政府和民间社会 - 翻译成英语

• government and civil society
• governmental and civil society
• governments and civil society
• government and civil-society
• authorities and civil society

在 中文 中使用 政府和民间社会 的示例及其翻译为 英语

建设可持续发展，拥有房地产管理人员的繁荣社区，基础设施开发商，以及政府和民间社会领导人。
Builds sustainable, thriving communities with real-estate executives, infrastructure developers, and government and civil-society leaders.

抗议运动的成员还必须扩大他们在国际机构、国家政府和民间社会的宣传。
Members of the protest movement must also expand their advocacy in international institutions, national governments, and civil society.

(c)支持政府和民间社会加强州一级的参与式治理和减少冲突；.
(c) To support the Government and civil society in strengthening participatory governance and conflict mitigation at the State level;

虽然政府和民间社会在改善促进人权方面取得了长足的进展，但巨大的挑战依然存在。
While the Government and civil society had made great strides in improving the promotion of human rights, great challenges remained.

政府和民间社会也需要参与其中，并鼓励企业从市场上消除“不可持续”的产品和服务。
Governments and civil society will also need to engage and encourage the removal of“unsustainable” products and services from the marketplace.

政府和民间社会以合作与对话的精神，参与解决了一系列有关人权的问题。
The government and civil society engage on a range of issues relating to human rights, in a spirit of cooperation and dialogue.

一些政府和民间社会组织在这方面做了大量投资，常对现有住房和公共设施进行改良。
Some Governments and civil society organizations have made significant investments in this regard, often introducing modifications to existing housing and public facilities.

政府和民间社会组织必须一起工作，确保残疾人充分参加国内生活的所有方面。
The Government and civil society organizations must work together to ensure that persons with disabilities participated fully in all aspects of life within the country.

我尤其感到鼓舞的是，这四国政府和民间社会支持在吉尔吉斯斯坦的比什凯克设立一个人权高专办区域办事处。
I was particularly encouraged by the support of the Governments and civil society for the establishment of an OHCHR regional office in Bishkek, Kyrgyzstan.

在这些国家，政府和民间社会正在共同努力制定和实施雄心勃勃的政府公开改革.
In each of these countries, government and civil society are working together to develop and implement ambitious open government reforms.

通过与联合国国家工作队、各国政府和民间社会的各种活动，人权高专办还为土著社区促进其权利进行了能力建设。
Through various activities with the United Nations country teams, Governments and civil society, OHCHR also built the capacity of indigenous communities to advance their rights.

同样，政府和民间社会必须建立伙伴关系，促进我国儿童的成长和发展。
Similarly, the Government and civil society must act in partnership in promoting the growth and the development of our children.

开发计划署在2002年发挥促进作用，根据要求在75个国家帮助政府和民间社会防治这个疾病。
At their request, UNDP played a catalytic role during 2002 in assisting governments and civil society in 75 countries to confront the disease.

这些部门包括教育、卫生、人口和生殖健康、供水和卫生设施，以及政府和民间社会。
This includes education, health, population and reprodutive health, water supply and sanitation, and government and civil society.

从那时起，许多人口基金国家办事处及其他组织和机构的纪念世界人口日，在与合作伙伴关系政府和民间社会。
Since then, a number of UNFPA Country Offices and other organizations and institutions commemorate World Population Day, in partnership with governments and civil society.

政策咨询往往辅之以立法支助和各种能力发展干预措施，从性别问题分析至政府和民间社会合作伙伴的培训等。
Policy advice was often coupled with legislative support and capacity development interventions, ranging from gender analysis to training government and civil society partners.

MickDodson，使处于社会边缘地位者参与----土著人民、政府和民间社会之间的伙伴关系（Nuuk/2006/WS.doc7）.
Mick Dodson, Engaging the marginalized-- partnership between indigenous peoples, Governments and civil society(Nuuk/2006/WS. doc7).

比如，世界经济论坛的《消除全球数字鸿沟倡议》现在在其会议中包括政府和民间社会的参与者。
For instance, the World Economic Forum' s Global Digital Divide Initiative now includes Government and civil society participants at its meetings.

与此相联系的一个教训就是，迫切需要确定以何种方式与受灾国政府和民间社会伙伴进行更好地合作。
Linked to this is the pressing imperative of identifying ways in which to engage better with affected Governments and civil society partners.

年1月至7月，特别报告员参加了国际组织、政府和民间社会召开的若干次会议。
Between January and July 2007, the Special Rapporteur participated in a number of meetings convened by international organizations, Governments and civil society.