by the State and civil society, to promote alternatives for addressing this situation.

混合行动将继续促进国家和民间社会利益攸关方参加的定期论坛，讨论《多哈达尔富尔和平文件》及其执行进展情况。
The Operation will continue to facilitate periodic forums for both state and civil society stakeholders to discuss the Doha Document for Peace in Darfur and progress in its implementation.

国家和民间社会，包括非政府组织、社区组织、宗教领袖及媒体，应发挥互补作用，实现这一目标。
The complementary capacities of the State and civil society, including non-governmental and community-based organizations, religious leaders and the media should be engaged to this end.

此外，国家和民间社会在国家和国际一级各应承担什么义务，有必要加以明确。
In addition, the obligations of States and of civil society at the national and international levels needed to be formalized.