公营和私营部门 - 翻译成英语

• public and private sector
• public and private sectors

在 中文 中使用 公营和私营部门 的示例及其翻译为 英语

这里面包括工作证书问题，即曾在克罗地亚公营和私营部门就业的证明。
These include the question of workbooks, i.e. proof of previous employment in the Croatian public and private sectors.

同时，在分析就业歧视问题时，应该明确区分公营和私营部门。
At the same time, when analysing employment discrimination, a clear distinction should be made between the public and private sectors.

此外，可以通过社区服务和社会工作行动在公营和私营部门利用犯罪者的工作潜力。
Moreover, the working potential of offenders could be utilized in the public and private sectors, for instance, by community service and social work initiatives.

会议的目的是协助越南政府起草国家竞争立法，参加会议的有越南政府、公营和私营部门的代表。
Their goal was to assist the Government of Viet Nam in drafting national competition legislation, and they brought together participants from the Government, public and private sectors of Viet Nam.

关于雇员的收入分配，目前并没有阿富汗公营和私营部门同类工作薪酬的官方数据。
Concerning the income distribution of employees, there is at present no official data on the remuneration of comparable jobs in the public and private sector in Afghanistan.

他们同意在将来商定日期,派公营和私营部门的代表组成贸易代表团互访。
They agreed to exchange trade delegations made up of representatives of the public and private sectors.

但是，在公营和私营部门招工时，倾向于雇男子。
However, where recruitment in both the public and the private sectors is concerned, the trend is to give preference to men.

她还问公营和私营部门工作场所的比例为何，非全时工作者中妇女所占的比例为何。
She asked what proportion of the workforce in the public and private sectors, and what proportion of part-time workers, was made up of women.

牙买加拥有公营和私营部门的有效的健康服务网络，向妇女提供健康服务。
Jamaica possesses an effective network of service providers in the public and private sectors, affording health care facilities to women.

在提倡采用ISO14001方面，公营和私营部门似乎分担费用。
Some apportioning of costs between the public and private sector for the promotion of ISO 14001 may be appropriate.

公营和私营部门之间以及各国政府和联合国系统内有关机构之间的伙伴关系也应该得到加强。
Partnership between the public and private sectors, as well as between national Governments and relevant bodies within the United Nations system should also be enhanced.

该报告还举例介绍了公营和私营部门采取的举措，并分析了某些举措如何以及为什么取得了比其他举措更大的成功。
It also provided examples of both public and private initiatives and an analysis of how and why some were more successful than others.

最后，地方、国家和国际各级企业之间以及公营和私营部门组织之间必须进行合作，以确保反贪污腐败斗争的胜利。
Finally, cooperation must be generated between businesses and between public and private sector organizations at the local, national and transnational levels to ensure success in fighting corruption.

大家认为，国际和国家各级公营和私营部门缺乏善政，制约了工业发展。
Lack of good governance at the international and national levels, in both the public and private sectors, was seen as an impediment to industrial development.

(b)以小规模农业系统为目标建立公营和私营部门伙伴关系，以促成科学、技术和推广服务的更大发展机遇。
(b) Public and private partnerships targeting small-scale agricultural systems, for greater opportunity for development of science, technology, and extension services.

公营和私营部门机构在制定、实施和监测工业战略、政策和方案方面提高了功效。
Improved effectiveness of institutions of the public and private sector involved in the formulation, implementation and monitoring of industrial strategies, policies and programmes.

国际社会，包括公营和私营部门，也可协助散发有关发展中国家投资机会的信息。
The international community, including both the public and the private sectors, can also assist in terms of disseminating information on investment opportunities in developing countries.

公营和私营部门之间这样一种工作关系的质量甚至有可能成为一国本身的竞争优势。
The quality of such a working relationship between the public and private sectors might even be a competitive advantage for a country in its own right.

发展中国家公营和私营部门的46名代表审议了港口证书方案所取得的进展。
Forty-six representatives from the private and public sectors in developing countries examined the progress achieved by the Port Certificate programme.

它需要公营和私营部门共同努力，需要民间社会和媒体积极参与。
It requires the combined efforts of the private and public sectors and the active participation of civil society and the media.