区域和国际合作 - 翻译成英语

• regional and international cooperation
• regional and international collaboration
• regional and international cooperative

在 中文 中使用 区域和国际合作 的示例及其翻译为 英语

信息和技术应当通过双边、区域和国际合作项目在国家间进行共享。
Information and technologies should be shared between countries through bilateral, regional and international collaborative projects.

(c)如果资源有着落，制订区域和国际合作活动双边方案，以应付该区域各国的要求。
(c) Draw up a biennial programme of regional and international cooperation activities to meet the demands of the countries of the region, subject to the availability of resources.

促进区域和国际合作，打击合成药物特别是安非他明类兴奋剂的非法制造、贩运和消费.
Promotion of regional and international cooperation in the fight against the illicit manufacture, trafficking and consumption of synthetic drugs, in particular amphetaminetype stimulants.

她强调区域和国际合作的重要性，建议设立国际合作问题不限成员名额政府间工作组。
Emphasizing the importance of regional and international cooperation, she proposed the establishment of an open-ended intergovernmental working group on international cooperation..

但如果没有区域和国际合作和援助，所有这些努力仍然不会奏效。
All of those national efforts, however, would remain ineffective without regional and international cooperation and assistance.

扩大和加强区域和国际合作打击绑架和贩卖网络，查禁其活动；.
(c) To increase and enhance cooperation at regional and international levels to combat networks of abduction and child trafficking and to suppress their activities;

伊朗当局一直在谋求区域和国际合作，依专家之见，要取得真正成功，就必须开展此类合作。
The Iranian authorities have sought regional and international cooperation, cooperation which, according to the experts, is fundamental if real success is to be achieved.

打击恐怖主义的关键要点包括巩固区域和国际合作，交流信息和专门知识，并引渡被指控和定罪的恐怖主义罪犯。
The pivotal points in combating terrorism include entrenchment of regional and international cooperation to exchange information and expertise and extradite persons accused and convicted of terrorism offenses.

有关与民间社会和私营部门结成伙伴关系以及区域和国际合作的问题，也在调查问卷中列出。
Questions on partnership with civil society and the private sector as well as regional and international cooperation were included in the questionnaire.

双方注意到区域和国际合作的重要性,强调必须加紧努力加深这方面的伙伴关系。
Noting the importance of regional and international cooperation, the sides stressed the need to step up efforts to intensify their partnership in this area.

摩尔多瓦共和国积极参加区域和国际合作，力图同格鲁吉亚、乌克兰和阿塞拜疆等邻国一起解决自己的问题。
The Republic of Moldova participated actively in regional and international cooperation programmes and was endeavouring to resolve its problems together with its neighbours: Georgia, Ukraine and Azerbaijan.

在这方面，他认为，国家应当努力参与区域和国际合作，共同实施《马德里老龄问题国际行动计划》。
On this point, he recalled that national efforts had to be supported by regional and international cooperation in order to promote the Madrid International Plan of Action on Ageing.

循司法途径打击恐怖主义是区域和国际合作的一个重要因素。
The judicial approach to counter-terrorism is an essential element of regional and international cooperation.

会议注意到区域和国际合作防止非法贩运的重要性，包括加强信息交流和技术援助。
The meeting noted the importance of regional and international cooperation on preventing illicit trafficking, including enhanced information-sharing and technical assistance.

该举措是通过在世界各地特别是在发展中国家开展区域和国际合作发展天文学和空间科学的一项长期努力。
The Initiative was a long-term effort to develop astronomy and space science through regional and international cooperation on a worldwide basis, particularly in developing nations.

在这方面，区域和国际合作是反恐斗争成功的一个关键因素。
In that regard, cooperation at the regional and international levels is a key element for the success of that fight.

最后，我谨强调区域和国际合作在确保有效执行《行动纲领》方面的关键作用。
Finally, I wish to emphasize the crucial role of regional and international cooperation in ensuring effective implementation of the Programme.

继续加强努力，通过开展区域和国际合作等方式，打击贩运人口行为(埃及)；.
Continue strengthening its efforts to combat trafficking in persons, including through regional and international cooperation(Egypt);

区域和国际合作所发挥的关键作用需要进一步加强，这种合作已经促使取得了迄今所取得的成就。
The pivotal role played by regional and international cooperation, which has led to the achievements made thus far, needs to be further enhanced.

(b)协调区域和国际合作:一些进行中的倡议和合作框架对于山岳问题特别有关。
(b) Coordination of regional and international cooperation: a number of ongoing initiatives and cooperative frameworks have a particular relevance for mountain issues.