私营部门和社区 - 翻译成英语

• the private sector and communities
• private sector and the community

在 中文 中使用 私营部门和社区 的示例及其翻译为 英语

全球一级无任何努力去争取私营部门和地方社区参与。
No efforts at global level to involve private sector and local communities.

这一成功举措是政府、私营部门和当地社区开展合作的一个杰出典范。
The initiative is an excellent example of a successful partnership between government, the private sector and local communities.

通过实行一种恰当的促进政策，加强私营部门和当地社区在提供教育方面的作用；.
Expansion of the role of the private sector and that of local communities as education providers through the establishment of an appropriate promotion policy;

为此，我们需要动员广泛的行动者，其中包括政府、非政府组织、私营部门和地方社区。
To this end, we need to mobilize a broad range of actors, including governments, NGOs, the private sector and local communities.

尤其需要制定战略，鼓励中小企业进行顾及风险的投资，支持私营部门和地方社区加强合作。
Strategies are needed in particular to encourage risk-sensitive investment of small and medium-sized businesses and support greater engagement between the private sector and local communities.

需要开展更多由私营部门和当地社区参与的森林研究和发展及拓展方案。
More forest research and development as well as outreach programmes, involving the private sector and local communities, are needed.

缅甸教育部还通过私营部门和地方社区出资，鼓励学校在教室安装多媒体设备，作为有效的教学工具。
The Myanmar Ministry of Education, with the contribution of the private sector and local communities, has also encouraged schools to install multimedia classrooms as effective learning and teaching tools.

应该让私营部门和地方社区参与制定、建设和运营废物管理系统，并提高其效率；.
The involvement of the private sector and local communities in developing, building and running waste management system needs to be strengthened and made more effective;

应在公共服务、民间社会、私营部门和草根社区组织内发掘和发展具备上述素质的领导人。
Leaders with the foregoing qualities should emerge and be developed in the public service, civil society, the private sector and grass-roots community organizations.

(i)增进主要群体，特别是妇女和地方当局以及私营部门和地方社区，对规划、决策和执行工作的参与；.
(i) Enhancing the participation of major groups, in particular women and local authorities, as well as the private sector and local communities, in planning, decision-making and implementation;

三）需要加强私营部门和地方社区参与制定、建设和运用废物管理系统，并提高其效率；.
The involvement of private sector and local communities in developing, building and running waste-management systems needs to be strengthened and made more effective;

这将确保尽可能广泛的参与，包括所有公共部门与民间社会、私营部门和地方社区合作参与。
That will ensure the broadest participation possible, including all public sectors in partnership with civil society, the private sector and local communities.

世界银行和各开发银行可考虑加强私营部门和地方社区参与开发、建设和运行废物管理系统；.
(iii) World Bank and development banks could consider strengthening the involvement of private sector and local communities in developing, building and running of waste management systems;

世界银行和各开发银行可考虑加强私营部门和地方社区参与制定、建设和运用废物管理系统；.
The World Bank and development banks could consider enhancing the involvement of private sector and local communities in developing, building and running of waste management systems;

三）需要加强私营部门和地方社区参与制定、建设和运用废物管理系统的工作，并提高其效率。
(iii) Involvement of the private sector and local communities in developing, building and running waste management system needs to be strengthened and made more effective.

三）需要加强私营部门和地方社区参与制定、建设和管理有关最大限度减少废物的工作，并提高其效率。
(iii) The involvement of the private sector and local communities in developing, building and running waste minimization efforts needs to be strengthened and made more effective.

对研究和开发的支持不力，没有足够的外联方案争取私营部门和地方社区的参与也是限制因素。
Inadequate support for research and development, and insufficient outreach programmes involving the private sector and local communities are other constraints.

该委员会负责制订战略方针，同时动员大众、私营部门、社区和宗教界。
It is in charge of defining strategic approaches while mobilizing the public, private, community and religious sectors.

B．创造一个能够支援在公共部门、私营部门和社区部门之间形成的伙伴关系的促进推行的政策环境；.
Creating an enabling policy environment supportive of the partnership between the public, private and community sectors;

非洲防治艾滋病国际合作是非洲各国政府、联合国、私营部门和社区部门捐助者的联盟。
The International Partnership against AIDS in Africa is a coalition of African Governments, the United Nations, donors and the private and community sectors.