联合国系统和民间社会 - 翻译成英语

• the united nations system and civil society
• the UN system and civil society

在 中文 中使用 联合国系统和民间社会 的示例及其翻译为 英语

联合国系统和民间社会组织在这方面仍需提供更多支助。
There is scope for the United Nations system and civil society organizations to provide more support in this area.

(b)向各国政府、包括捐助者、联合国系统和民间社会提出的建议：.
(b) To Governments, including donors, the United Nations system and civil society.

会员国、联合国系统和民间社会所从事的协同努力促进加强了妇女在特定情况中的参与。
The combined efforts of Member States, the United Nations system and civil society have contributed to women' s increased participation in selected contexts.

人权高专办继续通过向各国政府、议会、联合国系统和民间社会提供咨询意见，支持实现经济、社会和文化权利。
OHCHR continued to support the realization of economic, social and cultural rights through advice to Governments, parliaments, the United Nations system and civil society.

最后一套衡量标准涉及与联合国系统和民间社会、私营部门、媒体、发展伙伴和其他利益有关者进行有效合作的组织战略。
The final set of measures pertains to organizational strategies for partnering effectively with the United Nations system and with civil society, the private sector, the media, development partners and other stakeholders.

联合国系统和民间社会组织合作建立的"我们希望的世界----2015年"网络平台(www.worldwewant2015.org)提供了一个进行密切协商和信息交流的空间。
The web platform" The World We Want 2015"(www. worldwewant2015. org), a cooperative effort of United Nations system and civil society organizations, provides space for intensive consultations and exchange of information.

政府、联合国系统和印度民间社会组织的三方倡议成为此种参与的一个很好实例。
A tripartite initiative by government, UN System and Civil Society Organizations in India offers a good example of such participation.

该讲习班将世界各区域的专家和来自联合国系统和民间社会的观察员聚集一堂。
The expert workshop brought together experts from all world regions and observers from the United Nations system and civil society.

联合国系统和民间社会为筹备《马德里行动计划》第二次审查和评估而采取举措的初步清单和时间表.
Preliminary list and timeline of initiatives of the United Nations system and civil society in preparation for the second review and appraisal of the Madrid Plan of Action.

印度呼吁各会员国、联合国系统、民间社会和私营部门大力倡导合作社运动。
India calls upon Member States, the United Nations system, civil society and the private sector to strongly advocate for the cooperative movement.

赞扬各国政府、联合国系统、民间社会和其他利益攸关方为纪念国际年二十周年而作的贡献；.
Commends the contributions of Governments, the United Nations system, civil society and other stakeholders to the observance of the twentieth anniversary of the International Year;

该办公室还将提供战略政策支助，并协助管理与会员国、联合国系统成员和民间社会的沟通工作。
It also provides strategic policy support, as well as support in managing communications with Member States, members of the United Nations system and civil society.

表格提供每次会议与会委员会成员的名单和来自联合国系统、民间社会和学术界的其他与会者的名单。
For each meeting it gives the names of participating Commission members and other participants from the United nations system, civil society and academia. E/CN.16/1999/5.

其中包括各国政府、多边和双边捐助方和机构、联合国系统、民间社会和私营部门。
This includes governments, multilateral and bilateral donors and agencies, the United Nations system, civil society and the private sector.

(f)呼吁开展系统审查，以评价和监测会员国、联合国系统、民间社会和学术机构等各利益攸关方在当前的主流化工作中的进展情况。
(f) Call for a systematic review to evaluate and monitor progress in the current mainstreaming efforts by various stakeholders, Member States, the United Nations system, civil society and academic institutions.

(c)改善会员国、联合国系统、民间社会和学术界及时获取人口资料和数据的情况。
(c) Improve accessibility and timeliness of population information and data for use by Member States, the United Nations system, civil society and academia.

最后，政府、联合国系统机构和民间社会制定了法律事务所设点计划，为妇女提供免费的法律和司法援助和救助。
Furthermore, the Government, the United Nations system and civil society have launched a programme for establishing legal clinics to provide women with free legal assistance and support.

参加者还讨论了与联合国系统和民间社会组织结成伙伴关系的机会。
The participants also discussed partnership opportunities with the United Nations system and civil society organizations.

最后一点，工发组织应与成员国、联合国系统和民间社会合作，以避免在项目实施方面发生重叠。
Lastly, UNIDO should work with Member States, the United Nations system and civil society to avoid duplication in the implementation of projects.

自此，在12月5日当天，各国政府、联合国系统和民间社会组织成功加入全球志愿人员庆祝该节日。
Since then, governments, the UN system and civil society organizations have successfully joined volunteers around the world to celebrate the day.