机构和民间社会组织 - 翻译成英语

• institutions and civil society organizations
• agencies and civil society organizations
• bodies and civil society organizations
• institutions and civil society organisations
• entities and civil society organizations

在 中文 中使用 机构和民间社会组织 的示例及其翻译为 英语

联合国各会员国、双边和多边机构和民间社会组织日益注重提高施政的质量和效力。
States Members of the United Nations, bilateral and multilateral agencies, and civil society organizations are increasingly focusing on the need to improve the quality and effectiveness of governance.

总检察院、议会、政府以及其他国家机构和民间社会组织都参与这个体系。
The Attorney General' s Office, the Parliament, government and other State institutions, and civil-society organizations all participate in the system.

确保各项活动的权力下放，确保全国范围内的政府机构和民间社会组织的积极参与。
Ensure decentralization of activities and active participation by governmental organizations and civil society nationwide;

联合国各区域委员会定期就家庭问题同各种国家机构和民间社会组织进行互动。
The United Nations regional commissions have interacted regularly with various national authorities and organizations of civil society on family issues.

中心与中部非洲的大学、研究机构和民间社会组织，以及与中非经共体秘书处和驻次区域的联合国各实体的伙伴关系正在继续。
Partnerships with universities, research institutions and civil society organizations in Central Africa, the ECCAS secretariat and United Nations entities in the subregion are continuing.

这些机构和民间社会组织介绍了各自的工作情况，包括可在各国政府签署、批准和执行《公约》的过程中提供的支持。
The agencies and civil society organizations make presentations on their work, including the support that they can provide to Governments as they work to sign, ratify and implement the Convention.

联伊援助团期待着继续与伊拉克各部委、司法机构和民间社会组织接触，支助建立一个强大的国家人权保护制度。
UNAMI looks forward to its continuing engagement with Iraqi ministries, judicial institutions and civil society organizations to support the establishment of a strong national human rights protection system.

政治宣言》通过后，发展中国家的规划部门、国际机构和民间社会组织一致支持国家元首和政府首脑所做承诺。
After the political declaration was endorsed, developing-country planning ministries, international agencies and civil society organizations rallied behind the commitments made by the heads of State and Government.

继续与媒体、国际机构和民间社会组织合作，提高广大公众对制止歧视和社会鄙视移民等努力的认识。
(c) Continue to work with the media, international bodies and civil society organizations, to raise awareness among the general public of efforts to combat discrimination against migrants, and social stigmatization.

研究所先是对戈尔省进行了两次评估访问，与阿富汗各种司法机构、政府机构和民间社会组织的代表进行了会晤。
The Institute started by carrying out two assessment missions to Ghor in order to hold meetings with representatives of various Afghan justice sector institutions, governmental institutions and civil society organizations.

从城市、州和区域政府到公司、投资者、高等教育机构和民间社会组织，非国家行为体越来越多地致力于采取大胆、果断的气候行动化解气候危机。
Ranging from city, regional and national government to companies, investors, institutions and civil society organisations, non-state actors are increasingly committing to bold climate action.

为此，国贸中心采取综合做法，在服务交付方面着力打造私营部门、政府机构和民间社会组织之间的伙伴关系。
In doing so, ITC applies an integrated approach that focuses on building partnerships between the private sector, Government institutions and civil society organizations in the delivery of its services.

该倡议在这个中期战略计划期间进一步发展了它的伙伴关系，现在正在和各种各样的国际机构和民间社会组织合作。
The initiative has further developed its partnerships during the MTSP period and is now working with a wide range of international agencies and civil society organizations.

从城市、州和区域政府到公司、投资者、高等教育机构和民间社会组织，非国家行为体更多地致力于大胆的气候行动。
Ranging from city, regional and national government to companies, investors, institutions and civil society organisations, non-state actors are increasingly committing to bold climate action.

切尔诺贝利和福岛的悲剧提醒人们，需要谨慎行事，需要将所有可得数据分发给科学家、政府机构和民间社会组织。
The tragedies of Chernobyl and Fukushima were a reminder of the need for caution and for all available data to be disseminated among scientists, government entities and civil society organizations.

法律和体制框架还可澄清所有利益攸关方(政府、发展机构和民间社会组织以及受惠者)的各种作用和职责。
Legal and institutional frameworks also clarify the various roles and responsibilities of all stakeholders(Governments, development agencies and civil society organizations, as well as beneficiaries).

为此，该特派团应将其实质性方案、项目和活动移交给国家和国际合作伙伴，包括国家当局、机构和民间社会组织。
In this context, the Mission should hand over its substantive programmes, projects and activities to national and international partners, including State authorities, institutions and civil society organizations.

(a)素质高而积极的联合国志愿人员的贡献,在支助各种新的和战略的伙伴,包括各国政府、联合国专门机构和民间社会组织方面,是成功的;
(a) The contributions of qualified and motivated UNVs have been successful in supporting the work of a range of new and strategic partners, including Governments, United Nations specialized agencies and civil society organizations;

为此，国贸中心将采用综合办法，在工作中，注重在私营部门、政府机构和民间社会组织之间建立伙伴关系。
In so doing, ITC will apply an integrated approach that focuses on building partnerships between the private sector, Government institutions and civil society organizations in the delivery of its services.

为此，国贸中心将实行综合办法，在工作中重点在私营部门、政府机构和民间社会组织之间建立伙伴关系。
In so doing, ITC will apply an integrated approach that focuses on building partnerships between the private sector, Government institutions and civil society organizations in the delivery of its services.