各国政府和私营部门 - 翻译成英语

• governments and the private sector

在 中文 中使用 各国政府和私营部门 的示例及其翻译为 英语

秘书处正在继续对国际组织、各国政府和私营部门的最佳做法进行研究，以期建立一个有效、好学易用和值得信赖的系统。
The Secretariat is continuing to research best practices in international organizations, Governments and the private sector in order to develop a system that is effective, user-friendly and trusted.

秘书长的报告清楚地表明联合国机构、各国政府和私营部门未完成的有哪些事情以及哪些活动是需要改进的。
The Secretary-General' s report makes it clear what United Nations agencies, Governments and the private sector have failed to do and which activities need to be improved.

一位代表希望有人能澄清提供住房和基本服务的最佳方式，以及包括各国政府和私营部门在内的利益攸关方的作用。
One representative sought clarification on optimal means of housing and basic services provision to the population and on the roles of stakeholders, including Governments and the private sector.

尽管环境标准和政策的区域协调和近似化仍然有限，但是各国政府和私营部门对这项工作的好处的认识大大提高了。
While regional harmonization and approximation of environmental standards and policies remains limited, there has been a significant increase in awareness among governments and the private sector regarding its benefits.

小组成员代表学术界、研究机构、国际组织、各国政府和私营部门，与会的还有全球航运业和港口业的代表。
The panellists represented academia, research institutions, international organizations, national Governments and the private sector, including representatives of the global shipping and port industries.

全球企业孵化器的作用是，协助各国政府和私营部门建设发展中国家借助创新和创造力以实现千年发展目标的能力。
The Global Business Incubator will serve as a facilitator for Governments and the private sector in building the capacity of developing countries to leverage innovation and creativity in achieving the Millennium Development Goals.

各国政府和私营部门必须做更多工作来利用信通技术的好处，并且所有国家的政府必须在互联网治理中发挥关键作用。
More must be done by Governments and the private sector to take advantage of the benefits of ICTs, and all Governments must play a key role in Internet governance.

关于投资机会简报的区域部长级协商会议定于2014年晚些时候在安哥拉罗安达举行，各国政府和私营部门利益攸关方将参加会议。
A regional ministerial consultation on the brief is scheduled to be held in Luanda in late 2014, with the participation of Governments and private sector stakeholders.

更需要各国政府和私营部门之间加强合作。
More collaboration also needs to exist between the government and the private sector.

通常，各国政府和私营部门即使未履行承诺，也不用承担后果。
Too often, Governments and the private sector are allowed not to live up to their promises, without consequence.

各国政府和私营部门再也不能忽视本国妇女的知识、经验和专长了。
Governments and the private sector can no longer overlook the knowledge, experience and expertise of women in their countries.

通过与各国政府和私营部门建立伙伴关系，社区在获得更多基础设施方面已取得成效。
Through partnerships with Governments and the private sector, communities have made gains in improving access to basic infrastructure.

第一,使各国政府和私营部门参与讨论,以便各项措施提高安理会对安盟制裁的效果。
First, to engage Governments and the private sector in discussion to identify measures to improve the effectiveness of Council-imposed sanctions against UNITA;

各研究机构、各国政府和私营部门之间的伙伴关系可进一步协助开发和传播低耗水技术。
Partnerships between research institutions, Governments and the private sector can further benefit the development and dissemination of low-water-use technologies.

请各国政府和私营部门推动以更具有资源效率的方式使用并妥善管理各种塑料与微塑料；.
Encourages Governments and the private sector to promote the more resource-efficient use and sound management of plastics and microplastics;

世行还承诺，在与各国政府和私营部门就气候项目共同筹资合作方面，将继续保持现有水平。
The Bank also promised to continue current levels of leveraging co-financing for climate projects with governments and the private sector.

非政府组织、各国政府和私营部门之间的伙伴关系将会使促进可持续性发展的教育更有意义。
Partnerships among NGOs, Governments and the private sector would add significant value to ESD.

第四，我们要求公司对社会承担责任制，各国政府及在各国政府和私营部门组织之间负起责任和具有透明度。
Fourth, we call for corporate social accountability and for responsibility and transparency by Governments and among Governments and private sector organizations.

鉴此，有必要建立各国政府和私营部门之间的伙伴关系，以满足在农业和农村发展方面所需的投资水平。
With this in mind, there is a need to secure partnerships between national Governments and the private sector to meet the required level of investments in agriculture and rural development.

不过，各国政府和私营部门企业对相关风险和威胁的认知存在差异。
Perceptions of relative risk and threat vary, however, between Governments and private sector enterprises.