民间社会和联合国 - 翻译成英语

• civil society and united nations

在 中文 中使用 民间社会和联合国 的示例及其翻译为 英语

在政府、民间社会和联合国行为体的推动下，这些妇女已经回家，但到目前为止并没有向受害者提供医疗、法律或社会心理服务。
Their return was facilitated by governmental, civil society and United Nations actors, but to date no medical, legal or psychosocial service has been provided to the victims.

该组织在有效协调捐助者、民间社会和联合国援助方案中显示出自己的能力，同时在联合国志愿人员的赞助下已对各类专业人员加以利用。
The organization demonstrated its ability to coordinate donor, civil society and United Nations assistance effectively while simultaneously utilizing a wide range of specialized professionals under the aegis of the United Nations Volunteers.

共有来自25个会员国、学术界、私营部门、民间社会和联合国组织的74名代表与会，会议于2014年6月5日至6日在北京举行。
Altogether, 74 delegates from 25 Member States, academia, the private sector, civil society and United Nations organizations attended the meeting, held in Beijing, on 5 and 6 June 2014.

就目前而言，这一小组正在筹办一次有政府、民间社会和联合国机构参加的圆桌会议，以便就特别报告员建议的执行情况交换意见。
For the moment, the group is preparing a round-table meeting with the Government, civil society and United Nations agencies to share opinions about the implementation of the Special Rapporteur' s recommendations.

还请学术界、体育联合会、国际组织、民间社会和联合国各机构派出观察员，协助实现工作组的各项目标。
Observers are drawn from academia, sport federations, international organizations, civil society and United Nations system agencies to assist in the achievement of the objectives of the Working Group.

这些工作组吸引了来自全世界的参加者,约25%来自发展中国家,包括来自国家机构、民间社会和联合国组织的参与者。
They attracted participants from all over the world, approximately 25 per cent from developing countries, including participants from national machineries, civil society and United Nations organizations.

(c)与参与次区域发展活动的政府、南共体、私营部门、民间社会和联合国机构等主要利益攸关方的信息和知识网络得到加强.
(c) Strengthened information and knowledge networking with key stakeholders involved in subregional development activities, including Governments, SADC, the private sector, civil society and United Nations agencies.

由信托基金供资的方案是调动资源、建立伙伴关系和与非政府组织、民间社会和联合国各专门机构协调发展活动的关键因素。
The trust-funded programmes have been a vital factor for resource mobilization, the building of partnerships and coordination of development activities with NGOs, civil society and United Nations specialized agencies.

除了拟订关于这一问题的国际框架的有关努力外，还建立了政府各部、民间社会和联合国实体之间进行合作的网络。
In addition to those efforts to create an international framework on the issue, networks have been developed for collaboration between government ministries, civil society and United Nations entities.

来自相关政府、民间社会和联合国系统的450多名代表出席了会议，包括来自经社会46个成员和准成员的代表。
More than 450 representatives of Governments, civil society and the United Nations system were present at the Conference, including those from 46 members and associate members of the Commission.

论坛闭幕式是一次高级别全体会议，汇集了来自工商界、政府、民间社会和联合国的领导人，商讨了为全球可持续性的新时代制订的战略。
The high-level closing plenary meeting gathered leaders from business, government, civil society and the United Nations to deliberate on strategies for a new era of global sustainability.

在与各国政府、民间社会和联合国在全球、区域和地方各级进行广泛协商后，就可以采取哪些行动提出了很多的设想。
Many ideas on possible actions have emerged from extensive consultations with Governments, civil society and the United Nations system at global, regional and local levels.

各国政府、民间社会和联合国系统共有300名代表出席了会议，其中亚太经社会38个成员和准成员多数派出部长级代表与会。
A total of 300 representatives of Governments, civil society and the United Nations system were represented at the Meeting, with 38 ESCAP members and associate members having been represented mostly at the ministerial level.

在妇女事务部长的主持下，11月1日至3日在伊斯坦布尔举行了一次会议，出席会议的有政府各部门、民间社会和联合国的代表。
Under the chairmanship of the Minister for Women' s Affairs, a conference was held in Istanbul from 1 to 3 November, attended by representatives from Government ministries, civil society and the United Nations.

一个无新感染的世界这一目标要求今天有代表在此的各国政府、民间社会和联合国系统作出更大努力和承诺。
The goal of a world with zero new infections requires greater efforts and commitment from everyone represented here today: Governments, civil society and the United Nations system.

她并前往苏丹南部的朱巴，在当地会晤了第一副总统、苏丹南部警察局长、民间社会和联合国机构的代表。
She travelled to Juba in Southern Sudan where she met the first Vice-President, the Police Commissioner for Southern Sudan, and representatives of the civil society and United Nations agencies.

大会重申了在促进使用信息和通信技术方面，要采取政府、私营部门、全球民间社会和联合国合作的多方利益有关者协商办法。
The General Assembly reaffirmed the multi-stakeholder approach of Governments, the private sector, the global civil society and the United Nations in promoting the use of information and communication technologies.

作为该首脑会议的成果之一，联合国民主基金领受的任务是充当支持民间社会和联合国之间各种伙伴关系的赠款机制，以促进全世界的民主。
As one of the outcomes of the Summit, the Fund was tasked with acting as a grant-making mechanism to support partnerships between civil society and the United Nations to promote democracy throughout the world.

讲习班由乍得第一夫人茵达·代比·伊特诺宣布开课，吸引了来自政府、非政府组织、民间社会和联合国国家工作队的53名代表参加。
The workshop, opened by the First Lady of Chad, Hinda Déby Itno, brought together 53 representatives, from Government, NGOs, civil society and the United Nations country team.

与民间社会和联合国各机构的伙伴关系34-4110.
Partnerships with civil society and United Nations agencies 34- 41 10.