私营部门和民间社会 - 翻译成英语

• private sector and civil society
• private and civil society sectors

在 中文 中使用 私营部门和民间社会 的示例及其翻译为 英语

她呼吁各国政府、私营部门和民间社会把针对年轻人的政策置于优先地位。
She called on Governments of all countries, together with the private sector and civil society, to give priority to policies targeting young people.

因此，各级政府的各个机构、私营部门和民间社会均需参与协调的多部门办法来预防犯罪。
Thus, various institutions at all levels of government as well as the private sector and civil society need to participate in a coordinated and multisectoral approach to prevent crime.

应该强调消除贫穷,让所有发展机构以及私营部门和民间社会都参与这方面的努力。
The emphasis should lie on poverty eradication, drawing in all development agencies as well as the private sector and civil society.

报告也着重说明私营部门和民间社会支持新伙伴关系的活动。
The activities undertaken by the private sector and civil society in support provided by of NEPAD are also highlighted.

在这方面，必须加强私营部门和民间社会参与执行新伙伴关系。
In this regard, there is a need to strengthen the participation of the private sector and civil society in the implementation of NEPAD.

尼泊尔赞赏秘书长为接纳私营部门和民间社会而作出的努力。
Nepal appreciates the Secretary-General' s efforts to reach out to the private sector and civil society.

它还利用了其广泛的网络，让私营部门和民间社会的其他利益有关者参与筹备过程。
It also tapped its extensive network to involve other stakeholders from the private sector and civil society in the preparatory process.

年私营部门和民间社会与联合国结成合作伙伴的兴趣继续增加。
The year 2008 continued to see increased interest from the private sector and civil society to partner with the United Nations.

委员会还似宜吁请毒品和犯罪问题办公室加强与私营部门和民间社会在反恐问题上和有关领域的合作。
The Commission may also wish to call upon UNODC to strengthen its cooperation with the private sector and with civil society on counter-terrorism issues and related areas.

该办公室注意到私营部门和民间社会更多地关注提高对千年发展目标的认识和广泛了解。
The Office has seen an increased interest from the private sector and civil society to raise awareness and wider understanding of the Millennium Development Goals.

私营部门和民间社会为支持非洲发展新伙伴关系所开展的活动也做了突出介绍。
The activities undertaken by the private sector and civil society in support of NEPAD are also highlighted.

各国必须牵头作出这些努力，但私营部门和民间社会的适当参与会促进开展有效合作。
States must lead in these efforts, but effective cooperation would benefit from the appropriate participation of the private sector and civil society.

虽然各国必须带头应对这些挑战，但私营部门和民间社会的适当参与有利于开展有效合作。
While States must lead in addressing these challenges, effective cooperation would benefit from the appropriate participation of the private sector and civil society.

可持续发展要求私营部门和民间社会充分参与、技术转让和传播、提高技能和进行能力建设。
It required the full participation of the private sector and civil society, technology transfer and dissemination, skills promotion and capacity-building.

鼓励私营部门和民间社会参与提供保健服务，尤其是安全孕产服务。
Encouragement of the participation of the private sector and civil society in the provision of health services, especially safe motherhood services.

最近同私营部门和民间社会协作采取了一个举措，以解决造成儿童无家可归现象的根本原因。
A recent initiative, launched in collaboration with the private sector and civil society, addressed the underlying causes of child homelessness.

发达和发展中国家政府以及私营部门和民间社会需要共同努力，争取到2015年实现我们的宏伟目标。
The Governments of developing and developed countries, as well as the private sector and civil society, need to work together to achieve our ambitious goals by 2015.

为此，必须重申政府的政策与私营部门和民间社会合作具有首要作用。
From this perspective, the pre-eminence of public policy, in partnership with the private sector and civil society, must be reaffirmed.

同私营部门和民间社会作出的一系列具体的伙伴关系安排；.
A series of concrete partnership arrangements with the private sector and civil society;

与会者认为，如果没有私营部门和民间社会的积极参与，各国政府将难以取得显著成果。
Participants felt that it would be difficult for Governments to achieve tangible results without the active involvement of the private sector and civil society.