区域和国际社会 - 翻译成英语

• regional and international
• regional and international communities
• region and the international community

在 中文 中使用 区域和国际社会 的示例及其翻译为 英语

与区域和国际社会一起努力，为报告和实施已批准的条约，并为普遍定期审议的后续行动寻求资金和技术援助(萨摩亚)；.
Pursue efforts with regional and international communities in seeking financial and technical assistance to report on and implement ratified treaties, and for UPR follow-up(Samoa);

AL-OMRAN先生(阿拉伯联合酋长国)说，最近的事件证明，宣传与调动国家、区域和国际社会的资源至关重要。
Mr. AL-OMRAN(United Arab Emirates) said that recent events had shown the importance of information and the mobilization of public resources at the national, regional and international levels.

会议欣见2007年5月3日在沙姆沙伊赫正式启动《伊拉克国际契约》，将其作为区域和国际社会继续支持伊拉克发展的一部分。
The Meeting welcomed the formal launch of the International Compact with Iraq on 3 May 2007 in Sharm El-Sheikh as part of continued regional and international support for Iraq' s development.

工作组认为，索马里、整个区域和国际社会需要更加重视打击海盗能力建设活动，并将海军取得的成果最大化。
It was agreed that Somalia, the region and the international community needed to bring greater focus to counterpiracy capacity-building and maximize the gains achieved by the naval forces.

通过开展讨论，亚太论坛的与会者提出了各种具体建议，提请区域和国际社会、包括可持续发展问题高级别政治论坛予以关注。
Through their deliberations, participants at the Asia-Pacific Forum made specific recommendations for the attention of the regional and international community, including the high-level political forum on sustainable development.

自《行动计划》通过以来，通过政府间机构进行的合作继续为区域和国际社会提供平台，用以界定应对毒品问题的共同做法和解决办法。
Since the adoption of the Plan of Action, cooperation through intergovernmental bodies has continued to provide platforms for regional and international communities to define common approaches and solutions to the drug problem.

协定本身第2条规定，区域和国际社会将采取一切措施，如这些武装集团坚持进行政治上站不住脚的战争则予以压制。
Article 2 of the Agreement itself provides that all measures will be taken by the region and the international community to neutralize the armed groups if they persist in a politically unjustified war.

调解人和非洲联盟特遣部队的任务期限到2008年12月31日届满，然而，区域和国际社会的努力对于完成《全面停火协议》的执行工作依然至关重要。
Although the mandate of the Facilitator and the African Union Special Task Force will expire on 31 December 2008, efforts of the region and the international community remain essential for the conclusion of the implementation of the Comprehensive Ceasefire Agreement.

青年党也是该区域和国际社会面临的一个日益严重的威胁。
Al-Shabaab also presents an increasingly acute regional and international threat.

确认预防感染艾滋病毒必须成为国家、区域和国际社会遏制艾滋病对策的支柱；.
Acknowledging that prevention of HIV infection must be the mainstay of the national, regional and international response to the epidemic;

自那时以来，特立尼达和多巴哥一直在本区域和国际社会促进支持该法院。
Since that time, Trinidad and Tobago has not ceased to promote support for that Court, both regionally and internationally.

确认预防感染艾滋病毒必须成为国家、区域和国际社会遏制艾滋病对策的支柱；.
It was acknowledged that prevention of HIV infection must be the mainstay of the national, regional and international response to the epidemic;

联合国应在协调各国、各区域和国际社会采取的措施和行动方面发挥关键作用。
The United Nations has a pivotal role to play in coordinating measures and initiatives at the national, regional and international level.

国家一级必须在区域和国际社会的支持下作出进一步努力，才能实现这些目标。
Further efforts are needed at the national level, supported by the regional and international communities, if these goals are to be achieved.

伊斯兰抵抗运动(哈马斯)在选举中的胜利使巴勒斯坦的政治制度、区域和国际社会面临新的挑战。
The electoral victory of the Islamic Resistance Movement(Hamas) confronted the Palestinian political system, the region and the wider international community with new challenges.

与其他代表一样，我们对达尔富尔境内安全与人道主义局势表示关切，并呼吁该区域和国际社会继续介入。
Like other delegates, we express our concern for the security and humanitarian situation in Darfur, and call for continued engagement at the regional level and by the international community.

因此我们认为，保障上述走廊的安全，不仅是格鲁吉亚，而且是整个区域和国际社会的最重要任务之一。
Thus, in our mind, guaranteeing the security or the mentioned Corridor is one of the most important tasks of not only Georgia, but of the whole regional and international community as well.

我们同意，必须采取国家、区域和国际社会的联合行动来对付这些威胁，包括源自欧安组织参加国周边地区的威胁。
We agree that national, regional and joint action by the international community is necessary to cope with these threats, including those stemming from areas neighbouring the OSCE participating States.

会议商定，应对这些挑战的责任首先在于也门政府，同时要借助更广泛的区域和国际社会的支持。
It was agreed that responsibility for tackling these challenges lies first and foremost with the Government of Yemen, drawing on the support of the wider region and international community.

这确实是一项严峻的挑战，只有通过区域和国际社会的团结与合作才能应对这一挑战。
It is indeed a daunting challenge, which can only be met through solidarity and cooperation with regional and international communities.