国家机构和民间社会 - 翻译成英语

• national institutions and civil society
• state institutions and civil society
• state bodies and civil society

在 中文 中使用 国家机构和民间社会 的示例及其翻译为 英语

同国家机构和民间社会的合作对于收集和散发这种数据是极为重要的。
The collaboration of State institutions and civil society are essential for the collection and distribution of such data.

国家机构和民间社会推动保护妇女权利的能力有限。
The capacity of national institutions and civil society to contribute to the protection of women' s rights is limited.

优先应对贩运人口活动，并继续与国际和国家机构和民间社会合作；.
Prioritize responses to human trafficking and continue collaboration with international and national agencies and civil society;

与开发署一道举办6次善治讲习班，为国家机构和民间社会组织的工作人员提供培训.
Conduct of 6 workshops on good governance to train the staff of national institutions and civil society organizations, in conjunction with UNDP.

A包括在线课程的参加者；不包括国家机构和民间社会成员。
Internala Externalb a Includes participants in online courses; excludes members from national institutions and civic society.

立法机构两性平等委员会每年召开妇女议会，为国家机构和民间社会提供交流的平台。
The Women' s Parliament, which was convened annually by the gender equity committees of the legislative branch, provided a bridge between State institutions and civil society.

欢迎各议会、国家机构和民间社会酌情参与亚洲及太平洋地区《区域技术合作框架》的发展和执行工作；.
Welcome the participation of parliaments, the judiciary, national institutions and civil society, as appropriate, in the development and implementation of the Framework for Regional Cooperation for the Asian and Pacific Region;

古特雷斯说，解决贫困和不平等，加强国家机构和民间社会以及促进人权对于预防冲突以及建设有复原力的社区和社会至关重要。
Tackling poverty and inequality, strengthening State institutions and civil society, and promoting human rights are essential to preventing conflict and building resilient communities and societies..

请各议会、国家机构和民间社会酌情参与亚洲及太平洋地区《区域技术合作框架》的发展和执行工作；.
Invite parliaments, national institutions and civil society groups to participate, as appropriate, in the development and implementation of the Framework for Regional Technical Cooperation for the Asian and Pacific Region;

在吉尔吉斯斯坦，人权高专办继续通过审判监督，对政府、国家机构和民间社会提供支持，协助采取措施解决司法和问责制问题。
In Kyrgyzstan, OHCHR has continued to provide support through trial monitoring to the Government, State institutions and civil society to assist with measures to address justice and accountability.

监察专员、全国性国家机构和民间社会按照《巴黎原则》进行的互动"，《哈萨克斯坦共和国人权监察专员公报》，阿斯塔纳，第1(22)(2011年)期。
Interaction of the Ombudsman, national State bodies and civil society in the light of the Paris Principles", Bulletin of the Ombudsman on Human Rights in the Republic of Kazakhstan, Astana, issue No. 1(22)(2011).

就程序而言，这是一个非常民主的决定，是与利益攸关方，包括政治党派、国家机构和民间社会广泛协商后作出的。
Process-wise, it was a very democratic decision, made through broad consultations with stakeholders, including political parties, national institutions and civil society.

加强国家机构和民间社会组织监测和举报侵犯和践踏人权事件的能力(8个非政府组织及人权部3个代表团已接受培训和辅导).
Reinforce the capacity of national institutions and civil society organizations to monitor and report on human rights violations and abuses(8 NGOs, 3 delegations of the Ministry of Human Rights trained and mentored).

将根据会员国的要求，为响应具体的国家优先事项提供支持，从政策指导工具到国家机构和民间社会的培训。
On request from member states, support will be provided in response to specific country priorities, ranging from policy guidance tools to the training of national authorities and civil society.

与联合国开发计划署(开发署)一道举办6次关于善政的讲习班，为国家机构和民间社会组织的工作人员提供培训.
Conduct of 6 workshops on good governance to train the staff of national institutions and civil society organizations, in conjunction with the United Nations Development Programme(UNDP).

此外，2008/09年度编列的经费含括31名军事观察员和警务人员的培训以及为国家机构和民间社会提供的社区外联方案培训支助。
In addition, the 2008/09 provision covers the training of 31 military observers and police personnel as well as training support provided to national institutions and civil society on community outreach programmes.

联合国各区域委员会定期就家庭问题同各种国家机构和民间社会组织进行互动。
The United Nations regional commissions have interacted regularly with various national authorities and organizations of civil society on family issues.

(f)支持加强该国建设和平的能力，尤其是国家机构和民间社会的能力。
(f) Support national capacity-building for peacebuilding including capacity-building for national and civil society institutions.

今天，我们已经完全打破了菲图拉恐怖组织对我国国家机构和民间社会的围困。
We have broken FETÖ's siege on our country's public institutions and civil society.

这项方案在地方和区域两级上执行，并有各类国家机构和民间社会成员参与。
It was implemented at both the local and regional levels and involved various State agencies and members of civil society.