国际组织和民间社会 - 翻译成英语

• international organizations and civil society
• international organisations and civil society

在 中文 中使用 国际组织和民间社会 的示例及其翻译为 英语

指导原则》的重点是工商业和国家----国际组织和民间社会发挥何种作用？?
The Guiding Principles focus on business and States- what is the role of international organizations and civil society?

(a)与各国政府、国际组织和民间社会密切合作，制订和促进政策、战略、法律和机制，以防范人为灾害并控制其影响；.
(a) In close cooperation with Governments, international organizations and civil society, develop and promote policies, strategies, laws and institutions to prevent and control the effects of human-caused disasters;

加拿大将继续同各国、联合国、国际组织和民间社会磋商，征求同拟议的闭会期间工作方案有关的投入和意见。
Canada will continue to consult States, the United Nations, international organizations and civil society to seek input and suggestions on the proposed intersessional programme of work.

法院定期与各国、国际组织和民间社会的代表会晤，向其介绍法院工作的最新情况并讨论共同关心的项目。
The Court met regularly with representatives of States, international organizations and civil society to update them on the work of the Court and to discuss items of mutual interest.

敦促东欧各国政府、国家机构、国际组织和民间社会推动巴伦支海欧洲北极理事会2004年土著民族年的各项活动顺利进行。
Eastern European Governments, national institutions, international organizations and civil society are urged to promote the successful continuation of the events and activities of the 2004 Indigenous Peoples' Year of the Barents Euro-Arctic Council.

第三轮(2014年3月)：人权高专办、国际组织和民间社会参与讨论在第一轮审查进程成果基础上执行各项建议的进展情况；.
Third round(March 2014): OHCHR, international organizations and civil society participated in a discussion of progress in implementing recommendations based on the results of the first cycle of the review process.

我们认识到，自缔约国第一次会议以来和在整个奥斯陆进程中所取得的进展是各国、国际组织和民间社会之间成功建立伙伴关系的结果。
We acknowledge that the progress made since the First Meeting of States Parties and throughout the Oslo Process is the result of the successful partnership between States, international organizations and civil society.

年3月，挪威举办了一次核武器人道主义影响国际会议，有127个国家、许多国际组织和民间社会的代表参加。
In March 2013, Norway had held an international conference on the humanitarian impact of nuclear weapons, attended by representatives of 127 countries, numerous international organizations and civil society.

月8日到9日，超过150个国家政府、国际组织和民间社会团体的代表将在维也纳举行会议探讨核武器的人道主义影响。
Representatives from more than 150 countries, international organizations and civil-society groups convened in Vienna on December 8 for the third Humanitarian Impact of Nuclear Weapons Conference.

年11月，劳动部与国际组织和民间社会合作举办了一期关于"提高对黎巴嫩妇女移徙家庭佣工处境的认识"的研讨会。
In November 2005, the Ministry of Labour, in cooperation with international organizations and civil society, organized a workshop on" Raising awareness about the situation of women migrant domestic workers in Lebanon".

与会的部长们以及国际组织和民间社会的代表讨论了关于千年发展目标问题的2010年高级别全体会议成果的后续行动。
This brought together ministers and representatives of international organizations and civil society to take forward the outcomes of the 2010 High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals.

年10月，区域办事处与一些国际组织和民间社会合作，为在比什凯克举办的有关将法治作为安全保障的民间论坛提供了支持。
In October 2010, in cooperation with a number of international organizations and civil society, ROCA supported a civil forum on the rule of law as a security guarantee in Bishkek.

巴林政府在结束语中声称，"法律诉讼是公开进行的，向所有人开放，包括国际组织和民间社会组织的代表。
In its concluding statements, the Government of Bahrain claims," legal proceedings are conducted in public and open to everybody, including representatives of international organizations and civil society organizations".

其他国际组织和民间社会实体.
Other international organizations and civil society entities.

联合国、国际组织和民间社会.
United Nations, International Organizations and Civil Society.

各国政府、国际组织和民间社会应当：.
Governments, international organizations and civil society should.

与各国、国际组织和民间社会的合作.
Cooperation with States, international organizations and civil society.

与国际组织和民间社会组织的伙伴关系.
Partnership with international organisations and organised civil society.

与各国、其他国际组织和民间社会的合作.
Cooperation with States, international organizations and civil society.

论坛不妨考虑邀请捐助方、国际组织和民间社会：.
The Forum may wish to consider inviting donors, international organizations and civil society to.