政府和私营部门 - 翻译成英语

• government and the private sector
• governments and the private sector
• governmental and private sector
• government-private sector
• the government and private sectors

在 中文 中使用 政府和私营部门 的示例及其翻译为 英语

此外，秘书处将无法充分响应巴勒斯坦政府和私营部门对应方的期望。
Furthermore, the secretariat will not be able to respond fully to the expectations of its Palestinian counterparts, both governmental and private sector.

但是，妇女在家庭、社区、政府和私营部门各级都参与决策。
Women were involved at all levels of decision-making within the family, the community, the Government and the private sector.

工作涉及帮助政府和私营部门迈向一个能使大气中二氧化碳浓度稳定在可接受水平的全球能源系统。
This would involve helping Governments and the private sector move towards a global energy system that stabilizes atmospheric carbon dioxide concentrations at acceptable levels.

建立学术界、民间社会、政府和私营部门之间的伙伴关系，努力实现教育和可持续发展的共同目标。
Build partnerships between academia, civil society, government and the private sector to address the common goals of education and sustainable development.

更具体地说，社会新契约应使政府和私营部门能够利用技术创新来解决本区域所面临的各种社会挑战。
More specifically, the new social compact should enable governments and the private sector to leverage technological innovation to address societal challenges facing the region.

我们还确保所有利益相关者，特别是政府和私营部门，共同努力提高工人技能。
We are also making sure that all stakeholders, especially the government and the private sector, work together to boost workers' skills.”.

政府和私营部门应支助社区照料被遗弃或成为孤儿的儿童及社区中其他脆弱成员的主动行动。
Governments and the private sector should provide support for community initiatives for the care of abandoned or orphaned children and other vulnerable members of the community.

在肯尼亚，一个工发组织项目将帮助政府和私营部门确定政策、机构和企业各级应采取行动的优先次序。
In Kenya, a UNIDO project will help the Government and the private sector to prioritize actions to be taken at the policy, institutional and enterprise levels.

除了民间社会，政府和私营部门都需要建立机制、网络和体制，以便达成共识、增进协作。
In addition to civil society, Governments and the private sector all need mechanisms, networks and institutions through which to build consensus and improve collaboration.

这一战略需要政府和私营部门协调努力，引领创新，并复制成功的商业模式。
The strategy would require the government and the private sector coordinating their efforts for steering innovation and replicating successful business models.

开发署强化了各国政府制定关于地方政府和私营部门如何分担提供市政公共服务责任的政策和职能指导方针的能力。
UNDP strengthened government capacity to develop policy and functional guidelines on how local governments and the private sector could share responsibilities in providing municipal public services.

年，政府和私营部门在宽带基础设施和第三代网络的建立方面投资超过200万美元。
The Government and the private sector had invested more than $2 million in 2013 in broadband infrastructure and the establishment of third-generation networks.

要取得发展成果，就必须在民间团体、非政府组织、各政府和私营部门之间建立广泛的伙伴关系。
To achieve results in development, a broad partnership between civil society, NGOs, Governments and the private sector was needed.

我们还确保所有利益相关者，特别是政府和私营部门，共同努力提高工人技能。
We are also making sure that all stakeholders, especially the government and the private sector, are working together to boost worker skills.”.

讲习会承认采掘资源开发与人权问题涉及到土著人民、政府和私营部门之间的关系。
The workshop recognized that the issue of extractive resource development and human rights involves a relationship between indigenous peoples, Governments and the private sector.

大学、政府和私营部门应以财政补贴或现场托儿服务设施的形式提供儿童保育支持.
Universities, government and the private sector should provide support for childcare, either in the form of financial subsidies or on-site day-care facilities.

年论坛会议将依靠发展合作论坛与民间社会、各国议会、地方政府和私营部门建立的伙伴关系。
The 2010 Forum will build on the partnerships that the Development Cooperation Forum has established with civil society, parliaments, local governments and the private sector.

Mchiela女士（马拉维）指出该报告是由代表民间社会、政府和私营部门的不同群体所起草的。
Ms. Mchiela(Malawi) said that the report had been drafted by a diverse group of people representing civil society, the Government and the private sector.

应急基金的成员已发展到125个会员国和观察员、地区政府和私营部门。
The Fund' s membership has grown to 125 Member States and observers, regional governments and the private sector.

美国有关商业空间的法律将予以更新，以鼓励商业太空产业，指导政府和私营部门合作。
US laws relating to commercial space are to be updated to encourage commercial space industries, directing government and the private sector to work cooperatively.